アクション1
Vivi Warrenは22歳です。彼女は生きており、決定的で、自信があり、冷血です。ブリュッセル、その後ウィーンで生涯を過ごし、娘が彼女のもとに来ることを決して許可しなかった母親から遠くまで育ったため、ビビはその欠陥について何も知りませんでした。そして今、ケンブリッジで教育を受けて、ビビは彼女の年齢のほとんどの女の子のようにロマンチックなナンセンスを気にしません。 Element Viviの計算-エンジニア、電気技師、保険会社向け。母親からロンドンに1か月半の間博物館や劇場を訪問するために送られ、彼女はChanceri LaneのHonoria Fraserのオフィスにずっと滞在し、計算の手伝いやビジネスを行うことを好みました。その主な長所は実用性であり、「仕事が好きで、仕事のためにお金を稼ぐのが好き」です。そして、彼が疲れたとき、彼は「快適な椅子、良い葉巻、ウイスキーのグラス、そして面白い興味をそそる探偵小説」を愛しています。
そして今、彼女の母親と会うためにサリーのウォレン夫人の別荘に戻った彼女は時間を無駄にしていません。「母が想像するように、私は自由の自由を行使し、休むためにここに来ました。私は休息が嫌いです。」サリーで2人の家を訪ねに来た50歳の建築家、プレウド氏の母親の旧友、ビビは言います。ビビとの短い会話の後、プライドはその少女が母親が見ている理想にはほど遠いことに気づきましたが、彼女と彼女の懸念を共有することを好みません。
最後に、ウォーレン夫人が登場します-約45人の下品な著名で大声で服を着た女性で、「秩序のない甘やかされ横暴な...しかし、一般に、非常に代表的で人柄の良い古い詐欺師」です。ウォーレン夫人は、同伴者である47歳の男爵であり、背が高く強力な男であるジョージクロフト卿と一緒に到着し、「最も基本的なタイプのビジネスマン、アスリート、社交界の素晴らしい組み合わせ」を表しています。最初の知り合いから、ビビの成功について聞いた彼は、彼女のキャラクターの並外れた性質をすべて理解しながら、彼女の魅力に陥ります。プライドは、ウォーヴィン夫人に、ビビはもはや少女ではないことを警告しており、可能な限りの敬意をもって扱われるべきです。しかし、彼女は自信がありすぎて彼の忠告に耳を傾けることができない。
プライベートな会話で、クロフトは彼がビビに奇妙に惹かれているとプレウドに告白します。さらに、彼は少女の父親が誰であるか知りたいと思っており、ウォーレン夫人が他の人の名前を言ったかどうか尋ねるようプラデーに要請します。結局、彼自身はビビの父親になることができましたが、彼はプレウド、ウォーレン夫人が彼女の娘を誰とも共有しないことを固く決定したことを認め、そして彼のすべての質問はまだ実を結んでいません。会話は中断されます。ウォレン夫人は家の全員にお茶を飲むように呼びかけます。
ゲストの中には、地元の牧師の息子である、見栄えの良い20歳の青年フランク・ガードナーもいます。彼の熱狂的な言葉の最初から、彼はビビに無関心ではないことが明らかになります。さらに、彼は彼女が彼を往復させると確信しています。彼は陽気で不注意です。サミュエルガードナー牧師の両親「ポープ」を高く評価し、聴衆に戸惑うことなく、あらゆる方法で父親をからかいます。
50代の牧師は、「気取って騒々しく、迷惑な人」で、家族の長や聖職者として自分自身に敬意を払うことはできません。対照的に、ガードナー牧師はビビに熱心ではありません。彼女の到着以来、彼女は教会を訪れたことはありません。息子は父親に懇願し、知性とお金がなければ息子は自分の美しさを利用し、両方を十分に持っている人と結婚するべきだという彼自身の言葉を引用します。それに応えて牧師は、少女が無駄な息子に必要なだけのお金を持っていることに疑いを表明している。父親の悪意に腹を立てたフランクは、牧師の過去の「悪用」をほのめかし、彼自身が息子に父親の過ちを繰り返さないように認めた。特に、牧師がウェイターから手紙を買う準備ができたら、お金を払うことにも言及しました。
父と息子の会話は、フランクが牧師に紹介したビビの登場によって中断されます。 「なぜ、サムガードナーなんだ!」と叫びます。教えてください、彼は牧師になりました!」 「私はまだあなたの手紙の束を持っています」にはウォレン夫人も含まれます。牧師は恥ずかしくて地面に落ちる準備ができています。
アクション2
2番目のアクションは、ウォーレン夫人、牧師のフランク、およびクロフトの間の議論から始まります。ウォレン夫人は、娘といちゃつく彼の妻をサポートする手段が欠如している「溶けた少年」に会うのをためらうと発表しました。彼女はクロフツにエコーされ、自分の目標を明確に追求しているほか、漠然とした疑いに苦しむ牧師もいます。フランクは哀れに皆をそんなに商売にしないように頼み、彼にビビの世話をさせました。結局のところ、彼らはお互いを愛し、ミスウォーレンは計算ではなく、愛によってのみ結婚します。
しかし、ビビ自身は自分のために立ち上がることができます。フランクと二人きりにされた彼女は、ウォーレン夫人についての彼の面白くないレビューで彼に同意します。しかし、会社全体、特にクロフツに対する彼の皮肉な攻撃に応じて、彼女は傲慢な青年をむしばむ:「あなたが事業に没頭しなければ、老後はクロフツよりも優れていると思いますか?」
同時に、クロフツはウォーレン夫人と秘密裏に話していました。クロフツは、ビビとの彼の結婚の可能性を検討するように彼女に勧めます。何故なの?結局のところ、彼は男爵の称号を持ち、金持ちであり、彼はより早く死にます、そしてビビは「丸い首都を持つ壮大な未亡人」のままです。ウォレン夫人は憤慨してのみ返答します。「私の娘の小指は、すべての内臓を持っているあなたよりも私にとって貴重です。」
会社の男性の部分は牧師ガードナーによって収容されます。放っておくと、母と娘はお互いの不一致を抑えることができません。ウォーレン夫人は、娘は彼女と一緒に暮らし、仲間のクロフトに耐えることを含め、彼女のライフスタイルをリードしなければならないと主張します。ビビは彼の人生を導く権利を擁護します。 「私の評判、私の社会的地位、そして私が自分のために選んだ職業は誰にでも知られています。でもあなたのことは何も知りません。 「どのようなライフスタイルを、私とあなたとジョージクロフト卿に共有するように誘っていますか、教えてください。」彼女は彼女の父親の名前を明らかにするように要求して、彼女の母親に投げかけます。彼女は彼女の要求に答えない場合彼女の母を永遠に残すと脅します。 「どうやってこのライフバーナーの毒された血が私の静脈に流れないことを確認できますか?」彼女は男爵夫人に言及して言います。
ウォレン夫人は絶望しています。結局のところ、彼女が彼女の娘の上昇を助け、男になったのは彼女だったので、彼女は今「彼女の前で彼女の鼻を持ち上げます」。いいえ、いいえ、彼女はそれに耐えることはできません。ウォーレン夫人は娘に、母親と3人の姉妹と一緒に、困難に満ちた困難な幼少期と若さについて語ります。姉妹の一人は白人の鉛の工場で受けた病気で亡くなりました、もう一人は3人の子供と彼女のアルコール依存症の夫と一緒に貧困の中で植えられました。ウォーレン夫人-キティ-と姉妹のリジーは、どちらも女性のようになりたいと夢見ていて、リジーで賢くて冒険好きで家に帰って二度と戻らないまで教会の学校に行きました。
かつて、ウォータールース駅のバーでウェイターの過労から足をそっと離して、キティは毛皮に身を包んだリジーと出会い、財布に金の束を持ちました。彼女はキティに心を教えました、そして、彼女の姉が美しさとして育ったのを見て、クラフトを一緒にして、ブリュッセルの機関のために貯金することを申し出ました。キティは、妹が亡くなった工場よりも売春宿が女性にとってより適切な場所であると考え、決断した後、妹の申し出を受け入れます。結局のところ、そのような工芸品によってのみであり、酷い屈辱的な労働によって稼いだ悲惨なペニーではなく、あなたは自分のビジネスで稼ぐことができます。
ビビは、母親が姉妹と技術を共有して非常に実用的な行動をとったことに同意します。もちろん、実用的ですが、「この方法でお金を稼ぐのは、どんな女性でもうんざりするだけです。」まあ、はい、嫌です。しかし、彼女の立場では、これは最も収益性の高いビジネスであり、ウォーレン夫人は反対しました。 「女性が自分自身を適切に養うための唯一の方法です」と彼女は彼女に彼女の娘に言います、「恋人を維持する余裕がある男性を持つことです。」少女は母親の話、彼女の率直さとそのような習慣的な偽善の欠如に魅了されています。母と娘は夜友達と別れる。
アクション3
翌朝、フランク・ビビとの会話で、柔らかくて穏やかです。今や彼女は母親についての彼の意見を共有しなくなりました-結局のところ、彼女は絶望や絶望からこのように行動しました。プライベートでビビと一言一言交換したいクロフトの登場に、牧歌は邪魔される。予想通り、クロフツは女の子に手と心を提供します。もちろん、彼は若くはありませんが、財産、社会的地位、称号を持っています。そして、少年ガードナーは彼女に何を与えることができますか?しかし、ビビは彼の提案についてさえ議論することをきっぱりと拒否します。
勧めは何の結果も与えず、彼女の母親が彼女に貸してくれたお金についてクロフツが報告したときだけです(「私と同じように彼女をサポートしてくれる人が数人います。私はこのビジネスに少なくとも4万ポンドを投資しました」)。ビビは困惑しています:「あなたは私の母の仲間だったと言いたいのですか?」彼女にはその事業は売却され、資本は銀行に投入されたようだった。 Croftsはびっくりしました:「ビジネスを排除します。これにより、最悪の年には35%の利益が得られます。なぜ地球上で? "
女の子は推測に苦しみ始めます。母親の同伴者は彼女の懸念を確認します:「あなたの母親は素晴らしいオーガナイザーです。ブリュッセルには2つのゲストハウスがあります。1つはオステンド、1つはウィーン、2つはブダペストにあります。もちろん、私たちのほかにも他の人たちも参加しますが、私たちの手には大部分の資本があり、あなたの母親は企業のディレクターとして不可欠です。
ビビは動揺しています-そして、これは彼女が参加するように招待されたそのような財産の問題です! Croftsは彼女を慰めます:「あなたはいつもあなたが参加した以上にそれらに参加することはありません」-「私は参加しましたか?何を言いたいの?」 -「あなたがこのお金で生きたということだけ。このお金はあなたの教育とあなたが着ているドレスに支払われました。」ビビは言い訳をします:彼女はお金がどこから来たのか知りませんでしたが、彼女は下劣だと感じています。彼女はとにかく結婚の提案を拒否します。
クロフトは彼の怒りを抑えることができず、フランクを見て、次の言葉で近づきました:「フランクさん、あなたの異母姉妹、サミュエルガードナー名誉の娘を紹介させてください。ミス・ビビはあなたの異父兄弟です」ビビは死んでいて、すべてが彼女に嫌そうです。彼女はフランクに彼女の会社とロンドンに向けて出発する最終決定をホセリアフレイザーのチャンスリーレーンで知らせます。
アクションフォー
4番目のアクションは前述のオフィスで行われ、フランクはビビが外出してお茶を飲むのを待っています。彼は一握りの金でポーカーを勝ち取り、今では彼女に食事をして音楽ホールで楽しんでもらうよう勧めています。彼はビビなしでは生きられないことを認め、クロフトの言ったことは真実ではあり得ないと説明している。彼には姉妹がいるからであり、彼は彼女に対してそういう気持ちから遠く離れていると感じている。ビビの答えは皮肉に満ちています:「あなたの父親を私の母の足に連れてきたのは、フランク、気持ち」ではありませんか?彼女は兄弟姉妹の関係が彼らに最も適していると確信しており、彼女はそのような関係のみを評価しています。
Preidが入る-彼はイタリアに向けて出発する前に別れを告げに行った。彼はビビに「美とロマンスを吹き込む」ために彼と一緒に行くように説得しますが、無駄に-彼女の人生には美とロマンスはありません。ビビの人生は人生であり、彼女はそれをそのまま受け入れます。母親が何をしているか知らないので、彼女はプレイダにひどい秘密を明かします。プライドは驚かれましたが、すべてにもかかわらず、彼はビビとの兄弟関係を維持する準備ができています。
ドアがノックされています-これはウォーレン夫人です。彼女は泣いている:彼女の娘はロンドンに逃げた、そして彼女は彼女を返したいと思っている。クロフツが彼女を入れなかったという事実にもかかわらず、彼女は彼が何を恐れていたのか知らなかったが、彼女は到着した。ビビが入ってくると、母親は彼女に一枚のシートを渡します。どういう意味ですか?"。 「これは今月の私のお金です」と少女は説明します。 「彼らはいつものように先日私を送ってくれました。」私はそれらを送り返し、あなたのアカウントに転送し、あなたに領収書を送るように頼んだ。今、私は自分をサポートします。」彼女は、クロフツが彼女にすべてを語ったと母親に話します。 「あなたは自分を職業に導いた理由を説明しただけです。しかし、あなたはまだ彼女を捨てていないという事実については何も言わなかった。」
母親の勧めは無駄であり、ビビはこのようにして獲得された資本を拒否する決意です。彼女はもはや母親に依存しなくなったため、なぜ母親が彼女の技術をあきらめないのか理解できません。ウォーレン夫人は、できる限り言い訳をします。退屈して死ぬことは、彼女が他の人生に適していないため、彼女が恐れていることです。そしてそれは有益であり、彼女はお金を稼ぐのが好きです。彼女はすべてに同意します、彼女は彼女の娘を気にしないことを約束します、なぜなら一定の旅行は彼らが長い間一緒にいることを許さないからです。そして、彼女が死ぬとき、彼女の娘はついに彼女の退屈した母を取り除くでしょう。
しかし、ウォーレン夫人のすべての涙にもかかわらず、ビビは頑固です-彼女は別の仕事と別の道を持っています。きちんとした女の子と母親になりたかったが、状況によっては許されなかったという母親の主張は逆の効果をもたらします-今ビビは母親を偽善であると非難します:彼女自身は彼女が正しいと思う人生だけを導くでしょう。彼女は残酷かもしれませんが、誰にも彼女の娘や他の義務に訴える権利はありません。彼女は母親と彼女のお金を拒否します。彼女はすべての過去の人生からフランクを拒否します。
ドアがウォーレン夫人の後ろに閉まると、ビビは安堵のため息をつきます。彼女は断固として紙の束を自分に向かって引っ張り、フランクのメモを発見します。 「さようなら、あなた、フランク」という言葉で、彼女は断固としてメモを引き裂き、頭を使って計算に飛び込みます。