ライダーは馬術競技者だけではありません。敷地全体がアテネで呼ばれました-軍馬を飼うのに十分なお金を持っていた人たち。これらは裕福な人々であり、都市の外に小さな地所があり、彼らの収入で生活し、そしてアテネが平和で閉鎖的な農業国家であることを望んでいました。
詩人アリストパネスは平和を望んだ。したがって、彼はライダーをコメディの合唱団にした。彼らは2つの半球で演奏し、おもしろくするために、おもちゃの木の馬に駆り立てられました。そして彼らの前で、俳優はアテナイの政治生活の卑劣なパロディーを演じました。国家の所有者は老人であり、人々は老朽化しており、怠惰で頭の外にあり、彼は狡猾な政治家-デマゴーグによって世話され、誘惑されます。ステージには4つあります。2つは実名で呼ばれ、ニキイとデモステネス、3つ目はコジェフニック(彼の本名はクレオン)、4つ目はソーセージ(この主人公はアリストファネス自身が発明したもの)です。
平和な動揺は困難な時期でした。ニキイとデモステネス(コメディではなく、本物のアテネの司令官です。このデモステネスを100年後に住んでいた有名な有名な話者と混同しないでください)は、ピロスの町のすぐ外にあり、大規模なスパルタ軍を囲みましたが、彼らを倒して捕獲することはできませんでした。彼らはこれを利用して有益な平和を締結することを提案した。そして、彼らの対戦相手であるクレオン(彼は本当に革細工師でした)は、敵を打ち負かして勝利まで戦争を続けることを要求しました。その後、クレオンの敵は、彼自身が指揮を取ることを提案しました-決して戦ったことがない彼が敗北し、ステージを去ることを願っています。しかし、驚きがありました。クレオンはピロスの下で勝利し、スパルタ人の捕虜をアテネに連れて行きました。その後、彼には政治から離れることができなくなりました。クレオンと議論して彼を非難しようとした人は誰でも、すぐに彼に思い出させました。そしてパイロス?」 -そして沈黙しなければならなかった。そして今、アリストパネスは自分自身に考えられない仕事を引き受けました:この「パイロス」をからかうために、アテネ人はこの言葉に言及するたびにクレオンの勝利を覚えておらず、アリストパネスの冗談を覚えておらず、誇りにならず、笑いました。
それで、ステージにはピープルの所有者の家があり、家の前に彼の奴隷の使用人であるニキイとデモステネスの2人が座って悲しみます。彼らは所有者のなすがままで、今では彼らは新しい奴隷である悪党タンナーによって一掃されています。彼ら二人はパイロスで見事なポリッジを作り、彼は彼の鼻の下から彼らからそれをつかんで人々にそれを提供しました。彼は丸呑みし、すべてのこまごまとしたものをタナーに投げます。何をすべきか?古代の予言で見てみましょう!戦争は憂慮すべき迷信の時代であり、多くの人々は古代の暗黒の予言を思い出し(または作り上げ)、現在の状況との関連でそれらを解釈しました。タナーが眠っている間、私たちは彼の枕の下から最も重要な予言を盗みます!ストール;それは言う:「最悪は最悪によってのみ打ち負かされる:アテネには小さな踏み込みがあり、彼の牛の飼育者はより悪く、彼の日焼けはより悪く、そして彼のソーセージはより悪くなるだろう。」いじくり回す政治家と牛育種家政治家はすでに権力を握っています。今は日焼けをしています。ソーセージを探す必要があります。
こちらはミートトレー付きソーセージです。 「あなたは科学者ですか?」 -"ビーターでのみ。" "何を学びましたか?" 「盗みと解錠。」 -「あなたは何を住んでいますか?」 -「そして前に、そして戻って、そしてソーセージ。」 -「ああ、私たちの救世主!劇場でこれらの人々を見ますか?あなたはそれらすべての支配者になりたいですか?公会議を回して、会議で悲鳴を上げて、公費で飲んで終わりますか? 「片足をアジアに、もう片足をアフリカに?」 -「はい、私は低い種類です!」 -「すべてが良い!」 -「はい、私はほとんど読み書きができません!」 "それは良い!" -「そして何をすべきか?」 -「ソーセージの場合と同じです。より急にこね、塩をより強く加え、よりおいしそうなものを甘くし、声を大きくしてください。」 -「そして、誰が助けますか?」 -「ライダー!」木製の馬では、ライダーがステージに入り、クレオンの日焼けを追いかけます。 「これがあなたの敵です:自慢で彼を超えてください、そして祖国はあなたのものです!」
喧嘩が点在する自慢のコンテストが始まります。 「あなたは日焼けしていて、あなたは詐欺であり、あなたのノートはすべて腐敗しています!」 -「しかし、私はパイロス全体を一気に飲み込んだ!」 「しかし、最初に、私は子宮をアテネの国庫全体で満たしました!」 -「ソーセージメーカー自身、腸自身、残り物を盗んだ!」 -「どんなに強くても、どんなに不器用であっても、とにかく叫びます!」合唱団は、コメントし、警告し、父親のマナーを記念し、詩人アリストパネスの市民への最高の意図を称賛します。以前は良いコメディアンがいましたが、一方は古く、もう一方は酔っていますが、これは聞く価値があります。したがって、それはすべての古いコメディで想定されていました。
しかし、これは格言です、主なものは先です。老人は編みこみの歩行で家から騒ぎに来ます:どのライバルが彼をより愛していますか? 「私があなたを愛していないのなら、私に帯を開かせてください!」日焼けを叫ぶ。 「そしてひき肉をみじん切りにしよう!」 -ソーセージが叫びます。 「私はあなたのアテネにギリシャ全体を統治してもらいたいです!」 -「あなた、国民はキャンペーンに苦しみ、彼はすべての戦利品から利益を得るでしょう!」 -「覚えておいてください、人々、私があなたを救った陰謀の数から!」 -「彼を信じてはいけない、魚を捕まえるために水を飲んだのは彼自身だった!」 -「これは古い骨を温めるための私の羊皮です!」 -「これが、サラミスで漕いだ、お尻の小さな枕です!」 -「私はあなたのために良い予言の宝箱を持っています!」 -「そして、私は丸ごと納屋を持っています!」これらの予言は次々と読まれます-意味のない言葉の壮大なコレクション-そして彼らは最も素晴らしい方法で次々に解釈されます:それぞれ自分自身と敵の悪のために解釈されます。もちろん、ソーセージ農家はそれをもっと面白くしています。予言が終わると、有名なことわざが出てきます-そして、その日の恨みの最も予想外の解釈とともに。最後に、「PylosのほかにPylosがありますが、Pylosと3番目のものもあります!」という格言になります。 (ギリシャでは、実際には同じ名前の3つの都市がありました)の後に、「Pylos」という単語に対する翻訳不能な駄洒落がたくさんありました。そして、それは準備ができています。アリストパネスの目標は達成されました。見物人の1人がこのクレオンの「パイロス」を面白く笑わずに思い出すことはありません。 「こんにちは、ピープル、私からのシチューです!」 -「そしてお粥から!」 -「そして私からパイを!」 -「そして私からワインを!」 -「そして私から暑いです!」 -「ああ、日焼け、見て、お金が来ます、あなたは利益を得ることができます!」 "どこ?"どこ?"タンナーが急いでお金を探し、ソーセージがローストを手に取り、自分でローストします。 「ああ、あなたは悪党、あなたは自分から見知らぬ人を連れてきます!」 -「そして、あなたとPylosはNikiasとDemosthenesの後に割り当てられていませんか?」 -「誰が乾杯したかは関係ありません-持ってきた人に名誉を!」 -人々を宣言します。タナーは首に打ち込まれ、ソーセージはピープルのチーフアドバイザーと宣言されています。合唱団は、これらすべてとともに、人々の栄光の詩と、そのような自由主義者、そのような臆病者、そしてそのような横領者の非難の中で、すべて自分の名前で歌っています。
デヌーメントは素晴らしいです。老人を薬の壺に投げ込んだ魔女メデアについての神話があり、老人は若者としてそこから出てきました。そのため、舞台裏ではソーセージメーカーが老人を沸騰した大釜に放り込み、そこから若く繁栄しています。彼らはステージに沿って歩き、人々は今、善良な人々がどのようにうまく暮らし、悪しき(そしてそのようなことなど)が適切なタイミングで支払われるかを荘厳に発表し、合唱団は古き良き時代が戻ってきたことを喜ぶ誰もが自由に、平和に、そして満足して暮らしました。