リチャードが生まれたとき、ハリケーンが木を荒らしました。不朽の時代を予感させ、フクロウは叫び、フクロウは泣き、犬は吠え、カラスは不吉に鳴き、カササギはおしゃべりをしました。最も困難な出産では、形のないしこりが生まれ、そこから自分の母親が恐怖に巻き込まれました。赤ん坊は背が高く、曲がった男で、長さの異なる脚を持っていました。しかし、歯を使って-悪意を持って人々を苦しめること。彼は屈辱と嘲笑に苦しんでいるフリークの汚名で育ちました。 「神無」と「醜い」という言葉が彼の顔に投げ込まれ、犬は彼の目の前で吠え始めました。プランタジネットの息子と彼の兄は、王位の望みを事実上奪われ、高貴な道化師の役割に満足する運命にありました。しかし、彼には強力な意志、野心、政治とヘビの裏切りの才能がありました。ヨークとランカスターの間で王位をめぐる容赦のない闘争があったとき、彼は血の戦争の時代、偶然の争いの時代に偶然住んでいた、そしてこの裏切り、裏切りと洗練された残酷さのこの要素において、彼は裁判所の陰謀のすべての複雑さを素早く習得した。リチャードの積極的な参加により、彼の兄エドワードはランカスターを倒してエドワード4世の王となりました。これを達成するために、グロスター公リチャードは、ランカスターの仲間の兄弟と一緒にウォーリック卿を殺し、王位継承者のエドワード王子を殺し、そして塔の囚人のヘンリー王を個人的に殺しましたVI、彼の死体について冷静に次のように述べています。 /私を低くさせてください。前の記録の終わりに叫んだエドワード王。「グレミー、トランペット！すべての逆境への別れ！ /幸せな年が私たちを待っています！」 -そして、悪魔のようなデザインが彼の兄弟の魂の中で熟していることを疑いませんでした。
この行動はエドワードの戴冠式から3か月後に始まります。リチャードは、闘争の厳しい日々が怠惰、屈辱、退屈に道を譲ったと軽蔑的に言っています。彼は彼の「平和な」世紀を恥ずべき、壮大でおしゃべりなものと呼び、彼が怠惰な娯楽を呪うと宣言します。彼は自然のすべての力を唯一の力への着実な進歩に変えることにしました。 「悪党になることを決心した...」これへの最初のステップはすでに実行されています。中傷の助けを借りて、リチャードは王が彼の兄弟であるクラレンス公ジョージを信頼することをやめ、彼を刑務所に送ります-まるで自分の安全のように。監護権をもってタワーに連れて行かれるクラレンスに会ったリチャードは偽善的に彼に同情し、彼の魂を喜んでいます。チェンバレンヘスティングス卿から、彼は彼にとってもう1つの良い知らせを学びます。王は病気であり、医者は彼の人生を真剣に恐れています。 「王室」を枯渇させる悲惨なエンターテイメントへのエデュアルドの渇望が影響を受けました。したがって、兄弟の排除は現実のものとなりつつあります。
一方、リチャードはほとんど信じられないほどの仕事に取り掛かりました。彼は、ウォリックの娘であり、彼自身が殺したエドワード王子の未亡人であるアンナウォリックと結婚することを夢見ています。アンナに会うと、彼女は深い悲しみの中でヘンリー6世の墓に同行し、すぐに彼女と直接会話を始めます。この会話は、単一の武器、つまり言葉で女性の心臓を急速に征服した例として印象的です。会話の始めに、アンナはグロスターを憎み、呪い、彼を魔術師、悪党、死刑執行人と呼び、ほのかなスピーチに反応して顔に唾を吐きました。リチャードは彼女のすべての侮辱に苦しみ、アンナを天使と聖人と呼び、彼の唯一の議論を提起します：彼はすべての殺人を彼女への愛情からだけ犯したのです。お世辞でも機知に富んだ回避でも、彼は彼女のすべての非難を撃退します。動物でさえごめんなさいと彼女は言う。リチャードは彼に同情は知られていないことに同意します-したがって、彼は獣ではありません。「愛情深く、純粋で慈悲深い」夫を殺したとして彼女は彼を非難します、リチャードはこの場合彼が天国にいるのがまともであると言います。その結果、彼女の夫の死の原因は彼女自身の美しさであると彼はアンナに断固として証明します。最後に、彼は胸を露出し、彼女が許したくない場合はアンナに彼を殺すように要求します。アンナは剣を落とし、次第に柔らかくなり、前の身震いなしでリチャードの話を聞いて、ついに彼から指輪を取り、結婚の希望を与えます...
アンナが去るとき、興奮したリチャードは彼女に対する勝利の容易さから回復することができません：夫と父親を殺した私/一時間の恐ろしい怒りで彼女を手に入れました... /神は私に反対し、法廷も良心も、/そして私を助ける友人はいませんでした。 /悪魔と偽の外観のみ/ /それでも彼女は私のものです...ハハ！そしてもう一度、彼は人々に影響を与え、彼の意志に従う彼らの無限の能力を確信しています。
さらに、リチャードは尻込みせずに、タワーに投獄されたクラレンスを殺すという彼の計画を実行します。2人の凶悪犯を密かに雇い、刑務所に送ります。同時に、彼は単調な貴族であるバッキンガム、スタンリー、ヘスティングスなどに、クラレンスの逮捕はエリザベス女王と彼女の親戚の陰謀であり、彼と敵対していることを示唆しています。彼の死の前にのみ、クラレンスは殺人者から彼の死の犯人がグロスターであることを知る。
病気のエドワード王は、差し迫った死を見越して、廷臣を集め、王の側近と女王の側近の2つの戦争収容所の代表者たちに、平和を作り、お互いにさらなる寛容を誓うように依頼します。ピアは約束を交換し、握手します。不足しているのはグロスターだけです。しかし、その後彼は現れます。休戦を知ると、リチャードは敵意を憎むこと、イギリスには生まれたばかりの赤ちゃん以上の敵がいないこと、誤って誰かを気分を害した場合はすべての貴族に謝罪することなどを熱心に保証します。喜びに満ちたエリザベスは、厳粛な日に敬意を表して、すぐにクラレンスを釈放するよう要請して、王に訴えます。リチャードは客観的に抗議します。「誰もが知っている-高貴な公爵は死んでいる！」という理由で、クラレンスを返すことはできません。ちょっとした一般的なショックがあります。王は兄弟の殺害を誰に命じたのかを尋ねていますが、誰も答えられません。エドワードは起こったことをひどく後悔し、寝室にはほとんど行きません。リチャードは女王たちが青ざめた様子にバッキンガムの注意をそっと引き寄せて、責任があるのは彼らであったことをほのめかしました。
打撃を受けることなく、王はすぐに死ぬ。エリザベス女王、王の母、ヨーク公爵夫人、クラレンスの子供たち-彼らは皆、2人の死者を激しく悼みます。リチャードは哀悼の言葉で彼らに加わります。現在、法律により、王位はエリザベスの息子で亡くなった王である11歳のエドワードに相続されるはずです。貴族はレードロで彼に従者を送ります。
この状況では、女王の親戚、相続人の叔父と継兄弟がリチャードに脅威を与えています。そして王子のために途中で彼らを迎撃し、パンプレット城に彼を拘留するよう命じた。メッセンジャーはこのメッセージを女王に報告し、女王は子供に対する致命的な恐怖に突入し始めます。公爵夫人は混乱の日々を呪い、勝利者は敵を倒し、すぐに互いに戦い、「兄弟は兄弟になり、血は自分の血に...」と戦います。
廷臣たちはウェールズの小さな王子と会います。彼は真の君主の感動的な尊厳をもって行動します。彼はエリザベス、母方の叔父、8歳の兄ヨークにまだ会っていないことに腹を立てています。リチャードは少年に、母親の親類が嘘をついており、心に毒を隠していると説明しました。王子は彼の保護者であるグロスターを完全に信頼し、ため息で彼の言葉を受け入れます。彼は戴冠式までどこに住むかを叔父に尋ねます。リチャードは、王子が自分のために別の快適な家を選ぶまで、タワーに一時的に住むように「アドバイスする」と答えます。少年はひるむが、叔父の意志に忠実に同意する。リトルヨークがやって来る-皮肉な冗談でリチャードを苛立たせているあざけると洞察に満ちた。最後に、両方の男の子はタワーに護衛されました。
リチャード、バッキンガム、および彼らの3番目の同盟国であるケッツビーは、グロスターを王位に昇格させることを密かに同意していた。ヘスティング卿の支持を得る必要があります。ケツビーは彼に送られている。夜中にヘスティングを目覚めさせると、彼は彼らの共通の敵-女王の親族-が今や処刑されると報告しています。これは主を喜ばせます。しかし、リチャードを少しバイパスしてリチャードを戴冠するという考えは、ヘスティングスの間で憤慨を引き起こしました：「私はリチャードに投票するように/直接の相続人は貧困です/-いいえ、私は神に誓う、私はすぐに死ぬでしょう！」近視眼の貴族は彼自身の安全を確信していますが、一方でリチャードは彼が王冠に到達するのを防ぐために敢えて誰かのために死を準備しました。
パンフレでは、女王の親戚が処刑されます。そしてその時、国務院は戴冠式の日を設定する義務がある塔で会合しています。リチャード自身は評議会に遅れて現れます。彼はヘスティングが共謀することを拒否したことをすでに知っており、すぐに彼を拘留して彼の頭を切り落とすよう命令します。彼は裏切り者の頭が彼に連れて来られるまで彼は夕食に座ってはいけないと宣言さえします。後の洞察では、ヘスティングスは「流血のリチャード」を呪い、丁寧にまな板に行きます。
彼の出発後、リチャードは人間の不貞のために嘆き泣き始め、議会のメンバーにヘスティングスが最も秘密で狡猾な裏切り者であり、イングランドの利益のためにそのような抜本的な措置をとらざるを得なかったと伝えた。偽りのバッキンガムは熱心にこれらの言葉をエコーします。
バッキンガムが再びやっていることは、今や私たちは最終的に世論を準備する必要があります。グロスターの指示で、彼は王子がエドワードの非合法の子供であり、エリザベスとの彼の結婚も違法であるという噂を広め、英国王位におけるリチャードの治世にさまざまな他の理由をもたらします。市民の群衆はこれらの演説に耳を貸さないままですが、ロンドン市長と他の貴族はリチャードが王になるように頼まれるべきであることに同意します。
勝利の最高の瞬間がやってきます。高貴な市民の代表団が暴君に来て、慈悲が冠を受け取るように祈ります。このエピソードは、悪魔のような芸術を持つリチャードが監督しています。彼は、請願者が彼をどこにも見つけないように問題を調整しますが、修道院では、彼は聖なる父に囲まれ、祈りが深まります。代表団を知ったとき、彼はすぐに彼女のところに行きませんでしたが、2人の司教の会社に現れて、何よりも「権力のヨーク」を恐れ、平和のみを夢見る素朴で遠く離れた喧噪な人物の役割を果たします。彼の慎重なスピーチは彼らの洗練された偽善で楽しいです。彼は長い間固執し、彼の親切さ、心の優しさ、そしてイングランドの幸福のために必要なことについて話をする人々に強要します。結局、都市に住む人が王になるための彼の抵抗を打破するために必死になって、引退するとき、彼は一種の仕方なく彼らに戻るように頼みます。 「あなたの暴力が私にとって/汚れた中傷や不名誉からの盾になるように」と彼は慎重に警告した。
グッドバッキンガムは、イングランドの新王リチャード3世を祝福するために急いでいます。
そして、大切な目標に到達した後は、血の鎖を断ち切ることはできません。逆に、物事の恐ろしい論理によると、リチャードは状況を強化するために新しい犠牲を必要としています-彼自身がそれがどれほど壊れやすくて違法であるかを知っているからです：「私の王位は壊れやすい結晶の上にあります」。彼は短期間結婚したアンナワーウィックから解放されます-不幸で苦痛です。リチャード自身が、すべての人間に固有の愛の感情を知らなかったことに一度気づいたのも不思議ではありません。今度は彼は彼の妻をロックし、彼女の病気についての噂を広めるために命令を出します。彼自身、アンナに知らせて、故エドワード王の娘、彼の兄弟と結婚するつもりです。しかし、彼が別の悪役を犯す必要がある前に-最も巨大な。
リチャードはバッキンガムをテストし、小さなエドワードがまだタワーで生きていることを思い出させます。しかし、この高貴な召使いでさえ、ひどいヒントから冷たくなります。それから王は貪欲な廷臣ティレルを探し、彼は両方の王子を殺すように指示します。彼は2つの血に飢えたろくでなしを雇い、リチャードの峠を通り抜けてタワーに入り、眠っている子供たちを絞め殺します。
リチャードは王子の死の知らせを悲しげに受け入れます。しかし、彼女は彼に望ましい平和をもたらしません。流血の専制君主の支配下で、国の不安が始まります。フランスの側から、王位を支配する権利のための戦いでリチャードのライバルである強力なリッチモンドが艦隊に付属しています。リチャードは激怒し、怒りとすべての敵に戦いを与える準備ができています。その間、彼の最も信頼できるサポーターはすでに実行されています-ヘスティングのように、またはバッキンガムのように恥辱に陥りました-またはスタンリーのように-彼の恐ろしい本質に恐怖を感じて...
最後の5番目の行為は次の処刑から始まります-今回はバッキンガムです。残念なことに、彼はリチャードを最も信じていて、現在は厳しく罰せられていることを認めています。
さらなるシーンは戦場で直接展開されます。反対側の連隊-リッチモンドとリチャードがここにあり、リーダーはテントで夜を過ごします。彼らは同時に眠りに落ちます-そして夢の中で彼らは交互に暴君によって処刑された人々の霊です。エドワード、クラレンス、ヘンリー6世、アンナワーウィック、リトルプリンス、クイーンズ、ヘスティングス、バッキンガム-それぞれが決定的な戦いの前に、彼の呪いをリチャードに変え、同じように手ごわいリフレインで終わりました。そして、無実に実行された精神そのものがリッチモンドの自信と勝利を願っています。
リッチモンドは目覚め、力強さと活力にあふれています。彼のライバルは冷たい汗で目覚め、彼の人生で初めて-悪の呪いで破裂している良心の苦しみによって苦しめられているようです。 「私の良心は100の言語を持っています/すべて異なる物語を話します/ /誰もが私を悪党と呼びます...」殺人の数を失った暴君、暴君、彼は悔い改める準備ができていません。彼は自分自身を愛し、嫌っていますが、他のすべての感情を圧倒する彼自身の優位性の信念を誇りにしています。最後のエピソードでは、リチャードは自分を臆病者ではなく戦士として明らかにします。夜明けに、彼は軍隊に行き、見事な、皮肉なスピーチで彼らに話しかけます。彼は戦いが「詐欺師、逃亡者、浮浪者の群れと/ブルトンのスカムと悲惨な腐敗と...」であることを思い出す。決定性の要求：「私たちの精神が空の夢を混乱させないようにしてください：/良心は臆病者によって作成された言葉なので/強者を怖がらせて警告するためです。 /拳は私たちの良心であり、/法律は私たちの剣です/自分を閉じて、敵を大胆に前に進んでください/楽園にしないでください。彼は初めて、それは武力のみで考慮に値する価値があり、道徳的な概念や法律では考慮しないと公然と述べています。そして、この最高の皮肉で、彼はおそらく最も恐ろしいと同時に魅力的です。
戦いの結果はスタンリーの行動を決定し、スタンリーは最後に連隊とリッチモンドの側を通過します。この困難で血なまぐさい戦いで、王自身は勇気の奇跡を示します。馬が彼の下で殺され、ケッツビーが逃げることを申し出るとき、ためらうことなくリチャードは拒否します。 「奴隷、私は自分の人生を設定し、ゲームが終了するまで立ちます。」彼の最後の発言は戦いの興奮に満ちています：「馬、馬！私の冠は馬用です！」
リッチモンドとの決闘で彼は死ぬ。リッチモンドはイングランドの新王となる。彼の加入により、チューダー朝の統治が始まります。 30年の間国を苦しめていた白と緋色のバラの戦争は終わりました。
