ベンドシニスター-紋章(紋章の編集と解釈の技術)からの用語で、紋章の左側に描かれたストリップを意味します。この小説のタイトルは、V。ナボコフの「左利きの世界」への態度、つまり共産主義と社会主義の思想の広がりと関連しています。小説の出来事は、革命の結果として独裁的な警察体制が確立されたばかりの条件付きの国、シニスターバートで起こります。彼のイデオロギーは、平等主義の理論に基づいています(英語からイコライズする-イコライズする)。彼らはここで、V。ナボコフの言葉である「スラブ語とゲルマン語の混血」という言葉で話します。たとえば、gospitaisha kruvka-病院のベッド。 stoy、chort-スタンドであること。ラダバーバラ-満開の美しい女性。ドムスタバルバムカプスタ-女性が恐ろしいほど、本当です。等。
11月の初め。日は夕方に向かう傾向があります。病院の窓から、木、空、光の枝が反射する長方形の水たまりに、約40人の疲れた巨大な男が見えます。これは、哲学者アダム・クルーグであるシニスターバートの有名人です。彼はちょうど彼の妻オルガが腎臓手術に耐えることができずに死んだことを知りました。今、彼はサウスバンクに行く必要があります-彼の家があり、そこに彼の8歳の息子が彼を待っています。橋では、均衡のとれた兵士(「両方とも、天然痘で顔に穴があり、スターリンのヒントがある」と言うのは奇妙です)は、文盲のためサークルパスを読み取ることができません。結局、彼らが声を出して読んだパスは、遅れた通行人であるサークルと同じです。ただし、反対側の歩哨はCircleを入れません。最初の投稿の署名が必要です。同じ通行人がパスに署名し、サークルと一緒に橋を渡ります。しかし、パスをチェックする人は誰もいません-兵士はなくなっています、
11番目のサークルの初めに、ようやく家に帰ります。彼の現在の主な関心事は、小さなダビデが母親の死について学んでいないことです。電話での葬儀に関するトラブルの輪は、彼の仲間の言語学者、翻訳者シェークスピア、アンバーに指示します(彼はかつてアメリカ人のために罪の哲学を翻訳しました)。電話をかけると、アンバーのオルガの思い出が呼び覚まされます。彼は少しでも彼女に恋をしていたようです。ほぼ同時に-約11-サークルの教授が大学に召集されています。
彼の後に到着した車には、新政府のエンブレムが赤い旗の上に広がるスパイダーです。大学の学長はスピーチをゴゴリアンスタイルで開始します。「紳士諸君、あなたにいくつかの不愉快な状況を知らせてくれました...」パドゥックは彼のクラスメートなので、サークルは手紙を渡すべきです。哲学者は、しかし、彼とトード(したがって、存在するものの恐怖のために、パデューカを呼ぶ)は1つの記憶によってのみ結び付けられていると冷静に報告します:「幸せな学年」では、最初の生徒であるいたずら好きなサークルは、顔に座って由緒あるパデューカを侮辱しました。
教師-欲望がより多い教師もいれば、手紙に署名した教師もいます。円は、そのインスタンスに欠落しているコンマを入れることに限定されます。彼はいかなる説得にも屈しない。読者が彼の学校生活の出来事に関連するアダムサークルの夢を渡す前に。 (このエピソードでは、起こっていることの一種の監督であるデミウルグの姿が現れます-これはナボコフの「セカンドセルフ」です。)サークルの父親は「評判の良い生物学者」であり、パドゥックの父親は「小さな発明家、菜食主義者、神智学者」でした。サークルはサッカーをしたが、パドゥックはしなかった。どうやら、この「完全で淡い、にきびのティーンエイジャー」は、常に粘着性の手と太い指で、喜んでスケープゴートを作った不幸な生き物に属していました。(したがって、彼が学校にパドグラフ(父のデバイスであり、手書き文字を複製できるデバイス)を学校に持ってきた。サークルがパデューカに座っている間に、別の少年がパデュークに代わってラドグラフの歴史教師の妻への手紙をタップし、日付を要求した。)
しかし、パドゥックは彼の最高の時間を待っていました。小学生の「社会政治意識」の発達が流行したとき、彼はミドルマン党を設立しました。コンパニオンも見つかりました(それぞれが、ある種の欠陥に苦しんでいます)。党のプログラムは、革命的な民主党のスコトマによって老年期に発明された、平等主義の理論に基づいていた。この理論によれば、誰もが人間が本来持っている能力の再分配の助けを借りて、賢く、美しく、才能のある人になることができます。 (実際、スコットマは再配布の方法自体については何も書きませんでした。)一方、サークルはそのようなことにはまったく興味がありませんでした。
...サークルは最後のエッセイで苦しめられ、突然(夢の中で起こるように)教育委員会のオープニングで妻を見ます。オルガはジュエリーを脱いで、彼女の頭、胸、腕...吐き気のはめ込みで、サークルは目覚めます。
彼は友人のマキシモフと一緒に湖のコテージにいます。翌朝、クルーグ大学での会議の後、不要な会話を避けるために、彼は息子を街から連れ出しました。彼の夢をマキシモフに語りかけたクルーグは、さらに詳細を思い起こします。かつて、トードパドゥックはこっそりと彼の手にキスをしました...親切な男性、元ビジネスマンのマキシモフは、手遅れになる前にクリュッグに国を逃れるように説得します。しかし、哲学者はためらいます。
ダビデとの散歩の後で戻って、クルーグはマキシモフ一家がパトカーに連れ去られたことを知りました。ますます多くの場合、サークルの近くで不審な個性が発生します。家の玄関でキスするカップル、豪華な服を着た農民、樽のオルガンを演奏できないオルガングラインダーなど、哲学者が監視されていることは明らかです。街に戻り、サークルは寒い琥珀を見に行きます。どちらもオルガへの言及を避け、したがってシェイクスピアについて語っています-特に政権がハムレットをどのように適応させたか(主な特徴は「ノルディックナイト」のフォルティンブラであり、悲劇は「個人よりも社会を支配すること」にまで煮詰められました)、会話ドアベルが割り込む-これらはエージェントグスタフと女の子のフォンバチョフェン(むしろ、私は言わなければならない、下品なカップルです!)がアンバーに来ました。
サークルがパドコグラードの通りを大きく歩いています。 11月の太陽が輝いています。すべてが静かです。そして、歩道には血で染まったカフだけが、ペアのないギャロッシュと、壁に弾丸の跡があり、ここで何が起こっているかを思い出させます。同じ日に、サークルの友人で同僚である数学者ヘドロンが逮捕された。
サークルは孤独で、オルガへの憧れに駆られ、疲れ果てています。突然、若いマリエッタがスーツケースを持っていても、彼女は、ヘドロンの逮捕後に姿を消したデイビッドの乳母の代わりをします。
サークルの誕生日に、国家元首は「彼に個人的な会話を与えたい」という願望を表明します。巨大な黒いリムジンで、哲学者はかつて贅沢なところに連れて行かれましたが、今ではどういうわけか途方もなく装備された宮殿になっています。サークルは通常の方法でパドゥックと付き合い、目に見えないスパイは彼に(電話またはメモのいずれかで)彼とルーラーの間の奈落の底を認識するようアドバイスします。パドゥックはサークルに大学の大統領を務めるように要請し(多くの利益が約束されています)、政権への支持を「可能な限りの奨学金と熱意をもって」宣言します。
この申し出を拒否して、Circleはいつの日かそれだけで放置されることを期待しています。彼はまるで公式の宣伝のスタンプだけが突き抜ける霧の中で生きているようです(「新聞は集合的な主催者です」、「リーダーが言ったように」、Mayakovskyのようなはしごで印刷されたPadukに敬意を表しての詩)。 1月17日、「骨董品ピータークイスト」から、脱出の可能性を示唆する手紙が届きました。サークルと会って、偽の古物商はついに発見します(体制は強力ですが愚かです!)哲学者にとって最も高価なものは彼の息子です。疑いを持たないサークルは、骨董品店を去り、均衡地獄から脱出することを望みます。
21日の夜、彼の思考と執筆の能力が復活します(ただし、長くはありません)。サークルは、長い間彼を誘惑してきたマリエッタの呼びかけに応える準備さえしています。しかし、彼らの性交が起こるとすぐに、耳が聞こえない轟音が聞こえます-彼らはアダムサークルに来ました。刑務所では、彼らは彼に同じことを要求します-パデューカを公的に支援することです。彼の息子を恐れて、サークルは何でもすることを約束します:サイン、誓う-彼の男の子が彼に与えられるようにしてください。彼らはおびえた少年を連れてきますが、これはマーティン・クルーグ博士の息子です。間違いの責任者はすぐに撃たれる。
デービッドは(誤って)異常な子供たちのために療養所に送られました。そこで、サークルの前で、スパショットの新鮮なショットがスクロールされます。ここで看護師がダビデを大理石の階段にエスコートし、ここで男の子が庭に降りてきます...碑文は、「真夜中に一人で歩くこと」と発表しました。テープが切れ、サークルは何が起こったのかを理解します。この制度では、国全体と同様に、集団主義の精神が奨励されているため、大人の患者の群れ(「拷問、拷問などの誇張が必要」)は、ゲームのように子供に送ることが許可されています。サークルは殺害された息子につながります-少年の頭には金色の紫のターバンがあり、彼の顔は巧みに塗られ、粉にされています。 「あなたの子供は最も壮大な葬儀を受け取ります」と父親を慰めます。サークルは、加害者を個人的に殺害するように(補償として)招待されています。それに応じて、哲学者は大まかにそれらをに送ります...
刑務所の独房。サークルは暗闇と優しさに突入し、そこで彼らは再び一緒になります-オルガ、ダビデと彼。真夜中に、何かが彼を眠りから揺さぶります。しかし、すべての苦痛と重圧が貧しいサークルを粉砕する前に、非常に軽蔑的な監督がイベントの過程で介入します。思いやりの感情に動かされて、彼はヒーローを怒らせます。 (これはさらに良いです。)午前中に、彼に親しみのある人々が刑務所の中庭のサークルに連れて行かれます-彼らは死刑を宣告され、政権と協力することに同意したサークルのみが彼らを救うことができます。
シニスターバートの誇りである哲学者アダム・クルーグが狂ったようになり、生と死の問題が彼にとって通常の意味を失いました。
彼はかつてフーリガンの男子生徒だったようです。彼は彼にレッスンを適切に教えるためにヒキガエルパドゥックに急いで行きます。最初の弾丸はサークルの耳を引き裂きます。二番目-永遠にその地上の存在をやめます。 「それでも、彼の人生の最後の実行は幸福でいっぱいでした、そして、彼は死がスタイルの問題であるという証拠を受けました。」
そして、その特別な「細長い水たまり」のきらめきは、オルガの死の日に「クルーグ自身の人生の層を通して知覚するように管理された」ことが認識できるようになります。