この日、小説の主人公の1人である建築家ハインリッヒフェメルが80歳になります。記念日はあなたの人生を評価する良い機会です。 50年以上前、彼はこの街に現れ、ほぼ最後の瞬間に聖アンソニー修道院の建設のためのプロジェクトをコンテストに提出し、-未知の見知らぬ人-他の申請者を打ち負かしました。ハインリッヒフェメルは、なじみのない都市での最初のステップから、彼の将来の生活について良い考えを持っています。いくつかの高貴な家族、5人、6人、7人、多くの孫の女の子と結婚します。彼は一族の頭にいる自分を見て、誕生日、結婚式、銀の結婚式、洗礼、曾孫を見ます...人生はハインリッヒ・フェメルの期待をだまします。彼の80歳の誕生日を迎える人は、文字通り片手で数えることができます。これは、老人自身、息子のロバートフェメル、孫のジョセフとルース、次男のオットーであるヘンリーに招待されたロバートレオノール長官は、「バッファローの聖体拝領」を取っている人々に加わって、幼い頃に家族の見知らぬ人になりました(小説に示されているように)ドイツ社会のサークルに属し、侵略、暴力、卑劣主義の考えに感染し、世界を血で溺れさせる準備ができていた)と戦い、死にました。
ハインリッヒフェメルの妻は、精神障害者のための特権病院である「療養所」に収容されています。ヨハンナは既存の現実を受け入れず、この世界の強力さについて非常に大胆な発言をすることを許可し、彼女を守るために閉じ込められなければなりません。 (ハインリッヒフェメルは、自分の前で解体するのをやめましたが、妻の考えや陳述に同意し、常に同意していることを認めていますが、これを公然と宣言する勇気はありませんでした。)
体育館の学生としてのロバートフェメルは、「バッファローの分詞」を受け入れないことを誓い、それを変更しません。彼の若さで、彼は仲間のグループと一緒にファシズムとの戦いに入ります(体育教師のベンウェックスはファシズムの具現化であり、10代の若者の1人であるファーディプログルスキーはその試みのために彼の命を払います)、有刺鉄線の暴力にひどく殴られて国を逃れざるを得ませんでした。数年後、恩赦を受けたロバートは、両親、妻のエディスと彼なしで生まれたジョセフにドイツに戻ります。彼は軍に仕えますが、彼のサービスは彼の死んだ友人のための復讐に変わります。ロバート・ザ・デモマン、彼は「砲撃部門を提供」し、後悔することなく、戦争終了の3日前に特別な必要なしに爆破された父親によって建てられた聖アントニウス修道院を含む建築記念碑を破壊しました。 (「エディス、オットー、またはなじみのない少年を返すために200の修道院を提供します...」-彼は彼とハインリッヒフェメルに繰り返します。)ロバートの妻、エディスは爆撃の最中に亡くなりました。戦後、ロバートは「静的計算室」を率い、3人の建築家だけが彼のために働いており、レオノラにはいくつかの注文を送りました。ロバートがかつてレオノーラに与えたレッドカードには、「自分の母、父、娘、息子、そしてスレル氏に会えていつも嬉しいが、他の誰も受け入れない」と彼は自発的な撤退を非難している。 9時半から11時までの朝、ホテルの戦闘社会であるヒューゴのプリンスヘンリーホテルでロバートはビリヤードをします。ヒューゴは心の中で純粋で無私であり、誘惑の対象にはなりません。彼は彼女の兄弟スレルのように死んだエディスのように「子羊」に属しています。
スレルはロバートフェメルの若者の友人です。ロバートのように、彼は死の苦痛の下でドイツを去ることを余儀なくされ、ロバートと彼の甥を見るために今戻っているだけです。
1958年9月6日は、ハインリッヒフェメルと彼の息子の転機となりました。この日、彼は自分の遠いイメージの論理に従うという虚偽を認識し、毎日長い間クローネカフェを訪れる習慣を破り、肉屋の店主であるファシストグレズからの贈り物を受け入れることを拒否し、修道院の形でカフェから送られた記念ケーキの上に象徴的にナイフを運びます聖アンソニー。
ロバートフェメルはこの日、「バッファロー」の信奉者である前の同級生であるネットグリンガーに、過去が忘れられていないこと、許されていないことを示しています。同じ日に、彼は「子羊」ヒューゴを採用し、彼の責任を負います。
そして、ハインリッヒの孫であり、若き建築家であるロバートの息子であるジョセフフェメルにとって、この日が決定的な日となります。聖アンソニー修道院の壁の破片に関する彼の父のメモを見て、幼少期から彼に親しみのある明確な手書きであり、彼の父が修道院を爆破したことを容赦なく証言していたジョセフは危機に苦しみ、最終的に修道院での修復作業の管理から、立派で有益な命令を拒否しました。
家族祭の際に病院から解放されているヨハンフェメルも、決定的な一歩を踏み出しました。彼女は、大臣であるM氏(「水牛のような銃口」を持っている)で準備された拳銃を撃ち、孫の将来の殺人犯のように撃ちます。
過去の人生の結果がまとめられています。そして、古い建築家のワークショップに集まった人々(ここでは、所有者を除いて、ロバートと彼の新たに生まれた息子のヒューゴ、スレル、ジョセフと彼の花嫁、ルースとレオノーラ)は、9月7日の新しい日を開始します。