1813年に、アデルベルトフォンチャミッソはノートの手に落ちました-彼の友人、ピーターシュレーメルの日記。彼は早朝、灰色の長いひげをした見知らぬ男に黒ずんだハンガリー人の服を着て連れてきた。ここにその内容があります。
長い航海の後、私はトーマス・ジョン氏の兄からの手紙とともにハンブルクに到着しました。ジョン氏のゲスト、とりわけ美しいファニーは私に気づかなかった。同じように、彼らは長い間、長い間骨のある男に気づかなかった。灰色の絹のレジンゴットを着ており、彼もゲストの一人だった。紳士に仕えるために、この男は一人ずつ、ポケットから収まらないものを取り出しました-スパイグラス、トルコ絨毯、テント、そして3頭の乗用馬。ゲストは、それがそうであったように、これで奇跡を見つけませんでした。この男の青白い顔には不気味なものがあり、我慢できずに静かに去ることにしました。
灰色の男が私に追いついたのを見たとき、私はどうやってtrotruluをしましたか。彼は丁寧に私に話しかけ、マンドレークの根、プフェンニッヒの着替え、テーブルクロスの自己収集、魔法の財布Fortunatto-自分の影との交換の素晴らしい宝物を提供しました。どんなに恐怖があったとしても、富を考えてすべてを忘れて、魔法の財布を選びました。見知らぬ人が私の影を注意深く丸めて、底のないポケットに隠し、すぐに立ち去りました。
すぐに、自分がやったことを後悔し始めました。影なしでは通りに現れることが不可能であることが判明しました-誰もがその不在に気づいた私は、金は地球上でメリットと美徳よりも高く評価されていますが、影はゴールドよりも尊重されるという認識に目覚め始めました。私は北を見下ろす最も高価なホテルの部屋を借りました。私は自分の面倒を見るためにベンデルという男性を雇いました。その後、もう一度世論をチェックして、月夜に外に出ることにしました。影がないので、男性は私を軽蔑し、女性は同情で見ました。多くの通行人が私から背を向けます。
朝、どうしても灰色の男を探すことにした。私はそれをベンデルに正確に説明し、彼に会った場所を示しました。しかし、ジョン氏の家では、だれも彼を覚えていなかったし、知っていなかった。同じ日に、ベンデルはホテルの玄関で彼に会ったが、彼を認識しなかった。灰色の男は私に彼が今海外に行くと言ってくれるように頼んだ。ちょうど1年後、彼は私を見つけて、それから私たちはより良い取引を結論付けることができます。私は港で彼を迎撃しようとしたが、灰色の男は影のように姿を消した。
私は自分の影を失ったことを僕に告白し、人々は私を軽蔑した。ベンデルは灰色の男を逃したので、私の不幸のせいで自分を責めました。彼は私を離れないことを誓った。彼は貪欲に導かれていないと私は確信していた。それ以来、私は再び公になることを決め、世界で一定の役割を果たすようになりました。驚くほどの器用さで、ベンデルは影の欠如をなんとか隠すことができました。とても裕福な人として、私はあらゆる種類の風変わりさと気まぐれを買う余裕がありました。一年で謎の見知らぬ人が約束した訪問を静かに待っていました。
まもなく、ファニーは私に注目を集めました。これは私の虚栄心を喜ばせ、私は彼女を追いかけて、光から隠れました。私は私の心だけで愛し、私の心では愛することができませんでした。このささいな小説は突然終わりました。ある月明かりに照らされた夜、ファニーは私に影がなく、彼女の感覚を失ったのを見ました。私は2人の使用人、忠実なベンデルと何も疑っていなかったラスカルというドジャーを連れて、急いで街を出ました。私たちはノンストップで国境と山を越えました。尾根の反対側を渡って、私は静かな場所で水辺でリラックスするのをやめることに同意しました。
私はベンデルを前方に送り、適切な家を探すように指示しました。目的地から約1時間の旅で、お祭りの衣装を着た群衆が私たちをブロックしました—ガラミーティングを手配してくれたのは地元の人々でした。それから初めて、天使のように美しい少女を見ました。後に、私は伯爵の名の下にプロイセンの王が国中を旅していると間違われていることを知りました。それ以来、私はピーター伯爵になりました。夕方、私は使用人の助けを借りて壮大な祝賀会を開き、そこで再び彼女に会いました。彼女はミンナという名の主任牧師の娘であることがわかりました。
本当に王室の贅沢さと贅沢さで、私はすべてを独り占めしましたが、家ではとても控えめで孤独な生活を送っていました。日中、ベンデル以外はだれも私の部屋に入ろうとしませんでした。私は夜のみゲストを受け入れました。人生で最も大切なのは、私の愛情でした。ミナは親切で優しい女の子で、愛に値するものでした。私は彼女の考えすべてを手に入れました。彼女も無私のように私を愛していましたが、私の呪いのせいで私たちは一緒にいられませんでした。私はその男に会った日を灰色で計算し、焦りと恐れをもって彼を待ち望んだ。
私は自分はカウントではなく、単に金持ちで不幸な人であるとミンネに告白しましたが、真実全体を語ることはしませんでした。私はフォレスターに、翌月の初日に彼の娘の手を頼むつもりであることを告げました。ついに運命の日が来たが、灰色の見知らぬ人は現れなかった。
翌日、ラスカルは私に現れ、彼は影なしには人に仕えることができないと言い、計算を要求した。私の影がないという噂が町中に広まった。その言葉をミンネに返すことにしました。少女が長い間私の秘密を解き明かしていたことが判明し、メインフォレスターは私の本名を知った。彼は私に影を得るために3日間を与えました、さもなければMinnaは別の妻になります。
私はさまよった。しばらくすると、太陽に照らされた牧草地に身を置き、誰かが袖をつかんでいるのを感じました。振り向くと、灰色の男を見た。ラスカルは私を裏切ったと彼は言った、そして今彼はミンナと一緒に自分を誘っていた、そこで彼は私から盗まれた金に助けられた。見知らぬ人は私に影を返し、ラスカルを取り締まり、さらに私に魔法の財布を残すことを約束しました。その見返りに、彼は死後に私の魂を要求しました。
私はきっぱりと断りました。それから彼は私のかわいそうな影を取り出して、彼の前にそれを広げました。この時点で、ベンデルは開拓地に現れました。彼は見知らぬ人から私の影を無理やり取り除くことを決め、容赦なく彼をクラブで殴り始めました。見知らぬ人が静かに振り向いて立ち去り、ペースを速め、私の影と忠実な僕の両方を奪いました。もう一度、私は悲しみとともに一人にされました。私は人々に帰りたくなかったので、恐ろしい獣のように森の中で3日間暮らしました。
4日目の朝、ホストのいない影を見ました。彼女は主人から逃げ出したと思って、私は彼女を捕まえて連れて行くことにしました。私は影に追いつきました、そして、彼女にはまだマスターがいました。この男は目に見えない巣を運んでいたので、彼の影だけが見えました。私は彼の不可視の巣を取り去った。それは私が人々の中に登場する機会を与えてくれました。
目に見えない、私はみんなの家に行きました。彼女の家の近くの庭で、目に見えない帽子をかぶった灰色の男がずっと私を追いかけていました。彼は再び私を誘惑し始め、契約で羊皮紙を両手で振り回しました。みんなは涙で庭に出てきました。彼女の父親は彼女をラスカルと結婚するように説得し始めました-ラスカル-非の打ちどころのない影を持つ非常に裕福な男。 「お父さん、好きなようにやります」とミンナは静かに言った。この時、ラスカルが現れ、少女は感覚を失った。灰色の男がすぐに私の手のひらを掻き、手にペンを置きました。精神的なストレスと肉体的な力の緊張から、契約に署名することなく深い忘却に陥りました。
夜遅くに起きました。庭はゲストでいっぱいでした。彼らの会話から、今朝はラスカルとミーナの結婚式が行われたことがわかりました。私は庭から急いで逃げました、そして私の拷問者は私に一歩も離れませんでした。彼は私の影が私の後に至る所に彼を引きずると言っていました。私が契約に署名するまで、私たちは切り離せません。
ひそかに、家に向かいましたが、ラスカルが発見した暴徒によって台無しにされていました。そこで私は忠実なベンデルに会いました。彼は、地元の警察が私を信頼できない人として都市に留まることを禁じ、24時間で国境を離れるように私に命じたと言いました。ベンデルは私と一緒に行きたかったが、私は彼にそのような試練を与えたくなかったので、彼の説得と嘆願には耳を貸さなかった。私は彼に別れを告げ、サドルに飛び乗って、私の人生を埋めた場所を去りました。
途中、歩行者が加わったが、すぐに恐怖で灰色の男に気づいた。私たちが一緒に旅行している間、彼は私の影を貸すことを申し出ました、そして私はしぶしぶ同意しました。快適さと豪華さは再び私のサービスに当たりました-結局のところ、私は影のある金持ちでした。灰色の男は私の係りになりすましていて、私から決して離れません。彼は遅かれ早かれ私が契約書に署名すると確信していた。絶対にやらないことにしました。
ある晴れた日、私は見知らぬ人とずっと別れることにしました。彼は私の影を丸めて彼のポケットに再び入れ、それから私はいつでも彼を呼ぶことができると言い、魔法の財布で金をチリンと鳴らしました。ジョンさんから領収書をもらったのかと尋ねました。灰色の男はにやにやしてジョンをポケットから出した。私は恐怖になり、財布を奈落の底に投げ込みました。見知らぬ人は彼の場所から厳しく立ち上がって姿を消した。
私は影もお金もないままになりましたが、私の心から重い重荷が降りました。自分のせいで愛を失っていなかったらうれしいです。悲しみを胸に抱き続けた。私は人々に会いたいという欲求を失い、森の非常に深い森を掘り下げ、村で一晩を過ごすだけにした。私は山の鉱山への道を進み、そこで地下に就職したいと思っていました。
私のブーツはすり減っていて、使い古したものを買わなければなりませんでした-新しいものにお金はありませんでした。すぐに私は迷いました。 1分前、私は森の中を歩いていて、突然、野生の冷たい岩の中に自分を見つけました。ひどい霜のせいでペースが速くなり、すぐに海の凍った海岸に身を置きました。私は数分間走って、田んぼと桑の木の間に立ち寄りました。今、私はゆっくりと歩き、目の前で森、草原、山々、そして砂漠を点滅させました。疑いの余地はありません。私は私の足に7マイルのブーツを持っていました。
今、私の人生の目標は科学になりました。それ以来、私は抑えきれない熱意に取り組み、自分の内なる目で見たものを他の人に伝えようと努めてきました。地球は私にとって庭でした。住宅には、自分のために最も隠された洞窟を選び、世界中を歩き回り、熱心に探検しました。
さまよっている間、私は非常に病気になりました。熱が私を火傷し、私は意識を失い、広々とした美しい部屋で目覚めました。壁、ベッドのふもと、黒い大理石の額縁に、私の名前は大きな金の文字で書かれていました。ピーターシュレミル。私の名前のとおり、誰かが大声で何かを読んでいるのを聞いていましたが、要点を理解することができませんでした。愛らしい紳士が黒いドレスを着た非常に美しい女性と一緒に私のベッドに近づきました。彼らの外見はよく知っていましたが、誰なのか思い出せませんでした。
時間が経ちました。私が横たわっていた場所は「シュレミウム」と呼ばれていました。読まれたのは、この機関の創設者であるピーター・シュレミルのために祈るようにとのリマインダーでした..フレンドリーな紳士はベンデルであり、美しい女性ミンナであることが判明しました。長いひげのために、私はユダヤ人と間違えられました。私は回復しており、誰にも認識されていません。その後、私はのろわれたお金の残りのためにこのクリニックを設立したベンデルの故郷にいることがわかりました。みんなは未亡人です。彼女の両親はもう生きていませんでした。彼女は神を恐れる未亡人の生活を導き、慈善活動に従事していました。
私はそこを去り、友達を決して開かず、以前の研究に戻りました。私の強さは衰えていますが、無駄ではなく特定の目的のために費やしたという事実に満足しています。あなた、私の愛するチャミッソ、私はそれが人々に役立つレッスンとして役立つことができるように、私の人生の驚くべき物語を証明します。