「Platero and Me」は、詩人フアンラモンヒメネスの叙情的な一連のスケッチです。自転車の主人公は灰色のロバプラテロで、一年中、作者の友人、同伴者、対談者のほぼ全員です。最初の行には、この魅力的な動物の肖像画が示されています。「Plateroは小さく、毛皮で覆われ、柔らかく、外見は非常に柔らかく、すべての綿のように1本の骨がありません。彼の目だけは2つの瑪瑙スカラベのようにクリスタルハードです...彼は女の子のように子供のように柔らかくて甘いですが、石のように乾いていて体が強いです。

そして、ここに著者自身があります-彼が自分自身を見ているように：「悲しげに服を着て、低い黒い帽子の下にナザレのひげを付けて、私は奇妙にプラテロの灰色のルーンを見たに違いありません。」 「クレイジー！ -いたずら好きなジプシーの叫びが思慮深い詩人の後に殺到します。 「眠れねえ！..」作者は、からかわれても気分を害することはありません。それどころか、彼は彼の周りのすべてのものへの奇妙な愛情に抱かれています。毎日、地方のアンダルシアは彼のアクティブな自然の本質で彼に明らかにされています。自然と人、そしてすべての生き物はつながりがあり、彼の故郷に対するこの愛の作者の認識においてリンクされています。彼は故郷のモゲラの周囲を、春から春にかけて、世俗的な思いやりと活気に満ちた休日のラウンドダンスで、色、匂い、音の無限に変化する季節に見ています。彼は即座に彼のすべての考えと印象を信じています。プラテロは感動的な同情で彼に耳を傾けています。著者は、ロバはすべてを理解し、私たちのように人間の言語、つまり動物の言語を話さないだけだと信じています。しかし、彼は主人に多くの喜びと誠実な暖かさを与えます。

彼のノートでは、ヒメネスは新しい方法でその魅力を感じるために、流れるような人生の瞬間を止めます。同国人のユニークな肖像画を描き、劇的な、または面白い話をします。

サイクルには数十のキャラクターがいます。まず第一に、これらは子供です-原則として、貧しいですが落胆しません。貧しい夕食が「乞食」のゲームに楽しそうにふける後の、そのような群れの1つがここにあります。それから彼らは自慢し始め、互いの前でポーズをとります：

-私の父は銀の時計を持っています...

-そして私の馬...

-そして私の銃...

「同じ時計だ」と語るナレーターは静かな苦味で、「夜明け前に目覚めること、空腹を殺さないライフル、そして必要とする馬を...」

一人の女の子が突然「水、水滴のような脆い」悲しげな大人の歌を歌っています：「そこにaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... toa to uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ...」

そして、アンダルシアの上空では、真っ赤な太陽が輝き、短い晴れの雷が鳴り響き、秋の風が吹き、低い雲が垂れ下がっています。ヒメネスはプラテロに目を向け、彼の出身地をワイン、それからパン、そして再びワイン、そして再びパンと比較します。時々彼には、モガー自体がパンのようであるように見えます-それは「パン粉のように内側が白く、ぱりっとしたように金色の外側です」。正午、暑さに疲れた街が焼きたてのパンを食べているとき、この一つの巨大な口が巨大なパンを食べているようです。

これは地方の習慣の別の写真です-突然ショットが街で発砲されます。恐れてバカにしないでください。ロバの語り手は安心させます。それは、彼らがユダを殺したことだけです。事件はグッドサタデーで行われます。最も混雑している場所では、通りや広場にいくつかのユダのぬいぐるみが腕を組んでいて、街には悪役の裏切り者に放出されない一発の銃はほとんどありません。 「今のユダだけが」プラテロに向かって、作家は次のように続けます。「副か教師、裁判官か税コレクター、アルカードか助産師、そしてすべての人は子供時代に落ちています...彼を嫌う者に...」

ナレーターが愚かな子供に出会うと、ナレーターの心は悲痛な痛みを覚えます。子供たちの群衆の中の見捨て者、スピーチの贈り物を与えられていない生き物、または魅力の影です。彼がいつものベンチの場所から姿を消した後は、いつまでも楽しいが誰にとっても楽しいことではない。おそらく、彼は空に移動しました。そこで、彼は静かにそして穏やかに周りを見回します。

しかし、別の悲劇-美しく誇り高い動物は、残忍な暴力にさらされています。この短編小説は「スタリオン」と呼ばれています。問題の馬はまばゆいほど美しいです。 「彼はカラスで、青、緑、赤の潮で、銀のタッチがあり、カラスやスカラベのようでした。若い目では、生きている明かりが火鉢のようにアロハと光った…」

毛むくじゃらの腕を持つ4人の男性が、囲いでこの疑いを持たないハンサムな男を待っています。静かに嗅ぎ、彼らは動物に寄りかかり、それを地面に押し付け、「短い激しい闘争の後、その喪の魔女の美しさを終えます」。

まるで自然の色が乱用の後に消えていくかのように。種牡馬は移動せずに去勢馬に変わり、藁の上に横たわっています-汚れていて、疲れ果て、惨めです。震え、鈍い、彼は毛布で覆われ、ゆっくりと農場へと導かれました。この痛ましい光景を眺めているナレーターは、馬が地球から離れ、生命のルーツとのつながりを失っていたようです...

したがって、世界の詩的な見方は、痛みと抑圧に苦しんでいるすべてのものに対する共感の高まりによって区別されます。悲しみ、知恵、思いやりは、人生の再生と継続への信仰と融合しています。春には固有の熱があり、ヒメネスは彼女の外見の異常に表現力豊かなイメージを見つけます。「私たちは巨大な光るハニカムのようです-巨大な石のバラの熱いコア」。日常生活の美しさを区別する同じ能力、親しみが深まることで、彼は失礼で見た目が魅力的ではない人々を賞賛することができます。彼は3人の年配の女性を崇拝します：土臭い、汗をかく、汚い、彼らはまだ永続的な美しさを保持しています。 「彼女はまだ涙のない厳格な記憶のように彼らと一緒にいます。」

そしてここに、「石畳の太陽の下で疲れきった犬の尻尾のように伸ばされた」ジプシーの家族があります。ルーベンソフスキムの絵のほとんどは、偽りのない喜びをもって、ヒメネスはこの貧困な迷子の会社の各メンバーの肖像画を彫刻しています。母は、緑と赤のぼろきれの若い裸の裸で弾く粘土像のようなものです...少女-堅実な空虚なコスマ-わいせつな落書きで壁に木炭を怠惰に描きます...最後に、かゆみを伴う男と猿は、毛むくじゃらに引っかき傷をつけ、肋骨を引っ掻きます...時々、男は曲がり、長い間立ち、通りの真ん中に出て、淡々とタンバリンを叩きます。ジプシーは鋭く悲しそうに歌います。サルはしかめっ面。

「あなたの前に、家族の理想であるプラテロ」ナレーターは誠実な平和の気持ちで言います。

幽霊に扮した夕方、家族を怖がらせる癖があったメイドさん。彼女はシーツに身を包み、牙のようなニンニクのクローブに歯をつけ、ろうそくでゆっくりとホールに近づきました。多分全能者は無害な楽しみへの彼女の依存症のために彼女を罰しました-雷雨の時に、女の子が庭の小道で見つけられ、稲妻に襲われました。

ここは、一度にセビリアから脱出した男で、豊かな家で幸せを探すために仕えました。彼は「地方の闘牛場で雄牛をいじめる」ために行きました。今、彼は侮辱と非難の目線の下で彼の出身地を通り過ぎます。 「真っ赤な真っ赤な」マントが彼の肩越しに投げられ、彼の歯は最近の戦いで押しつぶされ、彼の胃は空で、そして彼の財布も。しかし、彼は文句を言うこともなく、助けを求めることもなく、自分の運命に向かってさらに進んでいきます。

ここに惨めで貧困な密輸者がいます。狩猟の最中、彼はひもロープで縛られた老朽化していました。そして貧しい人は彼の手を傷つけました。震えながら、彼は地元の医者に行きます。彼は彼のためにドレッシングを作り、「何も、これは何でもない...」と言いました。そして、突然、ケージに座っている医者のオウムが喉頭で繰り返します：「それは何も...」

そして、ここにポーターのMoger Leonの主任がいます。彼の頭の後ろには、何年にもわたってトランクを身につけていた厚い、滑らかなカルスがあります。しかし、夕方になると、レオンはミュージシャンに変身します。彼は休暇中にシンバルを演奏します...

人生は悲劇的な詳細、明るいカーニバルの雑多、死と誕生のサイクルで明らかにされています。同じ賢い悲しみを持つナレーターは、それが老人でも子供でも動物でも、誰かの絶滅について話します。読者は、個人の人生を貴重で重要な出来事として認識している。このアンダルシアの小さなエレジーは、ロバを愛撫するのが大好きだった小さな女の子が永遠に残ったので、恐れずに手をロバに口に入れ、「プラテリット、プラレット」と触れました。彼女は深刻な病気に襲われ、何週間も駆け回っていました。彼女のゆりかごの熱狂的なせん妄、彼女はまだ彼女のお気に入りの名前をぼんやりとしていました： "Plateritto、.. Platerretto ..."

狂犬病の犬に噛まれた後に射殺されなければならなかった、誇り高きフォックステリア、主と、ケージの床でかつて死んでいるのが発見された古いケナーもいました。子供たちは欲求不満で彼を調べます。 「彼は十分だった」と彼らは驚いて言った、「彼は水も食べ物も必要としませんでした...」はい、ナレーターのプラテロは何も必要としませんでした。 「彼は亡くなったために亡くなりました、もう一人の古いケナー、カンポアモールは言うでしょう」と有名な​​スペインの詩人に言及してヒメネスは言います。

悲しいかな、勤勉な小さなプラテロ自身が死ぬ日が来ています。これは、晴れた暑い午後に突然起こります。獣医師はロバが毒されたと悲しそうに説明します...彼は何か毒物を食べました...希望はまだあります。しかし、プラテロはもはや回復していません。彼は広い松の下の庭に埋葬されています。

「Platero、あなたは私たちを見ますよね？