「変身」という言葉は「変容」を意味します。英雄の変容で終わった古代の神話がたくさんありました-川へ、山へ、動物へ、植物へ、星座へ。詩人オヴィッドは、彼が知っていた変容についてのそのようなすべての神話を収集しようとしました。それらの200以上ありました。彼は彼らを一つずつ再説し、掴み、拘束し、お互いに介入した。それは「変身」と題された長い詩であることがわかりました。それは世界の創造から始まります-カオスが天国と地球に分裂したとき、それはすでに世界で最初の変容だったからです。そしてそれは文字通り昨日終わります:Ovidの誕生の前の年、ジュリアスシーザーはローマで殺されました、大きな彗星が空に現れました、そして誰もがそれが天国に神になったシーザーの魂が昇天したと言いました-これはこれ以上のものではありません変換。
そのため、詩は最も古いものから最近の時間に移動します。古いもの-大きいほど、説明されている変化がより宇宙的です:世界の洪水、世界の火。洪水は最初の人々の罪に対する罰でした-土地は海になり、波は山の頂上で打ち寄せ、魚は木の枝の間を泳ぎ、壊れやすいいかだに乗っている人々は飢えて死にました。パルナッソスの2つの山からなる山で生き残った義人のうち、先祖であるDeucalionと彼の妻Pyrrhusの2人だけが生き残った。水がこぼれ、無人の静かな世界が開かれた。彼らは涙を流しながら神々に祈り、「母の骨を背中の後ろに投げつけなさい!」と答えました。彼らが理解するのは困難でした。一般的な母親は地球であり、彼女の骨は石です。彼らは石を肩にかけ始め、Deucalionの後ろでは男性がこれらの石から成長し、Pierreの後ろでは女性が成長しました。このように地球上に新しい人類が現れました。
そして、火は神の意志によるのではなく、不当なティーンエイジャーの大胆さによるものでした。太陽の息子である若いフェートンは彼の父親に尋ねました:「彼らは私があなたの息子であると私を信じていません:私はあなたの黄金の戦車で東から日没まで空を乗り切らせてください。 「気をつけて」と父親は答えました、「しかし注意してください。上下どちらにも支配しないでください、真ん中に留まらないと、問題が発生します!」そして問題が起こった:若者の頭の高さで彼の手は震え、彼の手は震え、馬は迷い、ガンとさそり座は空で彼らから遠ざかり、コーカサスからアトラスまでの山林は地面で点滅し、川はラインからガンジス川まで沸騰し、海は乾き、割れた土、光がハデスの黒い王国に入り、それから古い地球自体が頭を上げ、ゼウスに祈りました。「もしあなたが燃えたい、燃えたいが、世界に慈悲があれば、新しいカオスはないかもしれません!ゼウスは雷に襲われ、戦車は崩壊し、フェートンの遺跡をめぐる詩が書かれました。「フェートンはここで敗北しました。
英雄の時代が始まり、神々は人間に行き、人間はプライドに陥ります。織工アラクネは織物の発明者アテナ女神、布地にオリンピックの神アテナを呼び、ポセイドンは人のために馬を作り、アテナ自身がオリーブを作り、縁に-神に等しく挑戦する人々の罰:山に向かっている人、山に向かっている人の罰鳥、寺院の階段にいるもの。そして、アラクネの布の上で—ゼウスがどのようにして1つの美しさ、別の黄金の雨、3番目の白鳥、4番目のヘビを誘拐するために雄牛になったか。ポセイドンが雄羊、馬、イルカに変わった方法。どのようにアポロが羊飼いの形を取り、ディオニュソスがワイン生産者になったか、そしてますます。アラクネの布はアテナの布よりも悪くはありません、そしてアテナは仕事のためではなく冒涜のためにそれを実行します:それは隅にぶら下がって常にウェブを織るクモに変えます。ギリシャ語で「クモ」-「アラクネ」
ゼウスの息子、ディオニュソスはワイン生産者で、奇跡の労働者が世界を歩き、人々にワインを与えます。彼は彼の敵を罰します:海を越えて彼を輸送した造船業者はそのようなハンサムな男を誘拐して奴隷に売ることに決めました-しかし船はそれらを止め、底に根を下ろし、ツタをマストに巻きつけ、ブドウを帆から吊り下げ、強盗は体を曲げ、鱗とイルカのジャンプで身を覆います海中。そして彼は彼の友人に何かを与えます、しかし彼らはいつも合理的なことを求めません。貪欲なミダス王は尋ねました:「私が触れるすべてが金になるように!」 -そして今、金色のパンと肉が彼の歯を壊し、金色の水が溶けた金属を彼の喉に注ぎます。彼は奇跡的な手を伸ばして、「ああ、悪質な贈り物から私を救い出してください!」と祈ります。 -そして、ディオニソスは笑顔で言います:「パクトール川で手を洗ってください。」力が水に入り、王は再び飲食し、パクトル川は金色の砂を転がしています。
若いディオニュソスだけでなく、年上の神々も人々の間に現れます。放浪者を装ってゼウス自身がヘルメスを装って人間の村を迂回しますが、失礼な達人は急流から彼らを追い出します。 1つの貧しい小屋でのみ、年老いた女性、フィレモンとバブキダは彼らを受け入れました。ゲストは、頭を曲げてマットに座ります。その前には、テーブルクロスではなく、破片で支えられた足が不自由なテーブルがあり、そのボードはミントで粘土のボウルに入れられています-卵、カッテージチーズ、野菜、ドライベリー。これが水と混ぜられたワインで、突然所有者はそれを見ます:奇跡-あなたがどれだけ飲んでも、それはボウルで減少しません。それから彼らは彼らの前に誰がいるのかを推測し、恐れて彼らは祈ります:「神々よろしくお願いします。それに応じて、小屋は変形し、土の床は大理石になり、屋根は柱の上に上がり、壁は金色に輝き、そして強大なゼウスはこう言います。 「私たちはあなたの司祭と司祭のこの神殿にとどまりたいと思っています、そして両方が一緒に住んでいて、一緒に死にました。」そしてそうでした。そしてその時が来たとき、フィレモンとバブキダはお互いの目の前でオークとリンデンに変わり、なんとかして「さようなら!」と何とかお互いに言った。
一方、英雄の時代は進んでいます。ペルセウスはゴルゴンを殺し、ゴルゴンは一見すると石に変わり、切断された頭を葉の上で顔に置くと、葉はサンゴになります。ジェイソンはコルキスからメデアを連れてきて、老朽化した父親を老人から若手に変える。ヘラクレスは川の神アケロイと妻のために戦い、彼は蛇、そして牛に変わります-それでも彼は敗北しています。テセウスはクレタ島の迷宮に入り、そこで巨大なミノタウロスを殺します。アリアドネ王女は彼に糸を渡した、彼は絡まった廊下に沿って入口から中央に彼の後ろにそれを引っ張り、それからそれを通って戻る道を見つけた。このアリアドネはテセウスから奪われ、神ディオニュソスによって彼の妻になりました、そして彼は彼女の頭から空に泡立て器を投げました、そして、そこで彼は北の王冠の星座に照らされました。
クレタ島の迷宮の建設者は職人、アテナイのダイダロス、恐るべき王ミノスの捕虜、ゼウスの息子、ミノタウロスの父親でした。ダイダロスは彼の島で衰弱しましたが、逃げることができませんでした。すべての海はミノスの力の中にありました。それから彼は空を飛ぶことに決めました:「ミノスはすべてを所有しますが、彼は空気を所有していません!」鳥の羽を集め、ワックスで留め、長さを測り、翼の曲がりを校正しました。そして彼の少年イカルスは次にワックスの塊を彫刻するか、飛んでいる羽を捕まえます。これで父のために大きな翼が、息子のために小さな翼が用意されました。ダイダロスはイカルスに教えています。「私の後を追って、真ん中に置いてください。それを下に取ると、海のしぶきから羽が重くなる。高くすると、ワックスは太陽の熱で柔らかくなります。」彼らは飛んでいます。岸辺の漁師や耕作地の耕作者たちは、彼らを最高の神々だと思って空を見上げ、凍らせます。しかし、再び、フェートンの運命が繰り返されます:イカルスは喜んでそれを取り、ワックスを溶かし、羽はバラバラになり、素手で彼は空気をつかみ、そして今、海は彼の父を呼び寄せています。以来、この海はいかり海と呼ばれています。
ダイダロスはクレタ島の職人だったので、キプロスの職人ピグマリオンもそうでした。彼らは両方とも彫刻家でした:彼らはダイダロスについて、彼の彫像はピグマリオンについて歩き方を知っていると言った-彼の彫像が生き返って彼の妻になったかのように。それはガラテアという名の石の少女で、ピグマリオンは彼女に恋をしたほど美しかった:彼は石の体を愛撫し、服を着せ、飾りつけられ、苦しめられ、そして最後に神に祈った:
「私の像のような妻をください!」そして愛の女神アフロディーテが答えた:彼は彫像に触れ、柔らかさと暖かさを感じ、キスをし、ガラテアは目を開け、すぐに恋人の白い光と顔を見ます。ピグマリオンは幸せでしたが、彼の子孫は惨めでした。彼には息子のキニールがいて、キニールには娘のミラがいて、このミラは父親の近親相姦愛に恋をした。恐怖の中で、神々は彼女を木に変えました。その樹皮から、涙のように、まだミルラと呼ばれている香りのタールがにじみ出ています。そして、出産の時間になると、木が割れて、割れ目からアドニスという名前の赤ちゃんが現れました。彼はとても美しくなり、アフロディーテ自身が彼を彼女の恋人にした。しかし、良くはありません:嫉妬深い戦争の神アレスは彼を狩るためにイノシシを送りました、アドニスは死にました、そして、短命のアネモネの花は彼の血から育ちました。
そして、ピグマリオンには、ケニダまたはケニアという名のひ孫またはひ孫のどちらかがいました。彼女は女の子として生まれ、海のポセイドンは彼女に恋をして、彼女を手に入れて言った:「私に何か良いものを求めなさい。彼女はこう答えた。女性の声でこれらの言葉を始め、男性を終えました。加えて、ケニダのそのような欲望を喜び、神は彼女の男性の体に傷からの無傷を与えました。この時、テセウスの友人であるラピス部族の王が混雑した結婚式を祝った。結婚式の客はケンタウロス、半馬、隣の山々からの半馬で、野生で暴力的でした。ワインに慣れず、酔っぱらって女性に襲いかかり、ラピスは妻を擁護し始め、ギリシャの彫刻家が描くのが大好きだったケンタウロスとの有名なラピスの戦いが始まりました。最初に、結婚式の宮殿で、次に戸外で、最初に成形されたボウルと祭壇の頭でお互いに投げつけ、次に松や岩の塊に引き裂かれました。その時、ケニーは姿を現しました-何も彼を連れて行きませんでした、石は屋根から雹のように彼から跳ね返りました、槍と剣は花崗岩のように壊れました。それから、ケンタウロスは彼に木の幹を砲撃し始めました:「傷を荷に取り替えましょう!」 -幹の山が彼の体の上に成長し、地震のように最初はためらったが、その後沈静化した。そして戦いが終わりトランクが解体されたとき、死んだ少女ケニダが彼らの下に横たわりました、
詩は間近に迫っています。トロイの近くのギリシャのキャンプの古いネストルは、ケンタウルスとのラリフの戦いについて語っています。トロイの木馬戦争でさえ、変革なしには成り立ちません。アキレスは倒れ、彼の遺体は2人で戦闘から取り除かれた。強力なアヤックスが肩にそれを運び、巧妙なオデュッセウスが種をまくトロイの木馬を映した。アキレスはヘファイストスによって偽造された有名な鎧を残した:誰がそれを手に入れるのか? Ajax氏は次のように述べています。私はアキレスの次に強い。私はオープンバトルで最高であり、オデュッセウスは秘密のトリックでしかありません。鎧は私に!」オデュッセウスは言う:「しかし、私だけがギリシャ人を戦争のために集めた。私だけがアキレスを引き付けた。軍が10年間戻って来ないようにしたのは私だけでした。心は力よりも重要です。鎧は私に!」ギリシャ人はオデュッセウスに鎧を与え、怒ったアヤックスは剣に身を投げ、ヒヤシンスの花は彼の血から成長し、その上にスポットが「AI」の文字で追加されます-悲嘆の叫び声とアヤックスの名前の始まり。
トロイは倒れ、アエネアスは西のトロイの木馬の神社と一緒に泳いでいます。彼の駐車場のそれぞれで、彼はこれらの遠い土地で記憶に残る変容についての話を聞いています。彼はラッシーのために戦争をし、彼の子孫はアルバを支配します、そして、周辺のイタリアはギリシャよりも変容の物語に富んでいることが判明しました。ロムルスはローマを創設し、天国に上ります-彼自身が神に変わります。 7世紀後、ジュリアスシーザーはローマを内戦で救い、彗星として上昇します-彼自身が神に変わります。とりあえず、ロムルスの後継者、古代ローマの王たちの最も賢明なヌマポンピリウスは、ギリシャの哲学者の最も賢明なピタゴラスのスピーチに耳を傾け、ピタゴラスは彼と読者に、そのような長い詩の物語が絡み合っている変容は何かについて説明しています。
永遠に続くものは何もないとピタゴラスは言いますが、魂だけです。彼女は生き続け、変わらず、体の膜を変え、新しいものに喜び、前者のことを忘れます。ピタゴラスの魂は、かつてトロイの木馬の英雄ユーフォルブに住んでいた。彼、ピタゴラスはこれを覚えていますが、人々は通常覚えていません。人間の体から、魂は動物や鳥、そして再び人々の体内に入ることができます。したがって、賢者は肉を食べません。 「新しい型に溶け込む可鍛性ワックスのように、/ 1つには従わず、単一の外観もありません/ /それ自体が残ります-魂が残っているかのように/同じです-私はそう言います! -様々な肉に移る。」
そして、すべての肉、すべての体、すべての物質は変更可能です。すべてが流れます:人の瞬間、時間、日、季節、年齢が変わります。地球は水に薄くなり、水は空気になり、空気は火になり、再び火は雷雲に凝縮し、雲は雨に降り注ぎ、地球は雨により暗くなります。山は海であり、その中に海の貝殻が発見され、かつて海はかつて乾燥した平野に氾濫した。川は乾き、新しいものが流れ出し、島は本土から離れ、本土とともに成長します。トロイは強力でした、そして今、ほこりの中で、ローマは今や小さくて弱いです、そして全能になるでしょう:「世界には何もありませんが、すべてが永遠に更新されます」。
これらは私たちが世界で目にするすべての永遠の変化であり、変容-変態についての古代の物語を思い出させます。