ギリシャの英雄の最後の世代で最も強力な王は、アルゴスの支配者であるアガメムノンでした。トロイ戦争ですべてのギリシャ軍を統治し、イリアスでアキレスと喧嘩して我慢し、その後トロイを倒して破滅させたのは彼であった。しかし、彼の運命はひどいものでした、そして彼の息子オレステスの運命-さらに悪いことに。彼らは犯罪を犯し、犯罪の費用を支払わなければなりませんでした-彼ら自身と他人。
アガメムノンの父アトレウスは、弟のフィエスタと力を争って激しく戦った。この戦いで、フィエスタはアトレウスの妻を誘惑し、アトレウスはこれのためにフィエスタの小さな子供2人を殺し、不明瞭な父親に肉を与えました。 (この共食いのごちそうについて、セネカは悲劇「フィエスタ」を書きます。)これのために、アトレウスと彼の家族にひどいのろいが落ちました。 Aegisthusという名前のフィエスタの3番目の息子は、父親への復讐という1つのことだけを考えて、逃げ出して異国で育ちました。
アトレウスには2人の息子がいました:トロイ戦争の英雄アガメムノンとメネラウス。彼らは2人の姉妹と結婚した:メネラウス-ヘレン、アガメムノン-クライテムネストラ(またはクリテメスター)。ヘレナでトロイ戦争が勃発すると、アガメムノンの指揮下にあるギリシャ軍が集まり、アヴリダの港へと航海した。ここでは、あいまいな兆候がありました。2つのワシが妊娠している野ウサギを引き裂きました。占い師は言った:2人の王は宝物でいっぱいのトロイを奪いますが、彼らは女神アルテミスの怒り、妊娠中の女性と出産中の女性の愛国心を逃れることはできません。確かに、アルテミスはギリシャの船に厄介な風を送り、償還には人間の犠牲を必要とします-若いイフィゲニア、アガメムノンとクライテムネストラの娘。指導者の義務は彼の父親の感情をアガメムノンで征服する。彼はイフィゲニアを死に至らせます。 (彼はイフィゲニアで何が起こったのかについてのエウリピデスの悲劇を書くでしょう。)ギリシャ人はトロイの下に出航し、イフィゲニアの母であるクリムネストラはアルゴスに留まり、一つのことだけを考えた-彼女の娘への復讐。
2人の復讐者がお互いを見つけます。エーギストゥスとクリテムネストラは恋人になり、戦争が続く間、彼らはアガメムノンが戻るのを待っています。最後に、アガメムノンが戻って勝利し、そして復讐が彼を追い越します。彼が風呂で洗われるとき、クリテムネストラとエーギストゥスは彼の上にベールを投げて、斧で彼を打ちました。その後、彼らはアルゴスで王と女王として支配します。しかし、アガメムノンとクライテムネストラの幼い息子であるオレステスは生き残っています。彼の母親の感情がクリテムネストラでの復讐者の計算を打ち負かし、彼女は彼を外国に送り、エージストゥスが彼の父親と息子を破壊しないようにしました。オレステスは遠くのフォキスで育ち、アガメムノンへの復讐について一つだけ考えました。父親にとって、彼は母親を殺さなければなりません。彼は怖がっていますが、預言的な神アポロは彼に「これはあなたの義務だ」と不平不満に言っています。
オレステスは成長し、復讐するようになりました。彼と共に、彼のフォキア人の友人ピラド-彼らの名前は神話では不可分になった。彼らはニュースを運んだ旅行者のふりをして、すぐに悲しくて喜びます。まるでオレステスが異国で亡くなったように、あたかもエージストゥスとクライテムネストラがもはや復讐の危機に瀕していないかのように。彼らは王と王妃に認められ、ここでオレステスは彼のひどい義務を果たします:最初に彼は継父を殺し、次に母親を殺します。
誰がこの死の連鎖を続け、誰がオレステスを復讐するでしょうか?クライテムネストラのエージストゥスには復讐の子供はいなかった。そして復讐の女神、巨大なエリンニアがオレステスに対して武器を手にします。彼らは彼に狂気を送り、彼はギリシャ中絶望の中で急いで急いで行き、ついに神アポロに落ちます:「あなたは私を復讐に送った、あなたは私を復讐から救った」。神は女神に反対します。それらは、父方よりも母方の親族関係がより重要であるという古代の信念のためであり、父親の親族関係は母方よりも重要であるという新しい信念のためです。神々を裁くのは誰ですか?人。アテネでは、女神アテナ(彼女はエリンニアのような女性であり、彼女はアポロンのように勇気があります)の監督下で、長老の法廷が集まり、決定します。 、彼らは「良い女神」を意味するEumenesという名前で名誉を与えられるでしょう。
これらの神話に基づいて、脚本家のアイシュロスは彼の三部作オレステイアも書いた-互いに続く3つの悲劇:アガメムノン、フーフォリー、ユーメニデス。
アガメムノンは3人の中で最も長い悲劇です。それは異常に始まります。アルゴスでは、王宮の平らな屋根にある歩哨の奴隷が横たわり、地平線を見つめています。トロイが倒れると、彼女に最も近い山に火が灯され、別の山に海を渡って火がつき、2番目、3番目に火がつき、激しいメッセージが届きます。アルゴス:勝利、アガメムノンが間もなく帰宅する。彼は暑さと寒さの下で10年間睡眠なしで待っていました-そして今、火災が発生し、センチネルが跳ね上がり、クライテムネストラ女王に通知するために走りましたが、このニュースは良くないと感じています。
アルゴスの長老たちの合唱団が入ります。彼らはまだ何も知りません。長い歌の中で、彼らはすべての戦争の惨劇を思い出します-パリの腐敗、ヘレナの裏切り、イフィゲニアの犠牲、そしてアルゴスの現在の不義の力:なぜこれがすべてですか?これは世界の法則であることがわかります。苦しみがなければ、学ぶことはできません。彼らはリフレインを繰り返します:
「悲しい、悲しい、悲しい!でも良いです、勝利があるかもしれません。」そして、祈りは叶うようです:クリテムネストラは宮殿を去り、「良い勝利です!」と発表します。 「トロイは奪われ、英雄たちは戻ってきており、正しい人は誰でも良い見返りを与えられ、罪深い人は不親切です。」
コーラスは新しい歌で応答します:勝利の神々と勝利した指導者の不安のおかげで、その中で。正直になるのは難しいので、対策を守ってください。トロイはプライドを失いましたが、今や私たちは自分自身をプライドに陥ることはありません。小さな幸せは偉大というよりは真実です。そして正確に言うと、アガメムノンの使者が現れ、勝利を確認し、トロイの下での10年間の拷問を記念し、帰り道の嵐について話しました。海全体が「死体で満ち」ていたとき、多くの不義があったことは明らかです。しかし、アガメムノンは神のように生きており、近づいていて素晴らしい。合唱団は再び罪悪感が罪悪感を生み出す方法を歌い、再び戦争の扇動者-クライテムネストラの姉妹であるエレナを呪います。
そして最後に、アガメムノンは捕虜と共に入ります。彼は神のように本当に素晴らしいです。「私と一緒に勝利があります。ここでも私と一緒にいてください!」クライテムネストラは、かがんで、紫色のカーペットを彼の上に織ります。彼は反動します:「私は男であり、神だけが紫色で光栄に思っています。」しかし、彼女はすぐに彼を説得し、アガメムノンは紫で宮殿に入り、クリテムネストラはあいまいな祈りをもって彼の後に入りました:「フィニッシャーのゼウスよ、私が祈るすべてを達成してください!」基準を超えました:報復が近づいています。合唱団は漠然としたトラブルの心配について歌います。そして、彼は予期しない応答を聞きます:アガメムノンの捕虜、トロイの木馬の王女カサンドラは現場に残りました、アポロはかつて彼女を愛し、彼女に予言の贈り物を与えましたが、彼女はアポロを拒否しました、そして誰も彼女の予言を信じていません。今、彼女はアルゴスの家の過去と未来についての突然の叫び声で叫びます:大虐殺、食べられた赤ちゃん、ネットと斧、酔った血、彼女の死、エリンニーの合唱団と息子、彼の母親を実行しました!ホルは怖いです。そして、舞台裏からアガメムノンがうめき声:「ああ、恐怖!」彼自身の家で斧が打たれました!..ああ、私には悲惨です!別の打撃:人生が去っています。」何をすべきか?
宮殿の内部の部屋にはアガメムノンとカサンドラの死体があり、その上にはクライテムネストラがあります。 「私は嘘をつきました、私は狡猾でした-今、私は真実を語っています。秘密の憎しみの代わりに-開かれた復讐:殺害された娘のため、監禁された内臓のため。そして、エリンニアの復讐は私のためです!」恐怖の恐怖は王のために叫び、悪役を呪います:復讐の悪魔が家に落ち着きました、トラブルに終わりはありません。アイギストスはクライテムネストラの隣に立っています:「私の力、私の真実、フィエスタと彼の子供たちへの私の復讐!」聖歌隊の長老たちは剣を抜いてエーギストゥスに行き、エーギストゥスは警備員を呼び、クライテムネストラは彼らを引き離します。最初の悲劇は終わりです。
2番目の悲劇の行動は8年後です。オレステスは育ち、ピラドを連れて復讐をします。彼はアガメムノンの墓の上で曲がり、忠実さのしるしとして彼の髪のカットした髪をそれに当てます。そして、彼は近づいている合唱団を見るので、彼は隠れます。
これらは放牧の実行者であり、悲劇は彼らによって呼ばれています。水、ワイン、蜂蜜の解放は、死者を称えるために墓に作られました。クライテムネストラはアガメムノンと死者を恐れ続け、彼女はひどい夢を持っているので、彼女はオレステスの姉妹であるエレクトラが率いる奴隷の解放をもってここに送りました。彼らはアガメムノンを愛し、オレステスを切望するクリテムネストラとエーギストゥスを憎みます。しかし、おそらく彼はすでに戻ってきましたか?ここに墓の上の髪の毛があります-エレクトラの髪と同じ色。これが墓の前の足跡-エレクトラの足跡の痕跡です。 HoephorとのElectraは何を考えればよいかわかりません。そして、オレステスは彼らに出てきます。
認識は迅速です。もちろん、最初はエレクトラは信じませんが、オレステスは彼女に次のように示します。これが私のマントです。私が子供の頃、あなたがあなたにそれを織りました。」兄と妹はお互いをハグします。ゼウスの真実、アポロの戒め、そして復讐の意志は、一般的な犯罪者-クライテムネストラと彼女のエーギストゥスに対してそれらを団結させます。彼らは合唱団で響き渡り、神々に助けを求めて祈ります。クリテムネストラは彼女がヘビを出産し、ヘビが彼女を胸に刺したことを夢見ていた。この夢が叶うように!オレステスはエレクトラと合唱団に彼が邪悪な女王に宮殿をどのように貫通するかを伝えます。合唱団は、過去の邪悪な女性についての歌でレムノス島のすべての男性を嫉妬から殺した妻について、スキラについて、故人の父の恋人のために、彼女の兄弟を復讐して自分の息子を苦しめたアルフェイについての歌で応答します。
計画の具体化が始まります:放浪者に扮したオレステスとピラドが宮殿をノックします。 Clytemnestraが彼らのところに行きます。 「フォキスを通過しました」とオレステスは言います。彼らが望むなら、彼らにほこりを送らせてください。」クライテムネストラは叫びます:彼女は息子を同情し、彼女を彼をエーギストゥスから救いたかったのですが、彼女は彼を死から救いませんでした。ピラドと認識されていないオレステスが家に入ります。悲劇の成長はほぼ漫画のエピソードによって中断されます。古い乳母オレスタが赤ちゃんとして彼を愛し、おむつを給餌し、水をやり、洗った今、彼は死んでいます。 「泣かないで-たぶん彼は死ななかった!」 -合唱団の最年長が彼女に言います。時間が近づいていると、合唱団はゼウスに「助けて!」と呼びかけます。祖先へ:「怒りを慈悲に変えなさい!」;オレステスへ:「しっかりしてください!母親が叫んだ場合:「息子!」 -あなたは彼女に答えます:「父親!」
Aegisthusは:ニュースを信じるか信じないか?彼は宮殿に入り、聖歌隊は凍り、打撃とうめき声は宮殿から来ます。クライテムネストラが不足し、オレステスが剣とピラドを倒した。彼女は胸を開きます。私はあなたにこの胸を与えました、私はあなたをこの胸に抱きしめました。」オレステスは怖いです。 「ピラド、どうする?」彼は尋ねます。そして、前に一言も言わなかったピラドは言った:「そしてアポロの意志?そしてあなたの誓い?」より多くのオレステスは躊躇しません。 「夫を殺そうと決心したのは運命でした!」 Crytemnestraの叫び。 「そしてあなたは私に」とオレステスは答える。 「あなたの息子は私の母を殺しますか?」 「あなたはあなた自身のキラーです。」 -「母の血があなたに復讐します!」 「父の血はもっと悪い。」オレステスは母親を家に連れて行きます-処刑されます。失望の合唱団はこう歌います:「アポロの意志は死すべき法律です。悪はすぐに過ぎ去ります。」
宮殿の内部が明らかになり、クリテムネストラとエーギストゥスの死体が横たわり、その上にオレステスがおり、血の毛布でアガメムノンを揺さぶっています。彼はすでにエリンニウスの狂気のアプローチを感じています。彼は言う:「アポロは私の父を復讐して、母を殺すように私に命じました。アポロは私に血の罪から清めると約束しました。オリーブの枝を手にした請願者として、私は彼の祭壇に行きます。そして、あなたは私の悲しみの証人となります。」彼は逃げ出し、合唱団は「何かありますか?」と歌います。これで二度目の悲劇は終わります。
3番目の悲劇、ユーメニデスは、地球の中心であるデルポイのアポロ神殿の前で始まります。この神殿は、最初はガイア地球、次にテミスジャスティス、現在は放送局のアポロに属していました。祭壇には、請願者の剣とオリーブの枝を持つオレステスがあります。エリンニウスの合唱団の周り、夜の娘、黒くて巨大な。彼らは眠る:オレステスを救うために彼らに夢をもたらしたのはアポロだった。アポロは彼に言います:「走って、陸と海を渡って、アテネに現れなさい、裁きがあるでしょう。」 "私を覚えてますか!" -オレストが祈る。 「覚えています」とアポロは答えます。オレステスは逃げる。
クライテムネストラの影です。彼女はエリンニアスに訴えます:「ここに私の傷があり、ここに私の血があり、そしてあなたは眠っています:あなたの復讐はどこですか?」エリンニアは目覚め、合唱アポロ:「あなたは罪人を救い、永遠の真理を破壊し、若い神々が長老たちを踏みにじる!」アポロは挑戦を受け入れます:最初の、まだ短い議論があります。 「彼は母親を殺した!」 「そして彼女は夫を殺しました。」 -「妻から夫への血は生まれつきの血ではありません。宣誓は勇気より悪いです。」 -「妻の夫-法律の母、母の息子-自然の母。法律はどこでも統一されており、家族や社会よりも本質的には崇拝されていません。それで、ゼウスは彼の英雄と合法的な結婚に入って、横たわりました。」 「まあ、あなたは若い神々と一緒にいる、私たちは古い神々と一緒にいる!」そして彼らはアテネに急いで行きます:エリンニア-オレステスを破壊するため、アポロ-オレステスを救うため。
アクションはアテネに転送されます。オレステスは女神の神殿の前に座って彼女の偶像を抱き、彼女の宮廷に懇願します。エリンニアは彼の周りの有名な「編み物歌」を歌います。そうでなければ、種類はありません!彼は走ります-私たちは彼に従います。彼はハデスにいます-私たちは彼の後にいます。ここに古い真実の声があります!」アテナは神殿から現れます:
「私があなたを判断するのは私のためではありません。私が非難した場合、彼はアテナイ人の敵になりますが、私はこれを望んでいません。最高のアテナイ人が自分で決めて、自分で選択してください。」警戒心のコーラス:人々は何を決めるのでしょうか?古代の秩序は失敗するのでしょうか?
裁判官が出てくる-アテネの長老たち。彼らの後ろにはアテナがおり、その前にはエリンニア、エレストとその指導者アポロがいます。 2番目の主要な議論が始まります。 「あなたはお母さんを殺しました。」 「そして彼女は夫を殺しました。」 「妻への夫は生まれつきの血ではありません。」 -「私はそのような母親です-生まれながらの血ではありません。」 -「彼は親族を放棄した!」 -「そして彼は正しい」とアポロは介入し、「父親は母親よりも息子に近い。父親は母親なしで出産することができます。ゼウスの頭から母親なしで生まれたアテナがここにあります。 「裁判官」アテナは長老たちに言います。彼らは一つずつ投票し、小石をボウルに落としました:非難のボウルに、正当化のボウルに。彼らは数えます:声は均等に分けられました。 「それから私は私の声をあげます」とアテナは言います、そして「言い訳のために言います:慈悲は苦味より上であり、男性の関係は女性より高いです。それ以来、何世紀にもわたってアテネの裁判所で、同じ票を投じて、被告は無罪とみなされた-「アテナの声」。
勝利でアポロ、オレストは感謝してシーンを残します。アテナがエリンニーに留まる前に。彼らは狂乱しています:古代の財団は崩壊しつつあり、人々は部族の法律に違反しています、どうやってそれらを罰するのですか?飢餓、疫病、死をアテナイ人に送るべきか? 「必要なし」とアテナは彼らに保証します。 -慈悲は苦味を超えています:アテネの土地に豊饒を、アテネの家族に大家族を、アテネの州に要塞を送ります。部族の復讐は一連の殺人で内部から国家を弱体化し、国家は外部の敵に立ち向かうために耐久性がなければなりません。アテナイ人に慈悲深くあってください。アテナイ人は永遠にあなたを「良い女神」として称えます-ユーメニデス。そしてあなたの聖域は私の寺院が立つ丘とこの裁判所が判断する丘の間にあるでしょう。そして合唱団は次第に鎮静し、新しい名誉を受け入れ、アテナイの土地を祝福します。そして、エリンニアではなく、エウメネスによって、アテナの指導の下で合唱団が舞台を去ります。