シーンはイギリスです。アクションタイム-XI世紀。強力なリア王は老後の接近を感知し、3人の娘、ゴネリル、レガナ、コーデリアの肩に力の重荷を移すことを決定し、彼らの間で彼の王国を分けます。王様は、娘たちからどのように彼を愛しているかを聞き、「私たちが別れたときに寛大さを示すことができるようにしたいと思っています」。
最初はゴネリラです。彼女はお世辞を広め、彼女の父親を愛していると言います。雄弁なレーガンは彼女にこだまします:「私は他の人の喜びを知らない/あなたへの私の愛、主権!」そして、これらの言葉の虚偽は耳を痛めますが、リアはそれらを好意的に聞きます。最年少の最愛のコーデリアのターン。彼女は控えめで誠実であり、感情を公に誓う方法を知りません。 「義務があなたに告げるように、私はあなたを愛しています/それ以上でもそれ以下でもありません。」リアは彼の耳を信じません。「コーデリア、あなたの感覚に来て、後で後悔しないように答えを修正してください。」しかし、コーデリアは彼女の気持ちをうまく表現することができません。「あなたは私に命、良い主権、/育ち、愛を与えました。感謝の気持ちで/同じように支払います。」リアは激怒している。 「とても若く、私の主であり、率直です」とコーデリアは答えます。
盲目的な怒りで、王はコーデリアの姉妹に王国全体を与え、持参金としての彼女の唯一の直接性を残します。彼は自分に100人の警備員とそれぞれの娘と一緒に1か月生きる権利を割り当てます。
友人であり王の親しい仲間であるケント伯爵は、そのような急いでの決定に対して彼に警告し、それを取り消すように懇願します:「コーデリアの愛は彼らよりも劣らない<...>内側から空である雷だけ...」しかし、リアはすでに少し噛みました。ケントは王と矛盾し、彼をとりとめのない老人と呼びます-これは彼が王国を去らなければならないことを意味します。ケントは尊厳と後悔で答えます:「あなたのプライドは家にないので、/そのリンクはここにありますが、意志は異国にあります。」
コーデリアの手札の候補者の1人(ブルゴーニュ公)は彼女を拒否し、それが賭けになりました。 2番目の申請者であるフランス国王は、リアの行動、さらにはブルゴーニュ公爵の行動にショックを受けています。コーデリアのすべての欠点は、「宣伝の恥ずかしい感情の恐ろしい貞操の中で」。 「夢と貴重な宝物/フランスの女王になろう...」とコーデリアに言う。それらは削除されます。別れのとき、コーデリアは姉妹に向けます。「私はあなたの財産を知っています/しかし、あなたを惜しむので、私はあなたを呼びません。 /あなたの父親、彼の不安を見てください/私はあなたの派手な愛を託します。」
長年にわたってリアに仕えてきたグロスター伯爵は、リアが「突然、1分の影響下で」そのような決定的な決定を下したことに悲しみ、戸惑いました。彼は、彼の非合法的な息子であるエドマンドが彼の周りに陰謀を企んでいるとは疑わない。エドマンドは、彼の相続財産を手に入れるために、父親の目に弟エドガーを侮辱することを決めました。エドガーの手書き文字を偽造した彼は、おそらくエドガーが父親を殺そうとしている手紙を書き、父親がこの手紙を読むようにすべてを調整します。エドガーは、次に、彼の父親が彼に対して不親切なことを計画していることを彼に保証します、エドガーは誰かが彼を中傷したことを示唆しますエドマンドは簡単に怪我をしますが、父親に侵入していたエドガーを拘束しようとしたかのように事件を提示します。エドマンドは喜んでいる-彼はふざけて2人の正直な人々を巧みに編みこんだ:「父は信じ、兄弟は信じた。 /正直なところ、疑惑よりも正直です。 /彼らの無垢さはプレイしやすい。」彼の陰謀は成功しました:グロスター伯爵はエドガーの罪悪感を信じ、彼を見つけて彼を捕らえるよう命じました。エドガーは逃げることを余儀なくされています。
最初の月リアはゴネリラと一緒に住んでいます。彼女は、現在上司である父親を紹介する機会を探しているだけです。リアが道化師を釘付けにしたことを知り、ゴネリラは父親を「拘束」することにしました。 「彼は権力を与えたが、コントロールしたい/以前と同じように!いいえ、高齢者は子供のようなものです/レッスンが必要です。」
愛人に励まされたライラは、ゴネリルの家来たちに公然と失礼です。王が娘とこれについて話したいとき、彼女は父親との出会いを避けます。道化師は王様をひどく嘲笑します:「あなたは両側から心を堕落させました/そしてあなたは心に何も残していません。」
ゴネリラが来る、彼女のスピーチは失礼で厚かましい。彼女はリアに彼の従者の半分を解散させ、「忘れて暴走する」ことのない少数の人々を残すよう要求している。リアは負けた。彼は彼の怒りが彼の娘に影響を与えると考えています:「飽くなき凧/あなたは嘘をついています!私のボディーガード/テストされた高品質の人々...」ゴネリラの夫であるアルバニア公はライラを取り締まろうとしますが、そのような屈辱的な決定を引き起こす可能性のある行動を彼の行動では見つけません。しかし、父親の怒りも、夫のとりなしも、心のこもったものには触れません。変装したケントはリアを離れず、彼に仕えるようになりました。彼は明らかに問題を抱えている王と一緒にいることが彼の義務であると考えています。リアはケントにリーガンに手紙を送る。しかし同時に、ゴネリラは彼女のメッセンジャーを姉妹に送ります。
リアはまだ彼に次女がいることを望んでいる。彼は彼女にすべてを与えたので、彼女との理解を見つけるでしょう-「生命と状態の両方」。彼は馬に鞍をつけるように命じ、彼の心にゴネリルを投げかけます。彼女/爪でオオカミを傷つけます/あなたに向かいます!考えないでください、私は戻ります/自分自身のすべての力/ /私は失った/ /あなたが想像したように...」
リーガンが夫と一緒に王との紛争を解決するために訪れたグロスター城の前で、ケント-リア王とオズワルド-ゴネリルの2人のメッセンジャーが衝突しました。オズワルドでは、ケントはゴリラの法廷を認め、リラへの失礼を理由に裁判にかけた。オズワルドは悲鳴を上げる。リーガンと夫のコーンウォール公は騒ぎ立てる。彼らはケントにパッドを置くように命じます。ケントはリアの屈辱に怒っています。「はい、私/あなたの父親の犬は大使ではありません/あなたは私をそのように扱ってはいけません。」グロスター伯爵はケントのために立ち上がろうとして失敗した。
しかし、レーガンは彼女の父親に屈辱を与え、今誰が権力を持っているかを知る必要があります。彼女は姉と同じ検査を受けた。これはケントによってよく理解されており、彼は彼がレガナでのリアを待っていることを予測しています:「あなたは雨の中からそして滴の下から来た...」
リアは彼の大使を靴で捕まえます。誰が敢えて!結局のところ、これは殺害よりも悪いです。 「あなたの義兄とあなたの娘」とケントは言います。リアは信じたくないが、これが真実であることを理解している。 「この痛みの攻撃は私を窒息させるでしょう! /私の憧れ、私を苦しめないで、急いで! /そのような力であなたの心に近づかないでください!」道化師は状況についてコメントします:「子供にぼろを着ている父親は失明を引き起こします。 /金持ちの父親はいつも甘く、別の見方をしている。」
リアは娘と話したいと思っています。しかし、彼女は道にうんざりしていて、彼を受け入れることができません。悲鳴を上げ、憤慨し、激怒し、ドアを破りたい...
ついにリーガンとコーンウォール公が出てきた。王はゴネリラが彼をどのように追い出したかを告げようとしているが、リーガンは聞くのではなく、妹に戻って許しを求めるように彼に勧めている。リアが新しい屈辱から回復する前に、ゴネリラが現れた。姉妹たちはお互いに戦い、父親を残酷に殴りました。 1人はレチナを半分に、もう1人は25人に減らすことを提案し、最後に両方が決定します。どちらも必要ではありません。
リアは押しつぶされています。「必要なものを参照しないでください。乞食とその人/困っている人は何か豊かなものを持っています。 /必要に応じて命を減らし、/そして人は動物と同等と見なされます... "。
彼の言葉は石から涙を絞ることができるようですが、王の娘からではありません...そして、彼はコーデリアといかに不公平だったかを理解し始めます。
嵐が来ています。風がうなる。娘たちは父親を要素のなすがままにします。彼らは門を閉め、リアを路上に残し、「...彼は未来への科学です」。リアはこれらのレガナの言葉を聞いていません。
草原。嵐が猛威を振るっている。水の流れが空から落ちる。王を求めて草原に住むケントは、従兄弟の廷臣に出会います。彼は彼を信頼し、コーンウォールとアルバニアの公爵の間には「平和はありません」と言い、フランスは「私たちの古き良き王」の虐待について知っています。ケントはコートリアに急いでコーデリアに急いで「王について/彼の恐ろしい運命の不幸について」と伝え、メッセンジャーが信頼できることを証明するために、ケントは彼の指輪を提供します。
リアは風を乗り越えて道化師とさまよう。精神的な苦悩に対処できないリアは、次のような要素に目を向けます。「ハウル、旋風、力と主力!稲妻を燃やせ!シャワーを浴びる! /旋風、雷雨、あなたは私の娘ではありません/ /私は無情のせいであなたを責めません。 /私はあなたに王国を与えませんでした、私は子供たちを呼びませんでした、私はあなたを義務付けませんでしたそれでそれをやらせてください/あなたのすべての悪は私を超えます。彼の衰退した年に、彼は彼の幻想を失いました、彼らの崩壊は彼の心を燃やします。
ケントはリアに会いに出かけます。彼はリアを説得して、貧しいトム・エドガーがすでに隠れている小屋に避難するように説得し、狂気のふりをします。トムはリラを会話に連れて行く。グロスター伯爵は古い主人を困らせることはできません。姉妹の残酷さは彼に嫌悪感を抱いている。彼は外国軍がその国にいたという知らせを受けた。助けが来る間、リアを保護する必要があります。彼はエドマンドへの彼の計画について話します。そして、彼は再びグロスターの騙しやすさを利用して彼を取り除くことにしました。彼はそれを公爵に報告します。 「老人がいなくなったので、私は前進します。 /彼は住んでいた-そして十分に、私の番だ。」エドマンドの裏切りを知らないグロスターはリアを探す。彼は小屋に来て、迫害された人はそこで逃げました。彼は「火と食物」がある避難所でライラを呼びます。リアは貧しい哲学者トムと別れたくない。トムは父親が隠れている城の農場へと連れて行きます。グロスターは簡単に城に行きます。リアは狂気の中で、娘たちの裁判を手配し、ケント、道化師、エドガーを証人、陪審員とすることを提案します。彼はリーガンに石のハートがあるかどうか確かめるために彼女の胸を開くように要求します...最後に、ライラは休むために横になりました。グロスターが戻ってきて、彼は「王に対する陰謀を耳にした」ので、旅行者にドーバーに速く行くように頼みます。
コーンウォール公爵はフランス軍の上陸を発見しました。彼はこのニュースとともにエドマンドとアルバニア公爵に送った。グロスターをスパイしていたオズワルドは、王とその信者がドーバーに逃げるのを手伝ったと報告している。デュークはグロスターを捕まえるように命令する。彼らは彼をつかみ、彼を縛り、彼をからかう。レーガンは、命令に反して、なぜ王をドーバーに送ったのかを尋ねます。 「それから、見えないように/老人の目をどのように引き裂くのか/イノシシの牙のような捕食者の爪/あなたの猛烈な姉が突き刺さる/油そそがれた人の体」しかし、彼は「雷がそのような子供たちをどのように焼却するか」を見ることになると確信しています。これらの言葉で、コーンウォール公は無力な老人から彼の目を引き裂きます。伯爵のしもべは、老人のあざけりの光景を見ることができず、彼の剣を引き、コーンウォール公爵を致命的に傷つけましたが、彼自身は負傷しています。召使いはグロスターを少し慰めたいと思っており、彼の残りの目が彼がどのように復讐したかを見るように励ます。怒りの死に瀕して死ぬ前に、コーンウォール公爵は彼の2番目の目を引き裂きます。グロスターはエドマンドの息子に復讐を呼びかけ、彼が父親を裏切ったことを知った。彼はエドガーが中傷されたことに気づきました。盲目で傷ついたグロスターが通りに押し込まれます。レガナは彼に次の言葉で付き添います。 /彼の鼻でドーバーへの道を見つけましょう。」
グロスターは古いしもべに付き添われています。怒りを招かないように、伯爵は彼を離れるように求めます。彼がどうやって道を見つけるのかと尋ねられたとき、グロスターはひどく返信します:「私には方法がありません/そして、私は目を必要としません。私はつまずいた/目撃されたとき。 <...>私の貧しいエドガー、不幸な標的/盲目の怒り/騙された父親...「エドガーはこれを聞いています。彼は盲人の案内人と呼ばれる。グロスターは、彼を「大きな、奈落の底に急に掛かっている」崖に連れて行き、スコアを下げて命を奪うように頼みます。
エドマンドと一緒のゴネリラはアルバニア公爵の宮殿に戻り、「平和の夫」が彼女に会わなかったことに彼女は驚いています。オズワルドは、グロスターの反逆である軍の上陸についての彼の話に対する公爵の奇妙な反応についてこう語っています。ゴネリラは夫を「臆病で取るに足らない」と呼び、エドマンドをコーンウォールに送り返し、軍隊を率いる。さよならを言って、彼らは恋に互いに誓います。
姉妹が王室の父親と非人道的にどのように行動したかを学んだアルバニア公は、ゴネリルに軽蔑を抱いて出会います。ジュースなし。」しかし、「女を装った獣の顔」を隠すものは、夫の言葉には耳が聞こえません。哀れなナンセンス!」アルバニア公は彼女の良心に訴え続けています:「あなたがしたこと、あなたがしたこと/娘ではなく、本当のあばずれ女。 /その年の父、その足/クマは畏敬の念を抱き始めます/彼らは狂気をもたらしました! /サタンの醜さ/邪悪な女性が醜さを感じる前には何もない...「彼は、グロスターを擁護した僕の手でコーンウォールの死を報告する使者に邪魔される。公爵は姉妹とコーンウォールの新しい残虐行為にショックを受けています。彼はリアへの忠誠をグロスターに感謝することを誓う。ゴネリラは夢中になっている。彼女の妹は未亡人であり、エドモンドは彼女と一緒にいた。これは彼女自身の計画を脅かしています。
エドガーは父を導きます。カウントは、彼が崖の端に面していると考えて、急いで同じ場所に落ちます。自分に来る。エドガーは崖から飛び降りて奇跡的に生き残ったと彼に納得させました。グロスターは今後、運命に従いますが、当分の間、彼女自身は「去る」とは言いません。オズワルドが現れ、古いグロスターを取り除くように指示された。エドガーは彼と戦い、殺します。そして、「卑劣な邪悪な愛人」のポケットの中にゴネリラからエドマンドへの手紙があり、そこでエドガーは夫を殺すことを申し出ます。
森で彼らはリアに出会い、野生の花で奇妙に片付けられます。彼の心は去った。彼の演説は「ナンセンスと意味」の混合です。出廷した法廷はライラを呼ぶが、リアは脱出する。
父親の不幸、姉妹の残酷さを知ったコーデリアは、急いで父親を助けようとした。フランスのキャンプ。ベッドでリア。医師たちは彼を救いの眠りにつけました。コーデリアは、「父親が乳幼児期に陥った」ことを神に祈り、心を取り戻します。夢の中で、ライラは再び王室の服を着ています。そして彼は目を覚ます。泣いているコーデリアを見ます。彼は彼女の前にひざまずいて言います。 / ごめんなさい。 / 忘れる。私は年をとって無謀です。」
エドマンドとリーガン-イギリス軍の先頭。リーガンは、エドマンドに妹と恋愛があるかどうか尋ねています。彼はリーガンへの愛を誓う。アルバニア公爵とゴネリルがドラムをやって来ます。ゴネリラは、エドマンドの隣にあるライバルの妹を見て、彼女を毒殺することにしました。公爵は攻撃の計画を立てるために評議会を招集することを提案します。彼は変装したエドガーによって発見され、オズワルドで発見されたゴネリラの手紙を彼に渡します。そして彼は彼に彼に尋ねます:勝利の場合には、「ヘラルド<...>パイプで私をあなたに呼んでください」。デュークは手紙を読み、反逆を知る。
フランス人は敗北した。エドマンドは軍を率いて前進し、リア王とコーデリアを捕らえた。リアはコーデリアを取り戻します。これからは切り離せません。エドモンドは彼らを刑務所に連れて行くよう命じます。ライラは投獄を恐れていません。あなたは私の祝福の下に立つでしょう/私はあなたの前にひざまずいて、許しを祈ります。」
エドマンドはそれらを両方殺すために秘密の命令を出します。
アルバニア公は陸軍に入って、「名誉と慎重に従って」彼らの運命を処分するために王とコーデリアを与えられることを要求する。エドマンドはリアとコーデリアが捕らえられ刑務所に送られた公爵に答えるが、彼らを引き渡すことを拒否する。エドマンドのために姉妹たちのわいせつな口論を妨害したアルバニア公は、3つの高反逆罪をすべて非難します。彼は彼女にエドマンドへの手紙をゴネリーユに見せ、トランペットの呼び声に誰も現れなければ、彼自身がエドマンドと戦うことを発表します。トランペットの3番目の呼び出しで、エドガーは戦うために出てきます。公爵は彼に彼の名前を明らかにするように頼みます、しかし、彼がそれが「中傷に汚染されている」限り、彼は言う。兄弟は戦っています。エドガーはエドマンドを致命的に傷つけ、復讐者が誰であるかを彼に明らかにします。エドマンドは次のように理解しています。私はここにいて、敗北しました。」エドガーはアルバニア公に父と放浪を分かち合ったと告げた。しかし、この戦いの前に彼は開放し、祝福を求めました。彼の物語の間に、廷臣が到着し、ゴネリラが妹を毒殺する前に自分を刺したと報告します。エドマンドは死にかけ、彼の秘密の命令を発表し、皆に急ぐように頼みます。しかし、最近、悪役が犯されました。死んだコーデリアを背負ってリアが入る。彼はあまりにも多くの悲しみに耐え、そしてコーデリアの損失で受け入れることはできません。 「私のかわいそうなことが絞め殺されました! /いいえ、呼吸しないでください! /馬、犬、ネズミは生きることができる/あなたのためではないあなたは永遠に消えてしまった...」エドガーは王に電話をかけようとしています。ケントは彼を止めます:「拷問しないでください。彼の精神を放っておいてください。 /彼は離れてみましょう。 /だれが再び立ち上がる必要があるのか/彼は苦痛のために人生のラックにいるのか?」
「なんて憂鬱な魂が打たれません、/タイムズはしつこく強要されます」-アルバニア公の言葉が最後の和音を鳴らします。