通常のイベントの外は、ロッテルダムのオランダの都市で行われました。つまり、広場に集まった町民は次の写真を見ることができました。風船が天の距離から地球に落ちました。古い新聞から接着されたボールは、一般的に奇妙な形で、逆さまに傾けられた帽子に似ていました。さらに、ゴンドラの代わりに、広いフィールドを持つ巨大な帽子が幻想的な車にぶら下がっていました、そして、多くは彼らが以前にそれを見たことに賭ける準備ができていました。彼女は疑いもなく、5年前に3人の友人と不思議に姿を消した謙虚な職人ハンスプファルに属していました。
乗客も異例でした。男の太さは成長と完全に一致せず、人物全体に非常にばかげた球形の外観を与えました。手は巨大なサイズで異なっていました。顔にしわが寄っていると同時に、頬がふくらんでいて、耳のわずかな兆候もありませんでした。
地面に100フィートしかなかったとき、小さな男は大騒ぎし始め、モロッコのビンディングの中の大きなノートを彼のサイドポケットから急いで引き出し、起こっていることを見ていたブルゴマスターの足元にそれを投げました。出来事を考慮して、航空士は半ダースのバッグから船外に投げました、そしてすぐにボールは雲の後ろに消え、ロッテルダムの驚くべき視線から永遠に消えました。
すべての注目がノートに向けられ、ハンスプファハルの驚くべき物語が語られました。
5年前、ハンスプファハルは借金を抱えて返済の望みを失い、絶望に陥り、耐え難い債権者を取り除くために彼の人生を終わらせることを真剣に決定しました。かつて、最も離れた通りをぶらぶらとさまよったとき、彼は誤って古本屋に足を運び、最初の本を開いた。これは理論的な天文学に関する論文であることが判明した。その本はプファハルに大きな印象を与え、まるで彼が何らかのアイディアを持っているかのように、天文学と力学に関する本を数日間読んだ。そうだった。地球での生活にうんざりしていたハンスプファハルは、月に平和を見出したいと願っていました。
彼を十分に悩ませた妻と3人の債権者の助けを借りて、プファハルは出発のためにすべてを準備します。さらに、彼はどこに飛んでいるかについて債権者と話をせず、これが借金の返済に役立つことだけを保証し、妻からすべてのことを秘密にしておくと誓いを立てます。ようやくボールが飛ぶ準備ができると、Pfaalと3人の貸し手が夜に離れた場所でガスを満たします。彼は狡猾な操縦によって債権者の注意をそらし、風船を地表につなぐロープを切断し、バスケットに飛び込んだ後、永遠に地球に別れを告げます。
プファハルは長い旅に最適な位置から旅を始めなかったことに注意してください。ボールが空中に舞い上がると、耳をつんざくような爆発音が聞こえ(その結果、プファルの3人の「仲間」が亡くなりました)、バスケットから身を守ることができなかったプファアルが脱落しました。幸いなことに、彼の足は網に絡まり、上下を逆さまにしただけでした(ただし、そのような位置ではかなり長い時間飛行していました)。それ以外の場合、人生を終わらせたいという当初の望みは確かに成功しました。朝までに、Pfahalはようやくバスケットに登り、ボールを検査して、それが完全な状態であることを確認しました。ボールは十分な速度で上昇し続け、すぐにトラベラーは雲の後ろにいました。
常に喘息の発作を経験しているプファハルは、コンデンサーを設置することを余儀なくされました。この時までに彼は十分な高さに達していた-ここから壮大な眺めが開かれた。西、北、南に、目に見える限り、海の果てしない広がりが広がり、毎分、より明るい青い色合いを獲得しました。東に迫り来るイギリス、フランスとスペインの大西洋岸全体、そしてアフリカ大陸の北部郊外の一部。
最初、プファハルは地表の明らかな凹みに驚きましたが、彼は視覚的な錯覚が消えたとき、まだその高さに達していないことに気付きました。
プファルが空中で過ごした最初の夜は、間違いなく多くのことが望まれていました。完全に窒息しないようにするために、彼は1時間に1回(ゴムの黄麻布で作った部屋の唯一の名前である)自分の房を希薄な空気で満たす必要がありました。毎時間正確に目を覚ますために、賢明なプファハルはトリッキーな装置を作り、適切なタイミングで彼の頭に数滴の冷水をこぼしました。
それで彼は毎日月に近づいていた。地球はどんどんどんどんどんどんどんどんどんどんどんどん増えていき、彼は自国の惑星の夜間衛星の輪郭を区別した。水や土地の兆候は見られませんでした-鈍い、変化するスポットと熱帯赤道帯のみ。
フライトの19日目に、ハンスプファハルは旅を無事に完了しました。間違いなく、地球の住民がこれまでに行った、行った、または考案したすべての旅の中で最も異例で注目に値するものです。
彼のメッセージの最後に、プファルは天文学会に多くの興味深い情報を伝えることができると報告しています-月の気候、奇妙な温度変動、湿気の絶え間ない移動、人口、習慣、慣習、政治制度について;地元住民の特別な身体組織について、彼らの醜さ、耳の欠如について;彼らのコミュニケーションの方法について、月の住民が奪われた言葉の贈り物を置き換える。これと彼が沈黙している他の情報のために、ハンスプファハルは報酬と3人の債権者の殺害に対する許しを要求します。
メッセージを終えて、プファハルは月の居住者が彼らに手紙を届けることを公衆に知らせます。
ノートの中で、出版社はだまされやすい読者に警告します:彼らは彼の手紙で豊かな想像力と議論の余地のないウィットを示すプファハルの発明を当然のことと考えるべきではありません。