アルカディとボリス・ストルガツキーは、ロシアで最も優れたSF作家と見なすことができます。彼らの本の中でサイエンスフィクションと冒険が哲学と絡み合っている方法は本当に読者を感動させます。しかし、ストルガツキー兄弟の創造性は、文学の範囲をはるかに超えています。ストルガツキーの本に基づいた最高の映画のセレクションを提供します。
ストーカー（1982）/ Roadside Picnic
映画「ストーカー」-アルカディとボリス・ストルガツキーの物語「副業のピクニック」の改作-は、ソビエトの偉大な監督、アンドレイ・タルコフスキーの最も重要な作品の1つです。映画は、1980年のカンヌ映画祭でエキュメニカル審査員賞を受賞しました。
映画は、ゾーンと呼ばれる奇妙な場所に行き、そこで人間の欲望を満たすことができる部屋を見つけたいと思っている教授と作家（彼らは本名をつけていません）についてです。ゾーンをガイドするストーカーによって道路が示されます。
アルカディとボリス・ストルガツキーが脚本を書いたという事実にもかかわらず、映画の大部分は物語とは大きく異なります。文学的な欲望の源泉では、満たされたのは部屋ではありませんでしたが、ストーカーはゴールデンボールで欲望を満たしたかったため、誰かを犠牲にしなければならず、教授と作家はそこにいませんでした。映画では誰も死なず、しかも彼は潜在意識の欲望を恐れて部屋に入る勇気すらありません。このプロットの違いは、StrugatskyとTarkovskyの両方が文学と映画の違いを完全に理解しているためです。ドラマトゥルギーには行動が必要ですが、小説「ロードサイドピクニック」の深い哲学的要素を実際に示すことは非常に困難です。しかし、タルコフスキーは世界で最も偉大な監督の中にだけランクされているわけではありません。彼は画面上でストルガツキーによって提起された複雑な質問を反映することができました。
魔術師（1982）/月曜始まり土曜
新年の映画「ウィザーズ」を愛した人の多くが、ストルガツキー兄弟の「月曜日が土曜日に始まる」という話に基づいて撮影されたことを知る人はほとんどいません。映画の脚本の著者もStrugatskyに属しますが、「ストーカー」と同様に、「ウィザード」はソースとは大きく異なります。
当初、Strugatskyは「Vanity of Vanities」（ストーリーの後半）の再演である脚本を提案しましたが、映画の監督であるコンスタンティンブロムバーグは、検閲に合格しなかった可能性が高いため、この脚本を承認しませんでした。その後、Strugatskyは新しいバージョンのスクリプトを作成し、シーンのみを残しました-魔法を研究する研究所（研究所の名前も変更されました：NIICHAVOからNUINAに変わりました）といくつかのキャラクター、ロマンチックなラインと少しの新年の奇跡を追加しました。映画「ウィザーズ」は本格的な映画化とは言えませんが、原作を忘れないでください。
Eclipse Days（1988）/世界の終わりの10億年前
レンタル中に聴衆に大きな成功を収めたこの映画は、1989年の国内最高の映画のコンテストの受賞者でもあり、アルカディとボリスストルガトシクの小説で撮影されました。しかし、「Eclipse Days」と文学資料との類似点は、以前の絵画よりもさらに少なくなっています。
会場-中央ロシアの代わりに中央アジア、天体物理学者の主人公は医者になり、一般的に、ドミトリー・マリャノフは彼の文学プロトタイプから名前を残しただけでした。 Boris Strugatsky氏は、視聴者はストーリーを完全に改変するのではなく、独立した作品を見るという事実に同意する必要があると語った。
しかし、映画はまだ全体主義的思考環境での人の困難な生活の基本的な考えを保持していました。ボリス・ストルガツキーは、映画ではこのアイデアがさらに威圧的に示されていることにも言及しました。
無人島（2008）/無人島
人気のあるロシアの監督、フョードルボンダルチュクの「2つの部分からなる映画」は、以前の改作とは異なり、原作に非常に近いものです。この映画では、地球のサラクシュでの地球人マキシムカメラーの冒険について語っています。そこで、彼は偶然にも、地元の統治体制との闘いに巻き込まれていることに気づきます。
映画は映画評論家からの混合反応を引き起こしました。サラクシュの詳細な調査、優れたカメラワーク、風景で彼を称賛する人もいれば、演技が不十分で、特殊効果や編集が悪いことで彼を叱る人もいました。
ボリス・ストルガツキーの反応も曖昧でした。彼は映画を「監督の運」と呼び、ヴァシリーステパノフ、セレブリャコフ、ボンダルチュクのゲームに言及しました。同時に、彼は後編に不満を持っていた。それにもかかわらず、両方の部分はロシアの雇用のリーダーになり、2009年のヨーロッパで最高の興行収入のリストに入りました。
神になるのは難しい（2013）/神になるのは難しい
シュトルガツキー兄弟の物語「神であることは難しい」は、1989年に初めて撮影されました。しかし、映画評論家やStrugatskyのレビューによると、映画は失敗に終わりました。作家たちはソビエトの監督が映画を撮影することを望んでおり、何よりもアレクセイ・ジャーマンの立候補が好きでしたが、結局、ピーター・フライシュマンが監督になりました。フライシュマンは幻想的なアドベンチャー映画を作って作りたかったのに対し、ハーマンは他の人々の生活をより良くすることができるが、彼の力を示す権利がない強力な人物を見せたかった。それにもかかわらず、ドイツ人は彼の映画の適応を撮影する機会がありましたが、映画は2013年にしか公開できませんでした。
両方の映画の陰謀は物語の陰謀からあまり離れておらず、異星人の文明の発達を監視するために別の惑星に送られた地球人アントンについて話します。アルカナルでは残忍な中世が君臨し、多くの賢く正直な人々が迫害されています。時事問題に干渉してはならないアントンは、一時は立ち上がらず、剣を取り上げます。
2013年の映画は、前作と同様に多くの否定的な評価を受けました。基本的に、この映画はまとまりのある物語の欠如と、大衆の観客にとっての写真の不適切さのために批判されました。しかし、最初のレビューはポジティブで、映画はタルコフスキーの「アンドレイルブレフ」の有名な作品とさえ比較されました。ネガティブレビューは、大画面での映画のリリース後にのみ表示されました。すべての批評家は、絵の残酷さと自然主義にも言及しました。ウンベルトエコは、「神になるのは難しい」とタランティーノ映画を比較しました。
