ニューヨークのセントラルパーク、夏の日曜日。 2つの庭のベンチ、向かい合って立っている、それらの後ろに茂み、木。ピーターは右のベンチに座って、本を読んでいます。ピーターは約40歳です。彼はごく普通で、ツイードのスーツと縁のあるメガネをかけ、パイプを吸います。彼はすでに中年ですが、彼の服のスタイルと持ち方はほとんど若々しいものです。
ジェリーが入る。彼はまた40歳未満であり、ずさんなほど貧弱ではありません。彼のかつて緊張した体型は太り始めます。ジェリーは美しいとは言えませんが、以前の魅力の痕跡はまだかなりはっきりと見えています。彼の重い歩行、無気力は、無作法性によるものではなく、莫大な疲労によるものです。
ジェリーはピーターに会い、彼と小さな会話を始めます。最初、ピーターはジェリーにまったく注意を払いませんが、それでも彼は答えますが、彼の答えは簡潔で、ぼんやりしていて、ほとんど自動的です-中断された読書に戻るのが待ちきれません。ジェリーはピーターが彼を取り除くために急いでいるのを見ますが、いくつかの小さなことについてピーターに尋ね続けます。ピーターはジェリーの発言に弱く反応し、ジェリーは恥ずかしいことに彼を見上げるまでピーターを追跡して見つめます。ジェリーは話すことを申し出る、そしてピーターは同意する。
ジェリーは素晴らしい日であることに気づき、次に彼が動物園にいたこと、そして誰もがそれを明日新聞で読んでテレビで見ると宣言する。ピーターはテレビを持っていますか?ああそう、ピーターには2台のテレビ、1人の妻と2人の娘もいます。ジェリーは有毒に、明らかに、ピーターは息子が欲しいと思っているが、それはうまくいかず、妻はもう子供をもうけたくないと言っています...この発言を受けて、ピーターは沸騰しますが、すぐに落ち着きます。彼は新聞に書かれ、テレビで放映されている動物園で何が起こったのか知りたがっています。ジェリーはこの事件について語ることを約束しますが、人と話す必要はほとんどないので、最初は本当に「本当に」人と話したいと思っています。「あなたが言うのでない限り:ビールを1杯飲んでください。バディ-などなど。」そしてこの日、ジェリーはまともな既婚男性と話し、彼についてすべてを学びたいと思っています。たとえば、彼は...ええと...犬を飼っていますか?いいえ、ピーターは猫を飼っています(ピーターは犬を好みますが、彼の妻と娘は猫を強く要求しました)とオウム(それぞれの娘には1つのものがあります)。そして、「この大群」を養うために、ピーターは教科書を出版する小さな出版社で働いています。ピーターは1か月に1.5を稼いでいますが、40ドルを超えて持ち歩くことは決してありません(「だから...もしあなたが...盗賊なら...ハハハ!..」)。ジェリーはピーターがどこに住んでいるかを理解し始めます。ピーターは最初はぎこちなくねじれますが、それから彼が74番街に住んでいることを神経質に認め、ジェリーが尋問ほどには話さないことに気づきます。ジェリーはこの発言にあまり注意を払わず、欠席して自分に話しかけます。そしてここでピーターは再び動物園を思い出させます...
ジェリーはぼくが今日そこにいたことをぼんやりと返答し、「それから彼はここに行きました」とピーターに尋ねます、「中・中産階級と下・中産階級の違いは何ですか?」ピーターは理解していません、そしてここにあります。次に、ジェリーがピーターのお気に入りの作家(「ボードレールとマークエンド?」)について尋ねると、突然、「動物園に行く前に私が何をしたか知っていますか?」私はフィフスアベニューに沿って歩きました。ピーターはジェリーがグリニッジビレッジに住んでいると決めました、そしてこの考慮は彼が何かを理解するのを助けるようです。しかし、ジェリーはグリニッジビレッジにまったく住んでいません。そこから動物園に行くために地下鉄で彼にたどり着きました(「時々、人は右と最短の道に戻るために脇に大きな回り道をする必要があります」)。実際、ジェリーは古い4階建てのアパートに住んでいます。彼は最上階に住んでおり、彼の窓は中庭に面しています。彼の部屋は途方もなくタイトなクローゼットです。1つの壁の代わりに、黒いファゴットが住んでいる別の途方もなくタイトなクローゼットとそれを隔てる板の仕切りがあります。クローゼットに行きます、それだけです。」床にはさらに2つの部屋があります。1つは騒々しいプエルトリコ人の家族で、もう1人は子供がたくさんいます。もう1人はジェリーが見たことのない人です。この家は不愉快な場所であり、ジェリーは彼がそこに住んでいる理由を知りません。おそらく、彼には妻、2人の娘、猫、オウムがいないためです。彼はかみそりと石鹸箱、いくつかの服、電気コンロ、食器、2つの空のフォトフレーム、数冊の本、ポルノカードのデッキ、古いタイプライター、鍵のない小さな金庫を持っています。子どもの頃。そして、石の下には文字があります。「お願い」の文字(「これとこれをやらないでください」または「これとこれをやめてください」)と後で「以前の」文字(「いつ書くの?」) 、 "いつ来ますか?")。
ジェリーが10歳半のとき、ママジェリーは父親から脱出した。彼女は南部州の毎年の姦淫ツアーに乗り出しました。そして、他の多くのママの愛情の中で、最も重要で変化のないものは純粋なウイスキーでした。 1年後、愛する母がアラバマの埋め立て地で神に彼女の魂を与えました。ジェリーとパパは新年の直前にそれを知りました。パパが南から戻ったとき、お正月を2週間続けて祝い、バスに酔いしれて......
しかし、ジェリーは一人にされたわけではなく、ママの妹がいました。彼は彼女についてほとんど覚えていないが、彼女がすべてを厳しくやったことを除いて-眠り、そして食べ、働き、そして祈った。そしてジェリーが高校を卒業した日、彼女は「突然、自分のアパートの階段を歩き回った」...
突然、ジェリーは自分の対談者の名前を尋ねるのを忘れていました。ピーターは自己紹介します。ジェリーは自分の話を続け、フレームワークに写真が1枚もない理由を説明します。ジェリーは彼が女性に二度以上恋をすることができないことを認めます。しかし、15歳のとき、公園の監視人の息子であるソバと1週間半会いました。たぶんジェリーは彼に恋をしていたのかもしれないし、セックスだけだったかもしれない。しかし今、ジェリーは本当にきれいな女性が好きです。しかし、一時間。もっと...
この自白に応えて、ピーターは重要ではない発言をしましたが、ジェリーは予想外に積極的に反応します。ピーターも沸騰しますが、お互いに謝罪して落ち着きます。その後、ジェリーは、ピーターがフォトフレームよりもポルノカードに関心を持つことを期待していたことに気づきました。確かに、ピーターはすでにそのようなカードを見たか、または結婚前に捨てた自分のデッキを持っていたに違いありません。「少年にとって、これらのカードは実体験の代わりになり、大人の実体験の代わりにファンタジーが使われます。しかし、あなたは動物園で起こったことにもっと興味があるようです。」動物園の話で、ピーターはアニメ化されており、ジェリーは言います...
ジェリーは再び彼が住んでいる家について話します。この家では、各階が下がっていると、部屋はどんどん良くなっています。そして3階にはいつも静かに泣く女性が住んでいます。しかし、実際には、犬と家の愛人についての物語。家の愛人は太ってて、愚かで、汚くて、悪質で、いつも酔っぱらった肉の山です(「あなたは気づいているでしょう:私は難しい言葉を避けているので、彼女を適切に説明することはできません」)。そして、彼女の犬と一緒にこの女性はジェリーを守ります。彼女は常に階段の下部にぶら下がっていて、ジェリーが誰も家に引きずり込まないようにします。夜、次のパイントのジンの後で、彼女はジェリーを止めてコーナーに詰め込もうと努めます。彼女の鳥の頭のどこかで、情熱の卑劣なパロディがかき立てられる。そして、ここでジェリーは彼女の欲望の主題です。彼の叔母を追い払うために、ジェリーは言います:「昨日と昨日のあなたのために十分ではありませんか?」彼女は膨れ上がり、思い出そうとします...そして、彼女の顔は至福の笑顔で笑います-彼女はそこになかったものを思い出します。それから彼女は犬を呼んで、自分のために去ります。そしてジェリーは次の会議まで救われます...
だから犬について...ジェリーはピーターに催眠術をかけてほとんど連続した動きで彼の長い独白を伝え、伴います:
-(巨大なポスターを読んでいるかのように)ジェリーと犬についての歴史! (通常のトーンで)この犬は黒いモンスターです。巨大な銃口、小さな耳、赤い目、そしてすべての肋骨が外側に膨らんでいます。彼は私を見るとすぐに私に怒鳴りました。この犬の最初の数分から、私は平穏ではありませんでした。私はセントフランシスではありません。動物は私には無関心です。しかし、この犬は無関心ではありませんでした...彼が私に急いだのではなく、いいえ-私はいつも脱出できましたが、彼はその後賢くそしてしつこく歩きました。これは1週間続きましたが、不思議なことに、私が入ったときだけ-私が出て行ったとき、彼は私に注意を払いませんでした...一度考えてみました。そして決めました。まず、犬を優しく殺そうとします。うまくいかない場合は、殺します。 (ピーターのけいれん。)
翌日カツカツを丸ごと購入しました。 (ジェリーは彼の話を顔で描いています)。私はドアを開けました-彼はすでに私を待っています。試着しました。私は慎重に犬のカツを10歩ほど入れて入れました。彼はうなり声を止め、においを嗅ぎ、彼らの方へと移動した。彼は来て、止めて、私を見ました。私は彼に喜んで微笑みました。彼は突然においを嗅いだ-ガム! -攻撃されたカツレツ。まるで腐った掃除以外は何も食べていなかったかのように。彼は即座にすべてを食べ、それから座って微笑んだ。約束を守る!そして-一度! -私に急ぐ方法。しかし、ここでは彼は私に追いつきませんでした。私は自分の部屋に駆け寄り、もう一度考え始めました。実を言うと、私はとても腹を立てていて、怒りました。六つの素晴らしいカツレツ!..私はただ気分を害した。しかし、私はもう一度試すことにしました。犬は明らかに私に対して反感を持っていました。そして、それを克服できるかどうか知りたかった。 5日間続けてカツレツを彼につけましたが、いつも同じことが繰り返されました。うなり声、空気の匂いを嗅いだり、顔を上げたり、食べたり、笑ったり、うなり声をあげたり、時間をかけたりしました。私はただ気分を害した。そして私は彼を殺すことにしました。 (ピーターは抗議の悲惨な試みをします。)
恐れることはありません。私は成功しませんでした...その日私はカツを1つだけ購入しました、そして、思ったように、ラットの毒の致死量。帰りにカツを手でこねてネズミ毒と混ぜました。私は悲しくて嫌だった。私はドアを開けます、そうです-座っています...彼、貧しい仲間は、彼が笑っている間、いつも逃げる時間があることを知りませんでした。私は有毒なカツを入れました、かわいそうな犬はそれを飲み込み、微笑み、そして一度! - 私に。しかし、私はいつものように2階に駆けつけ、いつものように彼は追いつきませんでした。
PESが非常にうんざりしたので!
彼がもう私を待たなかったので、ホステスが突然おとなしくなったのだと思いました。その夜、彼女は私を止め、彼女の卑劣な欲望さえ忘れ、初めて彼女の目を大きく開いた。彼女は犬のようだった。彼女はささやき、私にかわいそうな犬のために祈るように頼みました。私は言いたかった:マダム、私たちが祈るなら、このような家のすべての人々のために...しかし、私、マダムは祈る方法がわかりません。でも……祈ると言った。彼女は私を見上げた。そして突然彼女は私が嘘をついていると私はおそらく犬を死にたいと言った。そして、私はこれがまったく欲しくないと答えました、そしてそれは本当でした。私は犬を中毒したからではなく、犬が生き残ることを望みました。率直に言って、彼が私をどう扱うかを見たかった。 (ピーターは憤慨したジェスチャーをし、嫌悪感が増している兆候を示しています。)
それは非常に重要です!私たちは私たちの行動の結果を知る必要があります...さて、一般的に、犬は行き詰まり、ホステスは再びジンに引き付けられました-すべては以前のようになりました。
犬が良くなった後、私は映画館から夕方帰宅しました。私は歩いて、犬が私を待っていることを望みました...私は...取りつかれていましたか?..妖艶でしたか?..私は再び私の友人に会いたいという心の痛みに悩まされました。 (ピーターは冷笑でジェリーを見ます。)はい、ピーターと友達と。
私はドアに入り、もはや警備を怠り、階段を上った。彼はすでにそこにいた…私はやめた。彼は私を見て、私は彼を見た。こんなに長い間立っていたようです…犬は一般的に人間の視線に長い間我慢できません。しかし、私たちがお互いの目を見つめた20秒か2時間の間に、私たちの間に接触が起こりました。それが私が欲しかったものです。私は犬を愛し、彼に私を愛してほしかったのです。私は期待していました...理由はわかりません、犬が理解することを期待していました...(ピーターは催眠術をかけられているかのように耳を傾けます。ジェリーは非常にストレスを感じています。)問題は...人々とコミュニケーションが取れない場合、他の何か。動物と一緒に! (ジェリーは陰謀的な口調でより速く話します。)人は必然的に少なくとも誰かと通信しなければなりません。人々と一緒でなければ…何か他のもので。ベッドで、ゴキブリで、鏡で...いや、鏡でこれは最後のものです...で...で...トイレットペーパーのロールで...いいえ、これも良くありません。それがどれほど難しいかを見てください-ほんの少しは良いです! C.ポルノカードのデッキ、金庫付き...ロックなし...愛で、嘔吐で、泣きながら、怒って、かわいい女性は、女性ではなく、女性ではないので、愛の器である体の取引で、あなたは決して死なないので...あなたはどのように思いますか?神と共に、そして彼は私の隣人で、着物の中を歩いて眉を引く、常に彼のドアの後ろで泣いている女性の中に...私は言われた、私たちがずっと前に私たちの世界に背を向けた神と一緒に。そして時には...そして人と。 (ジェリーはため息をつきます。)人と。話す。そして、刑務所のこの屈辱的な姿の中で、階段ではないにしても、階段によって、いくつかの簡単な考えを共有する方が良いでしょうか?そして...理解することと理解されることを試してください...犬よりも誰と試した方がいいですか?
それで、犬と私はお互いを見ました。そしてそれ以来、それはなくなった。私たちが会うたびに、彼と私は凍りつき、お互いを見つめ、そして無関心を描きました。私たちはすでにお互いを理解しました。犬は腐ったゴミの山に戻り、私は邪魔されずに歩きました。優しさと残酷さが組み合わさってこそ、感じることを教えてくれることに気づきました。しかし、それの用途は何ですか?犬と私は妥協しました。私たちはお互いを愛していませんが、理解しようとしているわけではないので、気分を害しません。だから教えてください、私が犬に与えたものは愛の現れと考えることができますか?それとも、犬が私を噛むように努力したのも愛の現れだったのでしょうか?しかし、お互いを理解することができなければ、なぜ「愛」という言葉を思いついたのでしょうか。 (沈黙があります。ジェリーはピーターのベンチに近づき、彼のそばに座ります。)これでジェリーと犬の物語は終わりです。
ピーターは沈黙しています。ジェリーは突然突然彼の口調を変えます。雑誌に印刷して数百枚もらえると思いますか?そして?"ジェリーは明るく元気で、ピーターは逆に驚いています。彼は当惑し、ほとんど涙を流しながら声を上げて宣言します。何もわからなかった!もっと聞きたくない!」そして、ジェリーはピーターを熱心に見つめています。彼の陽気な興奮は、冷静な無関心に道を譲ります。「私はそれについてどう思ったかわからない...もちろん、あなたは理解していません。私はあなたの四半期に住んでいません。私は2匹のオウムと結婚していません。私は永遠の一時的な住人であり、私の家はニューヨークのウエストサイドにある、最も素晴らしい都市である最も汚い部屋です。アーメン"。ピーターは冗談を言うように後退し、ジェリーは彼のとんでもないジョークに反応して笑います。ピーターは自分の時計を見て、出発しようとしています。ジェリーはピーターに去ってほしくない。彼はまず彼に留まるように説得し、それからくすぐり始めます。ピーターはくすぐりをひどく恐れています、彼は抵抗し、くすくす笑い、ほとんど頭を失っているファルセットを叫びます...そしてジェリーはくすぐりを止めます。しかし、ピーターとくすぐりと内面の緊張はほとんどヒステリックです-彼は笑って止まらない。ジェリーは動揺のないあざけり笑顔で彼を見つめ、それから不思議な声で言います:「ピーター、あなたは動物園で何が起こったのか知りたいですか?」ピーターは笑いを止め、ジェリーは続けます。私は、人々が動物とどのように振る舞うのか、動物がお互いに、そして人々とどのように振る舞うのかを詳しく調べに行きました。もちろん、誰もが鉄筋でフェンスで囲まれているため、これは非常に概算です。しかし、あなたが望むのは動物園です。「ジェリーは次の言葉でピーターを肩に押し付けます:「移動してください!」 -そして、ピーターをどんどん強く押していきます。「動物と人がいました。今日は日曜日です。そこにはたくさんの子供たちがいます。今日は暑くて、悪臭と叫びはまともで、人々の群衆、アイスクリームの売り手でした... [もう一度突いてください]「ピーターは怒り始めますが、素直に動きます-そして今、彼はベンチの端に座っています。ジェリーはピーターを手でつまんでベンチから押し出しました。「ライオンに餌をやると、警備員[ピンチ]がケージにライオン1匹を入れました。次に何が起こったか知りたいですか? [ピンチ]「ピーターは驚いて憤慨して、彼はジェリーに恥辱をやめるように促します。それに応じて、ジェリーはピーターにベンチから離れて別の場所に移動するように穏やかに要求し、ジェリーは次に何が起こったのかを教えます...ピーターは哀れに抵抗し、ジェリーは笑って、ピーターを侮辱します植物!地面に横になる!))。ピーターはそれに応じて沸騰し、ベンチに腰を下ろして腰を下ろし、どこにも行かないことを証明しました。足りる!あきらめない!そして、ここから出て行け!警告します、警官に電話します!警察!"ジェリーは笑い、ベンチから離れません。ピーターは無力な憤りをこめて叫びます。「良い神よ、私は静かに本を読むためにここに来ました。あなたは突然私のベンチを奪いました。あなたは狂っている"。それから彼は再び怒りで満たされます:「私のベンチから離れてください!」一人で座りたい!」ジェリーはあざけりでピーターをからかい、ますます彼を燃やします。「家、家族、そしてあなた自身の小さな動物園さえ、あなたは必要なすべてのものを持っています。あなたは世界にすべてを持っています、そして今あなたはこのベンチも必要とします。人々はこれのために戦っていますか?あなた自身はあなたが言っていることを知りません。あなたは愚かな男!あなたは他の人が何を必要としているのか分かりません。このベンチが必要です!」ピーターは憤慨して震えます:「私は何年もここに来ました。私はしっかりした人です、私は男の子ではありません!これは私のベンチであり、あなたには私からそれを奪う権利はありません!」ジェリーはピーターに戦いを呼びかけ、次のように促します。自分とベンチを守ってください。」ジェリーはナイフを取り出し、カチッとそれを開きます。ピーターは怖いですが、ピーターが何をすべきかを理解する前に、ジェリーは自分の足にナイフを投げます。ピーターは恐怖に麻痺していて、ジェリーはピーターのところに急いで行き、首輪をつかんで彼をつかみます。彼らの顔はほとんどお互いに近いです。ジェリーはピーターに戦いを呼びかけ、「ファイト!」のすべての単語にひび割れを与えます。そしてピーターはジェリーの手から離れようと叫びながら叫びますが、彼はしっかりと握っています。最後に、ジェリーは「妻を息子にすることさえできなかった!」ピーターの顔に唾を吐きます。ピーターは激怒し、ついに脱出し、ナイフに駆け寄り、彼をつかみ、喘ぎながら後退します。彼はナイフを握りしめ、攻撃のためではなく保護のために彼の前に手を差し出します。ジェリーは、深呼吸をして(「それでは、そうしましょう...」)、ピーターの手にナイフを持って胸を走らせます。完全な沈黙の1秒。それからピーターは叫び、彼の手を引き戻し、ジェリーの胸にナイフを残しました。ジェリーは悲鳴を放ちます-怒って致命傷を負った獣の悲鳴。つまずき、彼はベンチに行き、それに落ちる。彼の顔の表情は変わり、柔らかく、穏やかになった。彼は話します、そして彼の声は時々壊れます、しかし、彼は、いわば、死を追い越します。ジェリーは微笑んで、「ありがとう、ピーター。本当にありがとうございました。」ピーターは動かず立っています。彼は麻痺していた。ジェリーは続けます。「ああ、ピーター、私はあなたを怖がらせるほど怖かったです...あなたは私があなたが去ることを恐れていたのか、あなたは知りません。そして今、私は動物園で何が起こったかを教えてあげましょう。私が動物園にいたとき、私は北に行くと決めました...あなたに会うまで...または誰か他の人...そして私はあなたと話すことを決めました...みんなに言います...これはあなたがしないこと...そしてそれが起こったことですわからない…これを計画してるの?いいえ、それはありそうにありません...それはおそらくそれがそうであることです...さて、あなたは動物園で何が起こったのか知っていますよね?そして今、あなたはあなたが新聞で何を読んでテレビで見るかを知っています...ピーター!..ありがとう。私はあなたに会いました...そしてあなたは私を助けました。ニースピーター。」ピーターは気絶しそうで、びくびくせず、泣き始めます。ジェリーは弱まる声で続けます(死はもうすぐです)。誰か来ることができますここに捕まりたくないですかそしてもうここに来ないでください、これはあなたの場所ではありません。あなたはベンチを失いましたが、あなたの名誉を守りました。ピーター、あなたは植物ではなく、あなたは動物です。あなたも動物です。さあ、ピーター。 (ジェリーはハンカチを取り出し、ナイフの柄から指紋を消します。)本をただ持ってください...急いで...「ピーターはためらいながらベンチに近づき、本をつかみ、後ろに戻ります。彼はしばらく躊躇してから逃げます。ジェリーは目を閉じて怒鳴ります。ジェリーは目を閉じて頭を振る、ピーターをあざ笑うように嘲笑すると同時に、彼の訴えかけるような声で、「ああ…神…私のもの」。死ぬ。