これは珍しい詩です-継続詩。それはほぼ同時に始まり、他の誰かの話を取り上げます。その始まりは詩人マッテオ・ボヤルドによって書かれました-「ローランド・イン・ラブ」というタイトルで69曲以上。 Ariostoはさらに47を追加し、最終的には続行することを考えました。そこにはヒーローはなく、誰もが独自の冒険をし、プロットのスレッドが実際のウェブに織り込まれ、特に喜びを持つAriostoは、最も激しい瞬間に各ストーリーを中断します:では、何がそのようなものになるのかを見てみましょう...
詩の主人公、ローランドは、400年から500年の間ヨーロッパの読者に親しまれてきました。この間、彼に関する伝説は大きく変わりました。
まず、背景が異なりました。 「ローランドの歌」での出来事は、カール大王と彼のスペインの隣人との間のピレネーでの小さな戦争でした-ボヤルドとアリオストでは、これはアフリカのアグラマントの皇帝がカール大王と彼の王とスペイン人と一緒に行くキリスト教とイスラム教の世界の間の万能戦争ですタタール、サーカシアン、そして数え切れないほどの人々、そしてその数百万の軍隊には、世界が見たことのない2人の英雄がいます。巨大で野生のロドモントと高貴な騎士のラギエです。アリオストの詩が始まるまでに、バズルマンは征服し、彼らの大群はすでにパリの下にいた。
第二に、主人公は異なった。ローランドの歌では、彼は騎士のような騎士であり、最も強力で正直で勇敢な者です。ボヤルドとアリオストでは、これに加えて、一方で、彼は雄牛を素手で半分に引き裂くことができる前例のない強さの巨人であり、他方で、愛の理由を文字通り失うことができる情熱的な恋人です。そのため、詩は「必死のローランド」と呼ばれています。 「彼の愛の主題は、世界のすべての騎士に頭を向けた、美しく軽薄なカタヤ(中国)のプリンセス、アンジェリカです。ボヤルドでは、アジア全域で戦争が勃発し、アリオストでは、シャルルマーニュの監禁から逃れたばかりでした。ローランドは絶望的だったため、包囲されたパリに皇帝や友人を投げ、世界中を回ってアンジェリカを探しました。
第三に、主人公の仲間が違った。主なものは、彼の2人のいとこです。大胆な冒険家である大胆なアストルフと、すべての騎士の美徳を具現化したカールの忠実なパラディンである高貴なリナルドです。リナルドもアンジェリカと恋をしていますが、彼の愛は残念です。フランス北部のアルデンヌの森には2つの魔法の源があります-愛の鍵と鍵
不愛;最初から飲む人は誰でも愛を感じ、誰が次から飲む-嫌悪感。リナルドとアンジェリカはどちらもお互いに飲んだが、間違った方法ではありませんでした。最初にアンジェリカは彼女の愛でリナルドを追いかけ、彼は彼女から逃げました、それからリナルドはアンジェリカを追い始め、彼女は彼から脱出しました。しかし彼はシャルルマーニュに忠実に仕え、パリ出身のチャールズは彼を隣国のイングランドに送りました。
このリナルドには姉妹のブラダマンタがいます-美しさも戦士もいるので、彼女が鎧を着ているとき、誰もこれが女性ではなく男性だとは思いません。もちろん、彼女は彼女に恋をしています、そして詩の中のこの愛は主なものです。彼女は、サラセンの騎士の中で最高の敵である非常に険しい人に恋をしています。彼らの結婚は運命によってあらかじめ決められている。なぜなら、ルッジェとブラダマンタの子孫から、王女エステの高貴な家族がフェラーラを統治し、アリオストの故郷に行き、彼が詩を捧げるからである。 RuggierとBradmanthaは戦闘中に一度会い、長い間切り刻まれ、お互いの強さと勇気に驚嘆し、疲れて立ち止まり、ヘルメットを脱いだとき、彼らは一目で恋に落ちました。しかし、それらに参加するには多くの障害があります。
Ruggier-サラセン王女とキリスト教の騎士の秘密の結婚の息子。彼はウィザードとウォーロックアトラスによってアフリカで育ちます。アトラスは彼のペットがバプテスマを受け、栄光の子孫を産むが、その後死ぬことを知っているので、決して彼のペットをクリスチャンから遠ざけようとします。彼は幽霊でいっぱいの山の中に城を持っています:騎士が城に到着すると、アトラスは彼に最愛の人の幽霊を見せ、彼女に会うために門に身を投げ、長い間、捕らわれたまま、空の部屋や通路で彼の女性を探していました。しかし、ブラダマンタには魔法の指輪があり、これらの呪文は彼女に影響を与えません。次に、アトラスは彼の翼のある馬-ヒッポグリフにルギエを乗せ、彼を世界の反対側、別の魔術師-アルジナに運びます。彼女は若い美しさを装って彼に会い、ルッジェは誘惑に陥ります。彼は何ヶ月もの間、彼女の奇跡の島に贅沢と至福の中で暮らし、彼女の愛を楽しんでいます。そしてエステの将来の家族を気遣う賢い妖精の介入だけが彼を美徳の道に戻します。呪文が解かれ、美しさのアルティナが悪徳、下品で醜いという本当の姿に現れ、同じヒッポグリフにいる悔い改めたルジエが西へと舞い戻ります。無駄に、ここでも愛するアトラスが彼を待っており、彼の幽霊のような城に横たわっています。捕らえられたルジエールがブラダマンタを求めて彼のホールを駆け巡り、捕虜のブラダマンタがルッジェロを求めて同じホールを駆け回っていたが、彼らはお互いを見ない。
ブラダマンタとアトラスがルギエの運命のために戦っている間;リナルドは助けを求めてイングランドとの間を泳ぎ、途中で不正行為の疑いで告発されたレディジネブラを救出しました。ローランドがアンジェリカを捜索し、途中で強盗に捕らわれたイザベラレディと無人島で危険な恋人に見捨てられ、海の怪物への犠牲として岩の上に十字架につけられたレディオリンピアを救出している間、アグラマント王はパリを大群と一緒に取り囲み、準備をしています攻撃のために、そして敬虔な皇帝カールは主に助けを求めます。そして主は大天使ミカエルに命じます:「沈黙し、沈黙を見つけ、反逆者を見つけなさい:沈黙がリナルドとイギリス人にサラセンの後部を突然見させ、リプリーズにサラセンの陣営を攻撃させ、不和と混乱をまかせ、正しい信仰の敵は弱くなるでしょう!」アーキストラティグスは飛んで検索しますが、そこでは見つかりませんでした。そこで探したのは、ナマケモノ、貪欲、羨望-修道院の修道士の間、および沈黙-強盗、裏切り者、秘密の殺人者の間の紛争です。そして攻撃が起こり、すべての壁の周りの叫び声は泡立ち、炎は燃えていました、それはすでにロードモントの街に爆発し、1人はゲートからゲートまで切断し、血を注ぎ、腕、肩、頭が空中に飛んでいました。しかし沈黙は助けを借りてリナルドをパリに導きます-そして攻撃は撃退され、そして夜だけがサラセンを敗北から救います。しかし、確執であったロドモントは、街から自分の道へと進み、愛する女性ドラリスが2番目に強いサラセンの英雄、マンドリカードで裏切ったという噂を彼にささやき、ロードモントは即座に自分を投げ、犯人を探しに駆け出し、女性的で卑劣で不誠実な悪態をののしりました。
サラセンの収容所には、メドールという名の若い戦士がいました。彼の王は戦いに陥った。そして夜が戦場に落ちたとき、メドールは月の下で死体の中で彼の体を見つけて、彼を名誉で埋めるために同志と一緒に出ました。彼らは気づかれ、追われて急いでいた、メドールは負傷し、彼の同志は殺された、そしてメドラは森の茂みの中で血を流して死んでいたであろう。これは戦争が始まったものです-アンジェリカ、彼の遠くのカタイへの秘密の道。奇跡が起こった:うぬぼれた、軽薄で忌まわしい王と最高の騎士、彼女はメドールを気の毒に思い、恋に落ち、田舎の小屋に連れて行き、傷が癒されるまで、羊飼いと羊飼いのようにお互いを愛しあってそこに住んでいました。そしてメドールは彼の幸せを信じずに、彼らの名前と彼らの愛に対する天国への感謝の言葉を木の樹皮にナイフで切り取りました。メドールが強いとき、彼らはカタイへの旅を続け、詩の地平線を越えて消え、木に刻まれた碑文が残ります。彼らは致命的になりました:私たちは詩の真ん中にいます-ローランドの狂乱が始まります。
ローランドは、アンジェリカがヨーロッパの半分を旅したことを探して、この非常に森の中で自分自身を見つけ、これらの非常に手紙を木の中で読んで、アンジェリカが他の人と恋に落ちたことを発見しました。最初は彼は自分の目を信じていない、それから彼の考えを信じ、それから麻痺し、涙を流し、それから彼の剣をつかみ、文字で木を切り倒し、側面の岩を切りました-「そして見られなかった非常に狂乱、そしてそれは見るのが悪い」彼は武器を捨て、殻を引き裂き、ドレスを自分で引き裂いた。裸で毛むくじゃら、森を駆け抜け、素手でカシを引き裂き、生のクマの子で空腹を満たし、対向する脚を半分に引き裂き、連隊全体を粉砕しました。だから-フランスで-そう-スペインで-そう-海峡を通り、-アフリカで;そして彼の運命についての恐ろしい噂がチャールズ裁判所にさえ届きます。そして、ラシュプリとサラセンの陣営に不和が生じ、ロドモントがマンドリカードや他の3人目の英雄と争ったとしても、カールにとっては容易ではありませんが、バズルマンの軍隊はまだパリの近くにいて、無キリスト教徒は新しい無敵の戦士を抱えています。第一に、時間内に到着したのは誰であるか誰にもわからないルジエールである-彼はブラダマンタを愛しているが、彼の領主はアフリカンアグラマントであり、彼は家事奉仕に仕えなければならない。第2に、これは東部全体の雷雨であり、彼女の殻を脱ぐことなく、世界で最も強力な3人の王を倒すことを誓った英雄のMarfizです。ローランドなくして、クリスチャンはそれらに対処することができません。彼を見つける方法、彼の理由を返す方法?
ここは、気にしない冒険好きのアストルフです。彼は幸運です。彼には魔法の槍があり、全員を自分でサドルから叩き落とします。彼は、出会った人を誰でも踏みつける魔法の角を持っています。彼は、どのような力と呪文に対処するかについてのアルファベット順の索引の厚い本さえ持っています。かつて彼は誘惑者アルジナによって世界の果てに連れて行かれ、それからルジエによって救出された。そこから彼はアジア中を駆け巡った。途中、彼は奇跡の巨人を打ち負かしました。どのようにそれを切ったとしても、再び成長します。彼が巨大な生命があった髪を引き抜いたとき、体は崩壊し、悪役は死にました。途中、彼はマルフィソスを威嚇することで友達になった。私はアマゾンの海岸を訪れました。そこでは、新人が1泊1晩トーナメントで10勝し、ベッドで10満足する必要があります。彼らの捕虜の栄光のクリスチャン騎士から救出されました。途中で彼はアトランテス城にさえ行きました、しかしそれでも彼の素晴らしい角に立ち向かいませんでした:壁は散らばりました、アトラスは亡くなりました、捕虜は脱出しました、そして最後にお互いを見て、抱擁に身を投じ、忠誠を誓い、別れました:彼女は兄のリナルドの城に行き、彼はサラセンの収容所に行き、アグラマントに仕え、洗礼を受けて親愛なる人と結婚する。しかし、翼のあるアトランティアンの馬であるヒッポグリフであるアストルフは、身を乗り出して世界を見下ろしながら飛んだ。
このさりげない風変わりな人がたまたまローランドを救いました。そのためには、まず地獄に行き、楽園に行きます。雲の下から彼はエチオピアの王国、そして彼の中で食べ物を捕らえるために飢えている王、捕食性ハーピーを見る-まさにアルゴノーツの古代神話のように。彼は魔法の角を使ってハーピーを追い払い、それらを暗い地獄に追い込みます。その際、彼はファンに無慈悲で今地獄で苦しんでいる美しい女性の話を聞きます。感謝するエチオピアの王はアストルフに彼の王国の上の高い山を示します:地上の楽園があり、使徒ヨハネがそこに座っており、神の言葉によれば再臨を待っています。アストルフが離陸し、使徒は喜んで彼を歓迎し、将来の運命、そしてエステの王子、そして彼らを称賛する詩人について、そして他の人がどのようにして詩人を貪欲に怒らせるかについて話します-「そしてそれは私に違いはありません、私は一人ではありません作家、福音書と啓示を書いた。」ローランドの理由については、彼は月にいます。地球上には、山と谷があり、谷の1つにあります。「苦痛から、老後から、愚かさから」、人々が世界で失ったすべてのものです。 。君主たちの無駄な栄光があり、恋人たちの実りのない祈り、お世辞の恩返し、王子たちの短い慈悲、美しさの美しさ、そして囚人の心があります。心は蒸気のように軽いものであり、それゆえにそれは器の中に閉じ込められており、それが誰の中に書かれているのか。そこで、彼らは「ローランドの心」と書かれた器と、より小さな「アストルフの心」と書かれた器を見つけます。アストルフは驚いて、頭の中で息をして、頭が良くなったと感じましたが、彼はあまりそうではありませんでした。そして、慈悲深い使徒を称賛し、彼と一緒にローランドの心を奪うことを忘れないで、騎士はヒッポグリフに乗って地球に急いで戻ります。
しかし、地球上では、多くのことが変化しました。
まず、東のルートでアストルフによって解放された騎士は、すでにパリに到着し、リナルドに加わりました。彼らの助けを借りて、彼はサラセン人(空に雷、血が流れ、肩から頭、腕と脚を切り落としました)を大量に撃ちました)、彼らをパリから撃退し、勝利は再びクリスチャン側に寄りかかり始めました。アンリリカによると、彼の魂は以前の報われなかった情熱によって支配されているので、本当、リナルドは中途半端に打ちます。彼はすでに彼女を探し始めています-しかし、寓話が始まります。アルデンヌの森で、怪物の嫉妬が彼に襲いかかってきました。千の目、千の耳、蛇の口、体の輪。そして彼の助けに騎士は軽蔑を表します:軽いヘルメット、激しいクラブ、そして彼の背中-不合理な情熱から癒す愛の欠如の鍵。リナルドは酒を飲み、狂気の愛を忘れ、再び正しい戦いの準備ができています。
第二に、ブラダマンタは、彼女のルジエが特定の戦士マルフィサの隣にあるサラセン人の間で戦っていると聞いて、嫉妬で光り、彼と彼女と戦うためにジャンプします。暗い森の中で、未知の墓で、ブラダマントとマルフィスは切られ始め、互いはより勇気があり、そして無意味なルギエはそれらを分離します。そして突然、墓から声が聞こえました。アトランタの死んだ魔法使いの声です。「嫉妬から抜け出せ!あなたは兄弟姉妹であり、父親はクリスチャンの騎士です。私が生きている間、私はあなたをキリスト教の信仰から遠ざけていましたが、今、本当に、私の労力の終わりです。」すべてが明らかになり、ラガーの妹とラガーのガールフレンドはお互いを抱きしめ、マルフィザは洗礼を受けてルギエを求めますが、彼はためらいました-彼はまだツァーアルガマントへの最後の借金を持っています。彼は戦いに勝つために必死であり、決闘によって戦争の結果を決定したいと考えています:最強に対して最強、リナルドに対してルジエ。場所がクリアされ、宣誓が行われ、戦いが始まり、ブラダマンサの心は彼の兄弟と恋人の間で壊れますが、ここでは、イリアスとアエネイスで一度、誰かの打撃が停戦を破り、一般的な虐殺が始まり、クリスチャンが克服し、アグラマントはチュニジアの近くにある彼の海外の首都ビゼルトに航行するために彼の手先のいくつかは船で逃げました。彼はビゼルトイの下で彼の最も恐ろしい敵が待っていることを知りません。
パラダイスの山から飛び降りたアストルフは軍を集め、急いで上陸し、アグラマントバビゼルトで後方から攻撃する。アグラマンティアの監禁から脱出した他のパラディンがいて、野生の裸の狂ったローランドが彼らに向かっていると、あなたは来ないでしょう。私たち5人が積み上げ、投げ縄を投げ、引き伸ばし、縛り、海に解体し、洗浄し、そしてアストルフはローランドの心を抱いた船を彼の鼻に持ち込みました。彼が息を吸い込むとすぐに、彼の目とスピーチははっきりし、彼はすでに元ローランドであり、すでに邪悪な愛から解放されていました。チャールズの船が航行し、クリスチャンがビゼルトを攻撃し、街は奪われました-死体の山と天国への炎。 2人の友人を持つアグラマントは海を脱出し、2人の友人を持つローランドは彼らを追いかけます。最後のトリプルファイトは地中海の小さな島で行われ、アグラマントが亡くなり、ローランドが勝利し、戦争は終わりました。
しかし、詩はまだ終わっていません。ルジエは聖なるバプテスマを受け、チャールズコートに出向き、ブラダマンタの手を求めます。しかし、ブラダマンサの古い父親はそれに反対しています。ルッギエは見事な名前を持っていますが、ステークやヤードはありません。彼は、ギリシャ帝国の相続人であるレオン王子のためにブラダマントを渡すほうがよいです。致命的な悲しみの中で、ルジエは乗り去る-敵と対決する。ドナウ川では、レオン王子がブルガーと戦います。ルガーはブルガースの助けを借りて、腕の奇跡の奇跡を実行し、レオン自身が戦場で未知の英雄を賞賛します。ギリシア人はルッジェを騙して捕虜にし、皇帝に与え、地下の地下牢に投げ込みます-高貴なレオンは彼をある死から救い、彼に名誉を与え、それを密かに彼自身に保管します。 「私はあなたに私の人生を借りています」とショックを受けたルジエは言います。「いつでもそれをあなたに差し上げます。」
これらは空の言葉ではありません。ブラダマンタは決闘で彼女をマスターする人だけと結婚することを発表します。レオンは悲しいです:彼はブラダマンタに反対しません。そして彼はルジエに向ける:「私と一緒に来て、私の鎧の野原に出て、私のためにブラダマントを倒してください。」そしてルギエールは自分自身を裏切らないと彼は言う:「はい」。大きな野原で、カールとすべてのパラディンに直面して、交尾の戦いは長い日続きます:ブラダマントは憎まれた新郎を攻撃することを熱望し、彼に千の打撃を与えます。ルッジェーレは一人一人を適切に撃退しましたが、偶然に彼の最愛の人を傷つけないように、一つ一つを与えませんでした。聴衆は驚かれ、カールはゲストに勝者を発表し、秘密のテントの中のレオンはルッジェを抱擁します。 「私はあなたに幸せを借りています」と彼は言います。
そして、ルジエにとって人生は甘くない。彼は馬と鎧を手放し、彼自身が森の杯に入って悲しみで死ぬ。彼は、エステの未来の家を気遣う親切な妖精が、介入しなければ死んでいたでしょう。レオンはルギエを見つけ、ルギエはレオンに開き、貴族は貴族と競争し、レオンはブラダマンタを放棄し、真実と愛の勝利を打ち消し、カールと彼の騎士たちは拍手を送る。アンバサダーはブルガー出身です。彼らは救世主に王国を求めます。現在、ブラダマントの父親でさえ、ルギエには出資もヤードもないということはありません。結婚式、休日、ごちそう、トーナメントが取り扱われ、結婚式のテントには未来のエステの栄光のために絵画が刺繍されていますが、これで終わりではありません。
最終日は、私たちがほとんど忘れていた1日である、ロードモントです。誓いによると、彼は腕を年中手に持っていませんでした、そして今、彼は彼の以前の武装した同志にルジエに挑戦するために跳躍しました:「あなたはあなたの王の裏切り者であり、あなたはクリスチャンです、あなたは騎士と呼ばれるに値しません。」最後の戦いが始まります。馬術バトル-チップのシャフト、クラウドへのチップ。徒歩での戦い-鎧を貫く血、刀を鍛冶屋、鉄の手で絞った戦闘機、両方が凍りついて、今やロードモントは地面に倒れ、ルジエの短剣がバイザーに入っています。そして、「アエネイス」のように、地獄のような海岸に向かって、「彼の魂は冒涜で飛ぶので、かつて誇り高く、傲慢だった」。