この詩は、18世紀のカレリア-フィンランドの民俗叙事詩(ルーン)に基づいています。エリアス・レンロットによって収集され、処理されました。
ルーン1
空気の娘イルマタールは空中に住んでいました。しかし、すぐに彼女は空に退屈し、海に下りました。波はイルマーを捕らえ、海の水から空気の娘が妊娠した。
イルマタールは700年間実を結んだが、出産は起こらなかった。彼女は彼が彼女の負担を取り除くのを助けるために、天国の最高の神、雷撃者ウッコに祈りました。しばらくして、アヒルが巣を作る場所を探して飛んで行きました。イルマタールはアヒルを助けに来ました。彼女は大きな膝を囲みました。アヒルは娘の空気の膝の上に巣を作り、7つの卵を産みました:6つの金、7つ目-鉄。イルマタールは膝を動かし、卵を海に落としました。卵は壊れましたが、消えることはありませんでしたが、変容を遂げました。
母が出てきた-地球は湿っています。
卵から、上から、
天国の高天井
卵黄から、上から、
太陽は輝いていました。
タンパク質から、上から、
明確な月が現れました。
卵から、雑多な部分から、
星は空になりました。
卵から、暗い部分から
空中に雲が現れた。
そして時間が進む
年々、年々
若い太陽が輝いています
若者の月の素晴らしさ。
水の母であり、処女の作品であるイルマタールは、さらに9年間海を航海しました。 10番目の夏に、彼女は地球を変え始めました。彼女の手の動きで、彼女はケープを上げました。それが足の底に触れたところ、そこに深さが広がり、横に横たわっていました-平らな海岸が現れ、頭を下げました-湾が形成されました。そして地球は現在の形をとっています。
しかし、イルマタールの果実-預言的な作詞家ヴァイナモイネン-すべては生まれませんでした。 30年間、彼は母親の子宮の中をさまよいました。最後に、彼は子宮、月、星に出て、子宮から出る方法を祈りました。しかし、太陽、月、星は彼を助けませんでした。それからヴァイナマイネンは光への道を進み始めました:
彼は要塞の門に触れた
薬指をフリック
彼は骨の城を開いた
左脚の小指。
私の手には敷居から忍び寄る
キャノピーをひざまずく。
青い海に落ちた
彼は手で波をつかんだ。
ヴァイノは大人として生まれ、ついに上陸するまで海で8年間過ごしました。
フリース2
ヴァイナモイネンは何年もの間、裸で樹木のない土地に住んでいました。それから彼は地域を装備することにしました。彼はヴァイナモイネンサンプスペレルボイネン-種まきの少年と呼びました。サンプサは草、茂み、木で地面に種をまきました。土地は花と緑に身を包んだが、登ることができなかったオークの木は1本だけだった。
4人の処女が海から上陸しました。彼らは草を刈り取り、それを大きな山に集めました。その後、怪物—トルサスの英雄(イク=ターソ)—が海から立ち上がり、干し草に火をつけました。ヴァイナマイネンはできた灰にドングリを入れ、ドングリから巨大なオークの木を育て、空と太陽を王冠で覆い隠しました。
ヴァイノは誰がこの巨大な木を切ることができるのかと思ったが、そのような英雄はいなかった。母のソングライターは、オークを捨てるために誰かを彼に送ると祈りました。そして、小人が水から現れ、巨人に成長し、そして3回目のスイングから、彼は素晴らしいオークを切りました。その枝を持ち上げた者は誰でも-永遠に幸福を見つけ、その頂点-魔術師になり、その葉を切りました-明るく陽気になりました。素晴らしいオークのスライバーの1つがポジョルに泳ぎました。ポヒョリーの女の子は、魔術師が魔法の矢を彼女から出すように、それを自分の手に取りました。
地球は咲き乱れ、鳥は森に舞い降りたが、大麦しか育たず、パンは熟しなかった。ヴァイナマイネンは青い海に行って、水辺で6つの穀物を見つけました。彼は穀物を拾い、カレワラ川の近くに播種しました。シジュウカラはソングライターに、耕作可能な土地のために土地が開拓されていないので、穀物は上がらないだろうと言った。ヴァイナマイネンは土地を切り開き、森を切り倒しましたが、野鳥がその上に休むことができるようにフィールドの真ん中に白樺を残しました。ワシはヴァイナモイネンの世話を称賛し、報酬として、空地に火を放ちました。ヴァイノは畑に種をまき、地球に祈りを捧げ、ウコウ(雨の支配者)がトウモロコシの穂、収穫を管理しました。芽が畑に現れ、大麦が熟しました。
フリース3
ヴァイナマイネンはカレワラに住んでいて、彼の知恵を世界に公開し、過去の出来事、物事の起源についての歌を歌いました。噂はヴァイナマイネンの知恵と力についてのニュースを広めました。これらのニュースは、Pohyolの居住者であるJoukahainenによって聞いた。ヴァイナモイネンの栄光であるヨウカハイネンを羨ましく思い、両親の説得にもかかわらず、ソングライターを困惑させるためにカレワラに行きました。旅の3日目に、ジュウカハイネンは路上でヴァイナマイネンと衝突し、曲の強さと知識の深さを測定させました。妖怪ハイネンは彼が見たものと彼が知っていることについて歌い始めました。ヴァイナマイネンは彼に答えた:
幼稚な心、インドの知恵
まともなひげを生やしていない
そして不適切に結婚した。
あなたは物事が始まると言います
永遠の行為の深さ!
そして、十日海念は、海、地球、星を創造したのは彼であると自慢し始めました。それに応じて、賢人は彼に嘘をついたと有罪判決を言いました。ユウカハイネンはヴェーネに戦いを挑んだ。ソングライターは彼に地球を揺るがすような歌で答えました、そして、Joukahainenは湿地に腰に急落しました。それから彼は慈悲を求めて祈り、身代金を約束しました:素晴らしい弓、速い船、馬、金と銀、彼らの畑からのパン。しかし、ヴァイナマイネンは同意しなかった。それから、城花灰年は彼の妹、美しい愛野と結婚することを提案しました。 Väinämöinenはこのオファーを受け入れてリリースしました。ようかはいねんは家に帰り、何が起こったのかを母親に話しました。母親は賢明なヴァイナモイネンが彼女の義理の息子になることを嬉しく思いました。そして愛乃の妹は泣き悲しみ始めた。彼女は祖国を去り、自由を離れ、老人と結婚することを残念に思った。
ルーン4
ヴァイナマイネンは森の中でアイノと出会い、彼女を申し出た。愛野は結婚するつもりはないと答え、涙で家に帰り、母親に老人にあげないように懇願した。母は愛乃を泣かせないように説得し、優雅なドレスと宝石を身に着け、新郎を待つ。娘、悲しみ、ドレス、宝石を身に着け、自殺する決意で海に行った。海岸で彼女は服を着て泳ぎに行きました。岩の崖に向かって航海していたあいのは、その上で休憩したかったが、少女とともに海に崖が崩れ、溺死した。軽快な野ウサギが悲しい知らせを愛野家に届けた。母は死んだ娘を昼も夜も悼みました。
ルーン5
アイノの死の知らせがヴァイナモイネンに届いた。夢の中で、悲しげなヴァイナマイネンは、人魚が住んでいる海のその場所を見て、彼の花嫁がその中にいることを知りました。彼はそこに行き、他とは違って素晴らしい魚を捕まえました。ヴァイナマイネンは食べ物を準備するためにこの魚を切り取ろうとしましたが、その魚はソングライターの手から滑り落ち、彼女は魚ではなく、ヴェラモの海の女王とアフトの王女の乙女であり、彼女は若いアイノのユウカハイネンの姉妹であると言いました。彼女は深海から泳いでヴァイナモイネンの妻になりましたが、彼は彼女を認識できず、彼女を魚と間違え、今では彼女を永遠に恋しくしています。作詞家は愛野に戻るように頼み始めたが、魚はすでに奈落の底に姿を消していた。ヴァイナマイネンは網を海に投げ込み、その中にあるすべてのものを捕まえたが、彼はその魚を捕まえなかった。ヴァイナモイネンは自分を非難し、叱った後、家に帰った。彼の母親であるイルマタールは、失われた花嫁のことを気にせず、ポジュルで新しい花嫁に行くようにアドバイスしました。
ルーン6
ヴァイナモイネンは薄暗いフォリの霧のサリオラに行きました。しかし、ヴァイナマイネンに激しい怒りを抱いたジョーカハイネンは、ソングライターとしての才能に嫉妬し、老人を滅ぼそうと決心した。彼は彼を道に駆り立てた。賢明なヴァイナマイネンを見て、邪悪な子供が発砲し、3回目の試みで馬に当たりました。作曲家は海に落ち、波と風で彼は彼を地球から遠くまで運んだ。ユウカハイネンはヴァイナモイネンを殺したと思って家に帰り、彼がその老人ヴァイナインを倒したことを母親に自慢した。母は不当な息子を悪い行いで非難した。
フリース7
何日もの間、ソングライターが外海を航海しました。そこで、巨大なワシが彼と彼と出会いました。ヴァイナマイネンは、鳥が休むために白樺を野原に残したことに感謝の意を表して、彼が海とワシに入った方法について話しました。鷲はソングライターをポヒョリの海岸に連れて行きました。ヴァイナマイネンは家に帰る道を見つけることができず、ひどく泣きました。メイドは彼の叫び声を聞いて、これについてポヘラの愛人ルーヒ夫人に話しました。ヴァイナモイネンはルーヒを見つけ、彼を彼女の家に配達し、ゲストとして迎えた。ヴァイナマイネンは、母国のカレワラに憧れ、家に帰りたいと思っていました。
ルーヒは、ヴァイナモイネンと娘を結婚させ、素晴らしいサンポ工場を埋葬する代わりに彼をカレワラに届けると約束しました。ヴァイナマイネンはサンポを偽造することはできないと述べたが、カレヴァラに戻ると、彼は彼女を切望された奇跡の工場にする彼女、世界で最も熟練した鍛冶屋、イルマリネンを送りました。
なぜなら彼は空を偽造したから
彼は空気の屋根を鎖でつないだ
束縛の痕跡がないように
ティックの痕跡は見えません。
老婆は、娘は三方を造った娘だけを受け取ると主張した。それにもかかわらず、彼女は道にヴァイナモイネンを集め、そりを与え、旅中に空を見ないようにソングライターに命じました。さもなければ、悪運が彼に降りかかるでしょう。
フリース8
家に帰る途中、ヴァイナモイネンは誰かが彼の頭の上で空を機織りしているかのような奇妙な音を聞きました。
長老は頭を上げた
そして彼は空を見た:
これが空の弧です
弧を描いて座っている女の子
金色の服を織る
シルバーはすべてを飾ります。
ヴィャイノはその少女を虹から降り、そりに座って彼の妻となるためにカレワラに行った。それから少女はソングライターに、鈍いナイフで髪を切り、卵を結び目に結び、石を挽き、氷から棒を切り取り、「粉々が流れ込まないようにし、粉塵粒子が飛散しないようにしました」。そうして初めて彼女はそりに座ります。ヴァイナモイネンは彼女の要求をすべて満たしました。しかし、メイドはボートを「スピンドルの破片から出して、膝で押すことなく水中に降ろす」ように耕すように頼みました。ヴァイニーノは船で働く準備ができました。斧は邪悪なHeixiの参加により飛び降り、賢い老人の膝に突っ込んだ。傷口から血が流れた。ヴァイナマイネンは血を話し、傷を癒そうとしました。陰謀は助けにはならず、血は止まりませんでした-ソングライターは鉄の誕生を思い出すことができませんでした。そしてヴァイナマイネンは深い傷口を話せる人を探し始めました。村の1つで、ヴァイナマイネンは、ソングライターの手伝いを引き受けた老人を見つけました。
ルーン9
老人は彼がそのような傷の治療法を知っていると言いましたが、鉄の始まり、その誕生を覚えていません。しかし、ヴァイナマイネン自身がこの話を思い出し、それを語った:
空気はすべての母です
ビッグブラザー-水と呼ばれる
水の弟は鉄で、
真ん中の兄弟は熱い火です。
その最高のクリエーター、ウッコ、
天の神ウッコ長老
空から分離した水
彼は水を土地と共有しました。
鉄だけは生まれなかった
生まれていない、発芽したことはない...
それからウッコは手をこすり、3人の処女が彼の左膝に現れました。彼らは空を通り抜け、牛乳が胸から流れました。柔らかい鉄は年上の少女の黒い牛乳から出て、鋼は白い牛乳から出て、弱い鉄(鋳鉄)は若い赤いものから出ました。生まれた鉄は彼の兄に会いたかった-火事。しかし、火は鉄を燃やそうとしました。それから沼地で恐怖の中で逃げ出し、水面下に隠れました。
一方、鍛冶屋イルマリネンが誕生しました。彼は夜に生まれ、午後にはすでに鍛冶場を建設していた。鍛冶屋は動物の足跡の鉄の痕跡に惹かれ、火にかけたかったのです。鉄は恐れていましたが、イルマリネンは彼を安心させ、奇跡的な変身を約束し、彼を炉に投げ込みました。鉄は火から取り除かれるように頼みました。鍛冶屋は、鉄は容赦なくなり、人を攻撃する可能性があると答えました。鉄は人に決して侵入しないという恐ろしい誓いを誓った。イルマリネンは火から鉄を引き出し、そこからさまざまなものを鍛造しました。
鉄を強くするために、鍛冶屋は硬化用の組成物を準備し、蜂に蜂蜜を入れて組成物に追加するように依頼しました。スズメバチも彼の要求を聞いて、彼の主人である邪悪なハイジに飛んだ。ヘイシはスズメバチに毒を与え、蜂の代わりにイルマリネンに持ってきました。反逆罪を知らない鍛冶屋は毒を組成物に加え、その中の鉄を固めました。鉄は火の悪から出てきて、すべての誓いを落とし、人々を攻撃しました。
ヴァイナモイネンの話を聞いた老人は、今や鉄の始まりを知っていると言い、傷を想起させ始めました。ウッコに助けを求めて、彼は素晴らしい軟膏を準備し、ヴァイナモイネンを治しました。
ルーン10
ヴァイナモイネンは帰国し、カレワラの国境にある呪われたジュウカハイネンのために帰国しました。そのため、彼はポージュレに行き、鍛冶屋イルマリネンを老女ルーヒに約束することを余儀なくされました。途中、彼は星座を上にした素晴らしい松の木を作りました。家では、ソングライターはイルマリネンにサンポを偽造した人に行く美しい妻のためにポヒョルに行くように説得し始めました。コイラーは、自分を救うためにポジェルに行くように彼を説得しているかどうか尋ね、断固として行くことを拒否しました。次に、ヴァイナマイネンはイルマリーネンに牧草地の素晴らしい松の木について話し、この松の木を見に行き、星座を上から外すことを提案しました。鍛冶屋は単に木に登りました、そしてヴァイナモイネンは風に歌を強制させ、イルマリネンをポヘルに運びました。
ルヒは鍛冶屋に出会い、娘に紹介され、三方に拘束されるように頼まれました。イルマリネンは同意し、作業に取り掛かりました。イルマリネンは4日間働いたが、火から出たのは玉ねぎ、シャトル、牛、プラウなどだった。彼ら全員に「悪い財産」があり、すべて「悪」だったので、イルマリネンは彼らを破り、火に戻しました。 7日目だけに、素晴らしいサンポが囲炉裏の炎、カラフルなカバーから紡ぎ出されました。
老女のルーヒは喜んでサンポをポジョリー山に運び、そこに埋めました。素晴らしい工場の土地では、3つの深いルーツがありました。 Ilmarinenは彼に美しいPohjelaを与えるように頼みました、しかし女の子は鍛冶屋に行くことを拒否しました。悲しい偽造者は家に戻り、サンポが偽造されたとヴァイノに話しました。
ルーン11
面白いハンターでありカレワラの英雄であるLemminkäinenは誰にとっても良いですが、欠点が1つあります-彼は女性の魅力が大好きです。 LemminkäinenはSaariに住んでいた美しい少女について聞いた。頑固な女の子は誰とも結婚したくなかった。ハンターは彼女を得ることを決めた。母親は息子に発疹行為を思いとどまらせたが、彼は従わず出発した。
最初に、サーリの女の子は貧しいハンターを罵倒した。しかし、やがて、Lemminkäinenは、1人のKüllikki(彼が旅に出たKulllikki)を除いて、すべてのSaari女の子を征服しました。それからハンターはクリッキを彼の妻として彼の貧しい家に連れて行くために誘拐しました。主人公はその少女を連れ去り、脅迫した。サーリの少女たちがクリッキを誰が奪ったかを告げると、彼は戦争を発見し、すべての夫と男を破壊するだろう。キュリッキは最初は抵抗したが、その後レミンカイネンの妻になることに同意し、彼から彼女の母国で戦争をしないことを誓った。 Lemminkäinenは、クリッキから、自分の村に行って女の子と踊ることは絶対にないであろうと誓い、誓いました。
ルーン12
Lemminkäinenは妻と幸せに暮らしていました。面白いハンターが釣りに行って長引いた後、その間、夫を待たずにクリッキーは女の子と踊るために村に行きました。 Lemminkäinenの姉は、彼の妻の行為について彼女の兄弟に話しました。 Lemminkäinenは怒り、Küllikkiを出て、少女Pohjelaと結婚することにしました。母親は勇敢なハンターを暗い縁の魔術師で怖がらせ、彼の死が起こるだろうと言った。しかしLemminkäinenはWizards of Pohyolは彼を恐れていなかったと自信を持って答えました。彼は髪をとかして、次の言葉で床に投げました。
「そうしてこそ、邪悪な不幸が
Lemminkäinenが理解する
ブラシからの血がスプレーする場合、
赤が流れるなら。」
Lemminkäinenは道をたどり、牧草地で彼はUkko、Ilmatarと森の神々に彼らが彼が危険な旅で彼を助けるように祈りを捧げました。
ネラスコボはポジョルでハンターに会った。ルヒの村で、ハンターが魔術師と魔術師でいっぱいの家に入った。彼は彼の歌とともに、すべてのポジョリー男性に誓い、彼らの強さと魔法の贈り物を彼らから奪いました。彼は下手な老いた羊飼い以外はすべて誓った。羊飼いが主人公になぜ彼を免れたのかと尋ねると、Lemminkäinenは、その老人が呪いなしにとても惨めだったという理由だけで彼を免れたと答えました。邪悪な羊飼いはLemminkäinenを許さず、暗いトゥオネラ川の水域でハンターを見守ることにしました。地下世界の川、死者の川です。
ルーン13
Lemminkäinenは老女Louhiに彼に彼の美しい娘を与えるように頼みました。 Lemminkäinenは、すでに妻がいるという老婆の非難に応えて、Küllikkiを追い払うと発表しました。ルーヒは、主人公がヒイシのヘラジカを捕まえたら娘を返還するという条件をハンターに設定しました。陽気なハンターはエルクを簡単に捕まえるだろうと言ったが、それを見つけて捕まえるのはそれほど簡単ではなかった。
ルーン14
Lemminkäinenはウッコにヘラジカを捕まえるのを手伝うように頼んだ。彼はまた、森の王タピオ、彼の息子のニューリッキ、そして森の女王ミエリッキにも呼びかけました。森の精霊たちはハンターがムースを捕まえるのを助けました。 Lemminkäinenは老女のLouhaにムースを連れてきましたが、彼女は新しい条件を設定しました。主人公は彼女にHiisi種馬を連れて行く必要があります。 Lemminkäinenは再びUkko the Thundererに助けを求めました。ウッコは種牡馬を鉄のひょうでハンターに追いやった。しかし、ポヒョリーの愛人は、第3の条件を設定しました:トゥオネラスワン-死者の地下王国の川です。主人公はマナラに行きました。マナラでは、陰険な羊飼いがすでに暗い川のそばで彼を待っていました。邪悪な老人が暗い川の水からヘビをひったくり、槍でLemminkäinenを突き刺しました。ヘビの毒に毒されたハンターが死ぬ。そして、誘拐犯は貧しいLemminkäinenの遺体を5つに分け、それらをTuonelaの海に投げ込みました。
ルーン15
レミンカイネンの家では、左のブラシから血がにじみ出てきました。母親は息子に不幸が起こったことに気づきました。彼女は彼の知らせのためにポジュリュに行った。しつこい調査と脅迫の後、Louhi老婆はLemminkäinenが白鳥のためにTuonelaに行ったことを認めた。貧しい母親は息子を探しに行き、陽気なLemminkäinenが姿を消した月であるオークに道を尋ねましたが、彼らは助けたくありませんでした。太陽だけが彼女に彼女の息子の死の場所を示しました。不幸な老婦人は巨大な熊手を造るようにとの要請でイルマリネンの方を向いた。太陽は憂鬱なトゥオネラのすべての兵士をなだめました、そしてその間に、レミンカイネンの母親はマナラの黒い海で熊手を使って愛する息子の遺体を探し始めました。信じられないほどの努力で、彼女は英雄の遺体を捕まえ、それらを繋ぎ、神殿から蜂蜜を持って来るようにと要求して蜂に向かいました。彼女はこの蜂蜜をハンターの体に塗りました。主人公は生き返り、母親に彼がどのようにして死んだかを伝えました。母はルミンカイネンを説得して、ルーハの娘のアイデアをあきらめ、彼をカレワラに連れ帰りました。
ルーン16
ヴァイナマイネンはボートを作ることにし、木の後ろにサンプスペラーヴォイネンを送りました。アスペンとマツは建設に適していませんでしたが、強大なオーク、9つのファゾム、完全にフィットしました。ヴァイナマイネンは「呪文でボートを建造し、彼は大きなオークの破片で切り株を打ち倒しました。」しかし、彼はボートを水中に打ち上げるための3つの言葉を持っていませんでした。賢いソングライターはこれらの大切な言葉を求めて出発しましたが、どこにも見つけることができませんでした。これらの言葉を求めて彼はマナラ王国に行きました
そこで、ソングライターは川岸に座っていたマナ(死者の王国の神)の娘を見ました。ヴァイナマイネンは反対側に渡って死者の王国に入るボートを彼に与えるように頼んだ。マナの娘は、なぜ彼が彼らの王国に安全かつ健全に降下したのかと尋ねました。
ヴァイナマイネンは長い間答えを避けていましたが、結局、彼はボートの魔法の言葉を探していたと認めました。マナの娘はソングライターに警告し、彼らの土地から戻ってくる人はほとんどいないと彼女を反対側に連れて行った。そこでトゥオネラの愛人が彼に会い、死んだビールのジョッキを育てました。ヴァイナマイネンはビールを拒否し、秘蔵された3つの言葉を明かすように頼みました。女将は彼女を知らなかったと言いましたが、それでもヴァイナモイネンはマナの王国を離れることができなくなるでしょう。彼女は主人公を深く眠らせた。一方、暗いトゥオネラの住民は、ソングライターを維持するための障壁を用意しています。しかし、賢明なヴァイノはすべての設定された罠を回避し、上流の世界に上った。ソングライターは、悲観的なマナラに誰かが勝手に降りるのを許さないようにと願い、神に向かい、邪悪な人々が死者の王国でどれほど辛いことをしているのか、どんな罰を待っているのかを話しました。
ルーン17
ヴァイナマイネンは巨大なヴィプネンに魔法の言葉を求めて行きました。彼はビプネンが地面に根ざし、森に覆われているのを発見しました。ヴァイナマイネンは巨人を目覚めさせ、巨大な口を開けようとしましたが、ビプネンは誤って主人公を飲み込みました。ソングライターは巨人の子宮の中にフォージを作り、ハンマーと熱の雷でビプネンを起こしました。巨人は痛みに苦しみ、英雄に子宮から出るように命じましたが、ヴァイナマイネンは巨人の体を離れることを拒否し、ハンマーで強く叩くことを約束しました。
言葉が聞こえなかったら
呪文を認識しない
ここで良いものを覚えていません。
言葉が隠れてはいけません
たとえ話が潜んでいるべきではない
地面に潜ってはいけません
そして魔術師の死で。
ヴィプネンは「About Things of Origin」の歌を歌った。ヴァイナマイネンは巨人の子宮から出てボートを完成させました。
ルーン18
ヴァイナモイネンは、ポヘルに行き、ルーヒの娘と結婚する新しいボートを決めました。イルマリネンの妹であるアニッキは、午前中に外に出て、ソングライターのボートが岸にドッキングしているのを見て、ヒーローにどこに行くのか尋ねました。ヴァイナマイネンは彼が北の美しさと結婚するために悲観的なポージュレ、霧のサリオラに行くつもりだったことを認めた。 Annikkiは家に走り、兄の鍛冶屋Ilmarinenにすべてを伝えました。偽造者は悲しみ、花嫁を見逃さないように道を詰め始めました。
だから彼らは乗った:素晴らしいボートで海でヴァイナマイネン、イルマリネン-陸で、馬に乗って。しばらくして、鍛冶屋はヴァイナマイネンに追いつき、美しさを強制的に結婚させないことに同意しました。彼女自身が夫として選んだ方が幸せになりますように。それほど幸運ではありませんが、怒っていません。新郎がルーハの家に到着しました。ミサリ・サリオラは娘にヴァイナモイネンを選ぶように勧めましたが、彼女は若い鍛冶屋をより好きになりました。ヴァイナモイネンはルーハの家に入り、美しいポヘラは彼を拒否しました。
ルーン19
イルマリネンはルーヒに彼の花嫁について尋ねました。ルーヒは、娘がハイジのヘビ畑を耕すなら、彼女は鍛冶屋として結婚すると答えた。ルハの娘はこの畑を耕す方法について鍛冶屋に助言を与え、鍛冶屋はこの仕事を完了しました。邪悪な老婆は新しい条件を設定しました:Tuonelでクマを捕まえること、マナラの灰色のオオカミを捕まえること。花嫁は再び鍛冶屋に助言を与え、彼はクマとオオカミを捕まえた。しかし、ポヒョリーの愛人は再び頑固になりました:結婚式はマナラの海域の鍛冶屋がカワカマスをキャッチした後になります。花嫁は鍛冶屋にこの魚を捕まえるワシを鍛造するように忠告しました。イルマリーネンはまさにそれをしました、しかし、帰りにアイアン・イーグルはカワカマスを食べて、その頭だけを残しました。イルマリネンはこの頭をポホラの愛人への証拠として持ち込みました。ルーヒを辞任し、結婚して娘を鍛冶屋に渡しました。そして悲しんでいたヴァイナモイネンは家に帰り、これからはこれから古い花婿を決して若者と競争しないように罰しました。
ルーン20
ポジョルでは結婚式のごちそうが準備されています。おやつを調理するには、雄牛全体をローストする必要があります。彼らは雄牛を運転しました:100ホルンの苗木、リスは頭から尾まで1か月乗りました、そして彼を殺すことができる英雄はいませんでした。しかし、その後、ヒーローは海の水から鉄の拳で立ち上がり、一撃で巨大な雄牛を殺しました。
老女ルヒは結婚式のためにビールを醸造する方法を知りませんでした。ストーブの上の老人は、ホップの誕生、大麦について、カレバの娘であるオスモタールビールの最初の創作についてルーヒに話しました。ビールの醸造方法を学び、ホステスサリオラは準備を始めました。森は薄くなりました:彼らは料理のために木を切り刻みました、泉は乾きました:彼らはビールのために水をすくい上げました、彼は半分のポヒョリーを煙で満たしました。
ルヒはメッセンジャーを送り、レミンカインネン以外の全員を壮大な結婚式に招待しました。レミンカイネンが来ると、彼女は宴会で戦いを始め、老人を笑わせます。
ルーン21
ルヒはゲストに会った。私は奴隷に彼女の義理の息子をよりよく受け入れるように命じ、彼に特別な栄誉を与えました。ゲストはテーブルに座って、泡沫ビールを食べ、飲み始めました。オールドヴァイナモイネンはマグカップを持ち上げ、「私たちの日が楽しいように、その夜を美しくするために」誰かが歌を歌うかどうかゲストに尋ねましたしかし、誰も賢明なヴァイナモイネンと一緒に歌うことを敢えてしなかったので、彼自身が歌い始め、若者を栄光に輝かせ、幸せな人生を願った。
ルーン22
花嫁は出発の準備をしています。彼らは、奇妙な家で彼女の処女生活と妻の甘くない生活について歌を歌いました。花嫁は激しく泣き始めましたが、彼女は慰められました。
ルーン23
花嫁は教えられ、結婚生活についてアドバイスを受けます。乞食の老婆は、少女時代の彼女の人生、彼女がどのように結婚し、どのように邪悪な夫を残したかについて話しました。
ルーン24
新郎への指示、彼が花嫁をどう扱うべきか、彼らは彼女をひどく扱うように命令されていません。物乞いの老人は、彼がかつて彼の妻を推論した方法を話しました。
花嫁は皆に別れを告げた。イルマリネンは花嫁をそりに乗せ、道をたどり、3日目の夜に家に着きました。
ルーン25
家でイルマリネンと彼の妻は鍛冶屋ロックの母親に会い、義理の娘に優しく話し、あらゆる方法で彼女を賞賛しました。新婚夫婦とゲストはテーブルに座って、十分に扱われました。ヴァイナマイネンは彼の故郷、男性と女性、彼の主人と愛人、仲人と花嫁介添人、ゲストを彼のごちそうの歌で賞賛しました。結婚式の後、ソングライターは家に帰った。途中で彼のそりが壊れ、主人公は地元の人々に、そりを修正するためのギムレットを求めてトゥオネラに降りるようなデアデビルがいるかどうか尋ねました。そのようなことはないと彼は言われた。ヴァイナマイネン自身がトゥオネラに降りなければならず、その後そりを修理して無事に家に帰った。
ルーン26
その間、Lemminkäinenは彼らがPohjölで結婚式をしていることを知り、侮辱の復讐のためにそこに行くことに決めました。彼の母親は彼をそのような危険な冒険から思いとどまらせました、しかしハンターは頑固なままでした。それから母親は、レフミンカイネンがポフジュレに向かう途中で待ち構えている危険について話し、息子が魔術師の土地でかつて死んだことを息子が忘れていたことを非難しました。 Lemminkäinenはそれに従いませんでした。
道路上でLemminkäinenが最初の死を迎えました-燃えるような鷲です。ハンターはライチョウの群れを手品にして脱出した。さらに、主人公は2番目の死に遭遇しました-熱いブロックで満たされた奈落の底。ハンターは至高の神ウッコの方を向いて雪を降らせた。魔術師によるレミンカイネンは、奈落の底に氷の橋を架けました。それからLemminkäinenは3番目の死に遭遇しました-凶暴なクマとオオカミ。その上で、魔法の助けを借りて、彼は羊の群れを解放しました。ポヒョリーのまさに門で、ハンターは巨大なヘビに会いました。主人公は彼女に魔法の言葉を発し、ヘクシーの魔術を介してクエタールの唾液(邪悪な水の生き物)からヘビの誕生を思い出させ、彼女に呪文をかけました。
ルーン27
すべての危険を乗り越えて、陽気なLemminkäinenはPohjeluに到着しました、そこで彼は厄介な歓迎に会いました。怒っているヒーローは、娘の結婚式をこっそり祝ったことで主人と愛人を叱り始め、今では彼らは彼に会うのにとても敵対的です。 Pohyolの所有者はLemminkäinenに魔術と魔術を競わせました。ハンターが試合に勝ち、キーパーは彼に剣で戦わせました。 Lemminkäinenもここで勝利し、Pohjelaの所有者を殺し、頭を切り落としました。激怒したルーヒは武装した戦士を招集して夫の死を復讐した。
ルーン28
Lemminkäinenは急いでPohjeluを去り、ワシの形で家に飛びました。家で彼はサリオールで何が起こったのかを母親に話し、ルーヒの戦士たちが彼と戦うつもりであることを知らせ、どこに隠れて侵略を待つことができるか尋ねた。母はポジョルに行くためにあふれんばかりのハンターを非難し、そのような危険を冒し、海の向こう側の小さな島に父親が戦争中に住んでいた3年間行くことを申し出た。しかし以前は、彼女はハンターからひどい誓いを立てて、10年間戦わないようにしました。 Lemminkäinenは誓った。
ルーン29
Lemminkäinenは小さな島に行きました。地元の人々が彼に挨拶した。魔術師のハンターは地元の女の子を魅了し、誘惑し、島に3年間幸せに暮らしました。島の人々は、ハンターの軽薄な振る舞いに腹を立てて、彼を殺すことに決めました。 Lemminkäinenは陰謀について知り、島から逃げました。島については少女と女性はひどく残念でした。
海で強い嵐がハンターのボートを壊し、彼は岸まで泳ぐことを余儀なくされました。海岸でLemminkäinenは新しいボートを手に入れ、そのネイティブの海岸へと航海しました。しかし、そこで彼は自分の家が焼かれたこと、その地域が人けのないこと、そして彼のようなものは何もないことに気づきました。ここでLemminkäinenは叫び、Pohjeluに行ったと非難し、叱責し始め、貧困者の怒りを被り、家族全員が亡くなり、愛する母親が殺されました。それから主人公は森に通じる道に気づきました。それを通り抜けると、ハンターは小屋を見つけました、そしてその中で彼の年老いた母親。母はポヒョルの人々が家をどのように台無しにしたかについて話しました。ハンターは、以前よりもさらに良い家を建て、すべての問題を解決するためにポホレを復讐することを約束し、彼が遠く離れた島でこれらすべての年を生きてきた方法について話しました。
ルーン30
Lemminkäinenは、彼が10年間戦わないことを誓ったという事実を受け入れることができませんでした。再び、彼は母親の懇願に耳を傾けず、再びポヘラとの戦争のために集まり、彼の忠実な友人ティエラをキャンペーンに招待しました。彼らは一緒にサリオラの人々に対するキャンペーンに行きました。ポヒョルの愛人は彼らにひどい霜を送り、それは海でレミンカイネンの船を凍らせた。しかし、ハンターは霜を吹き飛ばしました。
Lemminkäinenと彼の友人のティエラはシャトルを氷の中に置き、徒歩で海岸に着きました。そこで海岸は悲しみ、落ち込んで、彼らが最終的に家に帰るまで荒野を歩き回りました。
ルーン31
2人の兄弟が住んでいた:末っ子のウンタモと年上のカレルボ。ウンタモは彼の兄弟を愛していなかった、彼はあらゆる種類の陰謀を築いた。兄弟の間で敵意が生じました。ウンタモは戦士を集め、カレルボとその家族全員を殺した。ただし、ウンタモが奴隷として連れて行った妊娠中の女性は1人だけだった。その女性には子供がいました。ゆりかごの中でさえ、子供は英雄になると約束しました。育ったクリェルボは復讐について考え始めました。
ウンタモはこれを心配して、赤ん坊を取り除くことにしました。クレルボは樽に入れられて水に投げ込まれたが、少年は溺れなかった。彼は樽に座って海で釣りをしているのが見つかりました。それから彼らは子供を火に投げ込むことに決めました、しかし少年は燃え尽きませんでした。彼らはカレルボをオークの木に吊るすことにしましたが、3日目には雌犬の上に座って木の樹皮に戦士を描いているのが見つかりました。ウンタモは謙虚になり、少年を奴隷にした。 Kullervoが育ったとき、彼らは彼に仕事を与え始めました:子供を養うこと、木を切ること、編み物を編み、そしてライ麦を脱穀すること。しかし、Kullervoは何の役にも立ちませんでした。彼はすべての作業を台無しにしました。彼は子供を苦しめ、良質の木材を切り刻み、出入りせずに空に耕したワトルは穀物をほこりに変えました。それからウンタモは、価値のない奴隷を鍛冶屋イルマリネンに売ることにした。
価格は偉大な鍛冶屋によって与えられました:
彼は2つの古いボイラーをあきらめました、
さびた3つの鉄のフック、
彼は価値のない三つ編みのかかと
六つのくわ、不必要
価値のない子供のために
非常に悪い奴隷のために。
フリース32
イルヒネンの妻、老女ルヒの娘は、クリェルボを羊飼いに任命した。そして、笑いと侮辱のために、若い愛人は羊飼いのためにパンを準備しました:小麦の上、オート麦の下、そして真ん中に石が焼かれました。クレルボはこのパンを手渡し、羊飼いが群れを森に追い出す前にそれを食べてはならないと言った。ホステスは群れを解放し、不幸から彼に呪文をかけ、ウッコ、ミエリッキ(森の女王)、テレルボ(森の王の娘)を助手として召喚し、群れを保護するように頼みました。彼女はオットー-クマ、蜂蜜の足の美-群れに触れないで、それを迂回するように頼んだ。
ルーン33
クレルボは群れをかすめた。午後、羊飼いは座って休憩と食事をしました。彼は若い愛人が焼いたパンを取り出し、ナイフで切り始めました。
そしてナイフを石の上に置いた
裸の裸のブレード。
ナイフで、刃がバラバラになりました
刃がバラバラになりました。
Kullervoは動揺していました:このナイフは彼の父から受け継がれました、これはUntamoによって刻まれた彼の家族の唯一の記憶です。怒りのあまり、クレルボはイルマリネンの妻である愛人に馬鹿げた仕返しをすることを決めた。羊飼いが群れを沼地に追い込み、野生動物が牛全体をむさぼり食いました。クレルボはクマを牛に、オオカミを子牛に変え、群れを装って彼らを家に追いやった。途中、彼はホステスをばらばらに引き裂くように彼らに命じました:「彼女はあなただけを見ます、彼女は牛乳に屈みます!」群れを見て若い愛人はイルマリネンの母親に牛に乳搾りするように頼みました、しかし、Kullervoは彼女を非難し、良い愛人が牛を自分で搾乳すると言いました。その後、イルマリネンの妻は厩舎に行き、クマとオオカミは彼女を千切りにしました。
フリース34
カレルボは鍛冶屋から逃げ出し、すべての侮辱、カレルボ氏族への嫌がらせのためにウンタモに復讐することを決めた。しかし、森の中で羊飼いは、父親のカレルボが実際に生きていると彼に言った老婦人に会いました。彼女は彼を見つける方法を提案しました。 Kullervoは捜索に出かけ、彼の家族をラップランドの国境に見つけました。母親は息子と涙を流しながら出会い、彼女は彼が行方不明であると考えたと言いました。果実を通り過ぎて戻って来なかった長女もそうでした。
フリース35
Kullervoは親の家に住んでいました。しかし、彼の英雄的な力は役に立たなかった。羊飼いがしたことはすべて役に立たず、甘やかされてしまいました。それから、苦しんでいる父親は、料金を支払うために、市にKullervoを送りました。帰り道で、クリェルボは少女に会い、贈り物をそりに誘い込み、彼女を誘惑した。この少女は、Kullervoの同じ行方不明の姉妹であることがわかりました。必死になって、少女は川に突入した。そして、Kullervoは悲しみの中で家に帰り、何が起こったのかを母親に話し、自殺することに決めました。母は彼に彼の人生を手放すことを禁じ、彼に立ち去り、静かなコーナーを見つけて静かにそこで彼の人生を送るように説得し始めました。 Kullervoは同意しませんでした、彼はすべてのためにUntamoを復讐するつもりでした。
フリース36
母親は息子に発疹行為をやめさせた。特に彼のすべての親類が彼を呪ったので、Kullervoは厳格でした。一人の母親は彼女の息子に何が起こるかについて無関心ではありませんでした。クレルボは戦っていたが、父親、兄弟、姉妹の死についての知らせを聞いたが、彼らのために泣くことはしなかった。母親の死の知らせが来たときだけ、羊飼いは泣きました。 Untamo氏族に到着したKullervoは、女性と男性の両方を絶滅させ、自宅で荒廃させました。彼の土地に戻ると、Kullervoは彼の親戚を見つけることができず、誰もが亡くなり、家は空でした。それから不幸な羊飼いは森に行って命を失い、剣に身を投げました。
フリース37
このとき、鍛冶屋イルマリネンは死んだ愛人を悼み、新しい妻を束縛することを決めました。非常に困難で、彼は金と銀から乙女を偽造しました:
彼は寝ずに、夜に偽造しました、
止まることなく偽造の日。
足は彼女の手を作りました、
しかし、足は行くことができません
そして、手はハグしません。
彼は少女の耳を偽造します
しかし、彼らは聞くことができません。
彼は巧みに口を開いた
そして彼女の目は生きています
しかし口は言葉なしで残った
そしてキラキラ感のない目。
鍛冶屋が新しい妻と寝たとき、彼が彫像と接触していたその側は、完全に凍っていました。金色の妻のふさわしさを確かめた後、イルマリネンはヴァイナマイネンに妻として彼女を申し出ました。ソングライターは拒否し、鍛冶屋に貴重な女の子を火に投げ込み、金と銀から多くの必要なものを偽造するか、彼女を他の国に連れて行き、金に飢えた新郎に渡すように助言しました。ヴァイナモイネンは未来の世代が金の前に頭を下げることを禁じました。
フリース38
イルマリネンは元妻の妹と結婚するためにポジュルに行きましたが、彼の提案に応じて、彼は虐待と非難を聞いただけでした。怒っている鍛冶屋が少女を誘拐した。途中で、女の子は偽造者をあからさまに扱い、あらゆる方法で彼を侮辱しました。猛烈なイルマリネンは邪悪な少女をカモメに変えました。
悲しい鍛冶屋は何も持たずに家に帰りました。ヴァイナモイネンはその問い合わせに応えて、彼がどのようにしてポヒョルに追い出されたのか、そしてサンポの魔法の工場があるので、サリオラの土地がどのように繁栄したのかを話しました。
フリース39
ヴァイナモイネンはイルマリネンをポエリャに招待し、サリオラの所有者からサンポ工場を奪った。鍛冶屋はサンポを手に入れるのは非常に困難であり、邪悪なルーヒは岩にそれを隠し、そして奇跡の製粉所は地面に成長した3つの根を持っていると答えました。しかし、偽造者はPohjoluに行くことに同意しました、彼はVäinämöinenのための素晴らしい火の刃を偽造しました。道を行くと、ヴァイナモイネンは叫び声を聞いた。行為を逃したのは泣いている船だった。ヴァイナマイネンは船に彼女を旅行に連れて行くと約束した。呪文で、歌手はシャトルを水中に送り、ヴァイナマイネン、イルマリネン自身、彼らのチーム、そしてサリオラへと航海した。陽気なハンターLemminkäinenの家を通り過ぎた英雄たちはそれを手に取り、一緒に邪悪なLouhaの手からSampoを救いに行きました。
フリース40
英雄と一緒にボートが孤独な岬に泳ぎました。 Lemminkäinenは川の流れを呪い、ボートを壊したり、兵士に害を与えたりしないようにしました。彼はウッコ、キウイ・キムモ(落とし穴の神)、カモ(ホラーの神)の息子、メラタル(乱流の女神)に、彼らのボートに害を与えないようにと訴えた。突然、英雄の船が止まり、彼女を彼女の場所から動かすことができなくなりました。シャトルは巨大なパイクによって保持されていたことが判明しました。ヴァイナモイネン、イルマリネン、そしてチームは素晴らしいパイクを捕まえ、さらに出発しました。途中、魚は調理されて食べられました。ヴァイナモイネンは魚の骨から、カンテレ-ガスリのような楽器を作りました。しかし、カンテレを演奏する本当の職人はいませんでした。
ルーン41
ヴァイナマイネンはカンテレを弾き始めた。創造の娘、空の乙女、月と太陽の娘、海の愛人アフトが集まり、彼の素晴らしいゲームを聴きました。リスナーとヴァイナマイネン自身の前に涙が現れ、彼の涙は海に落ちて、素晴らしい美しさの青い真珠に変わりました。
ルーン42
英雄たちはポジョルに到着しました。老女ルヒは、英雄たちがなぜこの土地にやってきたのかと尋ねました。英雄たちは三方に来たと答えた。彼らは奇跡の製造所を分割することを提案した。ルーヒは拒否した。それからヴァイナマイネンは、カレワラの人々が半分を受け取っていなければ、彼らはすべてを力ずくで奪うであろうと警告しました。ポヒョリーの愛人はすべての戦士をカレワラの英雄に対して召集しました。しかし、預言的なソングライターはカンテレを取り、それを演奏し始め、彼のゲームで飼い猫を魅了し、夢に追い込みました。
英雄たちは製粉所を探しに行ったところ、鉄製のドアの後ろの岩に9つの錠と10個のボルトが付いているのを見つけました。ヴァイナモイネンは呪文で門を開いた。イルマリネンは蝶番にきしみ音がしないようにヒンジに油を塗った。しかし、警備員のLemminkäinenでさえ、Sampoを上げることができませんでした。雄牛のカレワラの助けを借りて初めて、人々はサンポの根を耕して船に移すことができました。
英雄たちはミルを「無傷で穏やかで、刀を持って訪れない」遠くの島に運ぶことにしました。家に帰る途中、Lemminkäinenは道路を通過するために歌うことを望みました。ヴァイナマイネンは歌う時ではないと彼に警告した。 Lemminkäinenは、賢明なアドバイスに耳を傾けず、悪い声で歌い始め、大きな音でクレーンを起こしました。ひどい歌声に怯えた鶴は北へ飛び、ポヒョリの住民を起こしました。
サンポが行方不明だったので、老女ルヒはひどく怒っていました。彼女は誰が自分の宝物を盗んだか、そして彼がどこに連れて行かれたのかを推測しました。彼女はウドゥタル(霧の乙女)に誘拐者である怪獣イク・ターソに霧と煙霧を送るように頼みました-カレヴァリア人を海に溺れさせ、サンポをポジュレに戻すように依頼しました宝石。 Väinämöinenは奇跡的に霧、イクターソからの呪文を取り除きましたが、猛烈な嵐によってカワカマスの素晴らしいカンテレが奪われました。ヴァイナマイネンはその喪失を悲しんでいた。
ルーン43
Evil Louhiは、Pohjelaの戦士を派遣して、Sampoの誘拐犯を追跡しました。ホーリンの船が逃亡者に追いついたとき、ヴァイナマイネンはバッグからフリントの一部を取り出し、魔法でそれを水中に投げ込み、そこで岩に変わった。ポヒョリーの船は墜落したが、ルヒはひどい鳥になった。
古い編組ヒールがもたらす、
長く不要な六つのくわ:
彼らは指のように彼女に仕えます
ほんの一握りの爪、湿布、
突然、半ボートが拾いました:
膝の下で結ばれる。
そして肩の側面は翼のようなもので、
ステアリングホイールは尾のように摩耗しています。
100人の夫が翼に座っていました、
千が尾に座った
百人の剣士が座った
千の勇敢な射手。
彼女の翼をloafed
鷲が宙を舞った。
翼の高さのフラップ
Väinämöinen後:
雲の上で片翼を打ちます
水の上では別のものを引きずります。
水の母イルマタールは、巨大な鳥の接近についてヴァイナマイネンに警告した。ルヒがカレワラのボートを追い抜いたとき、賢いソングライターは再び魔術師にサンポを公平に分割するよう提案しました。ポヒョリーの愛人は再び拒否し、爪でミルをつかみ、ボートから彼女を引っ張ろうとしました。英雄たちは阻止しようとしてルヒを攻撃しました。しかし、1本の指でルーヒ鳥はまだ素晴らしいミルに抱きついていましたが、それを保持することができず、海に落として粉砕しました。
工場の大きな破片が海に沈んでいるので、海にはたくさんの富があり、永遠に転送されません。小さな断片が流れ、波が岸に打ち上げられた。ヴァイナマイネンはこれらの破片を集め、カレワラに植えたので、この地域は豊かになりました。
そして、奇跡の工場からカラフルな覆いを被った(サリオールで貧困を引き起こした)邪悪なポヒョリーの愛人は、太陽と月を盗み、岩に隠し、霜ですべての苗木を凍結し、作物を雹で打ち、クマを森から送り出すために報復として脅迫し始めたカレワラの群れは、人々を苦しめましょう。しかし、ヴァイナマイネンはウッコの助けを借りて彼女の邪悪な魔法を彼の土地から遠ざけるだろうと答えました。
フリース44
ヴァイナマイネンは海に出てカワカマスのカンテを探しましたが、何の努力もしませんでした。悲しいヴァイノーは家に戻り、白樺が森で泣いているのを聞いた。白樺はそれが彼女にとってどれほど辛かったかについて不平を言いました:彼らは春にジュースを手に入れるために彼女の樹皮を切り、女の子は彼女の枝からほうきを編み、羊飼いは彼女の樹皮から体と鞘を編みました。ヴァイナモイネンは白樺を慰め、カンテレにしました。ソングライターは、カッコウの歌や少女の繊細な髪のひもからカンテレのために釘や釘を作りました。カンテレの準備ができると、ヴァイノは演奏を始め、世界中が彼の試合に感心して耳を傾けました。
フリース45
カレワラの繁栄についての噂を聞いていたルーヒは、彼女の繁栄をうらやみ、疫病をカレバの人々に送ることに決めました。このとき、妊娠中のロヴィヤタール(病気の母、女神)がルーヒにやってきた。 LouhiはLovyatarを連れて出産を助けました。 Lovyatarは9人の息子を出産しました-すべての病気と逆境。老女ルヒは彼らをカレバの人々に送った。しかし、ヴァイナマイネンの呪文と軟膏は彼の人々を病気と死から救いました。
ルーン46
老婆のルーヒは、カレワラで自分が送った病気が治ったことを知った。それから彼女はKalevaの群れにクマを置くことにしました。ヴァイナマイネンは偽造者イルマリネンに槍を鍛造するように頼み、クマ-小さなリンゴ、蜂蜜の足の美しさ-を狩りに行きました。
ヴァイナマイネンはクマに爪を隠して脅かさないように頼んだ歌を歌い、クマは自分を殺さなかったと確信しました-クマ自身が木から落ちて皮の服を引き裂き、まるで彼を訪ねるように誘うように獣に向かいました。
狩猟が成功した際には村でごちそうが開かれ、ヴァイノーは森の神々と女神がクマの狩猟にどのように役立ったかを話しました。
ルーン47
ヴァイナモイネンはカンテレを演奏した。素晴らしいゲームを聞いている太陽と月は低くなりました。老女ルヒは彼らをつかみ、岩に隠し、カレバの中心から火を盗みました。カレワラに降る寒い絶望的な夜。天国でもウッコの住居で暗闇が降りました。人々が切望していたウッコは心配になり、家を出ましたが、太陽も月も見つかりませんでした。次に、落雷が火花を切り、ポーチに入れ、ポーチを棺に入れ、この棺をエアメイデンに渡しました。これにより、「新しい月が成長し、太陽が新しく見えるようになります」。聖母は揺りかごの中で天の火を揺さぶり始め、腕の中で彼を育てました。突然火が乳母の手から落ち、9つの天を飛んで地面に落ちました。
火花が落ちるのを見たヴァイナマイネンは、偽造者イルマリネンに「地面にどんな種類の火が落ちたのか見てみましょう!」と言って、英雄たちは天の火を求めて旅に出ました。途中で彼らはイルマタールに会い、彼女は地球上で、天の火、ウッコの火花がその道のすべてを燃やしていると言った。彼女はトゥリの家を燃やし、野原や沼地を燃やし、それからアルエ湖に落ちた。しかし、湖でさえ天の火は消えませんでした。湖は長い間沸騰しており、湖の魚は邪悪な火を取り除く方法を考え始めました。その後、白身魚はウッコの火花を消費しました。湖は落ち着いたが、白身魚は痛みに苦しみ始めた。ペストラスは白身魚を後悔し、火花でそれを飲み込んだ、そしてまた耐え難い灼熱感に苦しみ始めた。カワカマスは灰色のカワカマスに飲み込まれ、暑さも彼女を困らせ始めました。ヴァイナマイネンとイルマリネンはアルエ湖の岸にやってきて、灰色のカワカマスを捕まえるために網を投げました。カレワラの女性たちは彼らを助けましたが、網には灰色のカワカマスがいません。 2回目に彼らが網を投げたとき、今や男性は彼らを助けましたが、網には灰色のカワカマスはありませんでした。
フリース48
ヴァイナマイネンは亜麻から巨大な網を編みました。イルマリネンと一緒に、海の英雄を送り込んだヴェラモ(海の女王)とアフト(海の王)の助けを借りて、ついに灰色のパイクを捕まえました。太陽の息子は英雄を助け、カワカマスを切り、そこから火花を出しました。しかし、火花は太陽の息子の手から抜け、ヴァイナマイネンのひげを歌い、鍛冶屋イルマリネンの手と頬を燃やし、森と野原を駆け巡り、半ポジョリを燃やしました。しかし、ソングライターが火事に巻き込まれ、魔法をかけ、カレバの住居に持ち込みました。イルマリネンは魔法の火の火傷に苦しみましたが、火傷に対する呪文を知っていたため、彼は回復しました。
フリース49
カレバの住居にはすでに火がありましたが、天国には太陽も月もありませんでした。住民はイルマリネンに新しい著名人を作るように頼みました。イルマリネンは仕事に取り掛かりましたが、賢いソングライターは彼にこう言います:
あなたは迷惑をかけました!
金は月にならない
シルバーは太陽にはなりません!
これにもかかわらず、イルマリネンは彼の仕事を続けました、彼は高いトウヒの木に新しい太陽と月を上げました。しかし、貴重な著名人は輝きませんでした。それからヴァイナマイネンは本当の太陽と月がどこに行ったのかを知り始め、それらが老婦人ルーヒに盗まれたことを知りました。ヴァイノはポヨルに行き、そこで住民は彼に無礼に会った。ソングライターはサリオラの男性との戦いに入り、勝った。彼は天の体を見たかったが、ダンジョンの重い扉は譲れなかった。ヴァイノは家に戻り、偽造者イルマリーネンに岩を開けるための武器を偽造するように頼んだ。イルマリネンが動作するように設定されています。
一方、鷹に変身したポヒョリーの愛人は、カリーバ、イルマリネンの家に飛び、英雄たちが戦争の準備をしていることを知り、邪悪な運命が彼女を待っていた。恐れて、彼女はサリオラに戻り、太陽と月を刑務所から解放しました。それから、鳩のイメージで、彼女は鍛冶屋に自分の場所で再び輝いていると話しました。鍛冶屋は喜び、ヴァイナモイネンに星を見せました。ヴァイナマイネンは彼らを歓迎し、彼らが常に空を飾り、人々に幸せをもたらすことを望みました。
フリース50
カレワラの夫の1人の娘である少女マリアッタは、食べられたコケモモから妊娠しました。母と父は彼女を家から追い出した。マリアッタのしもべは邪悪な男ルオトゥスのところへ行き、貧しいものを保護するように頼みました。ルオトゥスとその邪悪な妻はマリアッタを厩舎に定住させました。その馬小屋で、マリアッタは息子を出産しました。突然少年は姿を消した。かわいそうな母親は息子を探しに行った。彼女は彼女の息子について星と月に尋ねました、しかし彼らは彼女に答えませんでした。それから彼女は太陽に目を向け、そして太陽は彼女の息子が沼で立ち往生していると言いました。マリアッタは息子を救い、家に連れ帰った。
村人たちは少年に洗礼を施したいと思い、老人ビロカンナサに電話をかけた。ヴァイナモイネンも来ました。ソングライターはベリーから生まれた子供を殺すことを提案しました。子供はその老人を不当な判決で非難し始め、彼自身の罪(愛野の死)を思い出しました。 Virokannasは赤ん坊王Karjalaに洗礼を授けました。 AngryVäinämöinenは、魔法の歌で自分のために銅のシャトルを作成し、「地球と空が集まる場所へ」カレワラから永遠に泳いだ。