「地獄」は、さまざまな文学ジャンルの壮大なパロディです。レオトルストイの小説からマルセルプルーストの「失われた時を求めて」のサイクルから、カートヴォヌグートの精神のフィクションまで。小説は、クリコヴォの戦い(1380)がタタールモンゴルの勝利で終わり、ロシア人が北アメリカに急いで逃げたという仮定から生まれた国で起こります-19世紀の半ばにアメロシアに住んでいるこれらの移民の子孫と知り合いになります。そして、ロシアの代わりに、神秘的なタタリアの黄金のカーテンの後ろに隠れて広がった。
これはすべて、双子の惑星Terra the Beautifulがある惑星Antiterraにあります。ただし、ほとんどのクレイジーな人々はその存在を信じています。テラの地図上で、アメロシアは自然にアメリカとロシアに分かれます。 Antiterraでのイベントは、Terraでのイベントの反映が遅れている(50〜100年)。これが部分的にXIX世紀の理由です。電話、車と飛行機、コミックとビキニ、映画とラジオ、作家ジョイスとプルーストなど。
しかし主なことは、これはすべて、現実世界は彼の記憶の中で点滅する鮮やかなイベントであると信じているWang Vinによって作曲されたことです。彼は1957年に87歳で回想録を書き始め、1967年に終了しました。ヴァンの記憶は奇妙です。彼は人生と夢を、アートと人生を混合し、日付で混乱します。地理に関する彼の考えは、古代の地球と植物の地図から引き出されたものです。
王の死後、ロナルドオリンジャーという名前の男性が原稿を取り上げました。彼はテキストをメモとともに提供し、それに原稿を読んでいる間に主人公に生じたコメントを紹介しました。これはある程度すべてが実際に起こったことを理解するのに役立ちます。この本の前には、ヴィノフ家の家系図と、「この本で名前を挙げられている人はすべて亡くなりました」という警告が表示されます。
パート1は、「Anna Karenina」の有名な始まりの周辺で始まります。「すべての幸せな家族は、一般的に、さまざまな方法で幸せです。不幸なことはすべて基本的に同じです。」確かに、地獄で説明されている家族の幸福は非常に独特です。 1844年に、双子の姉妹アクアとマリーナがドゥルマノフ将軍の家族の中で生まれました。美容マリーナは女優になりましたが、あまり才能がありませんでした。 1868年1月5日、彼女はタチアナラリーナを演じ、30歳の致命的なハンサムな男でマンハッタンの銀行家であるデーモンビンの2つの行為の間に賭けられました。 (マリーナの祖父とデーモンの祖母が兄弟であることは注目に値します。)彼らの情熱的なロマンスは、マリノフの裏切りのために1年後に終了しました。そして、1869年4月23日、悪魔はアクアと結婚しました。アクアはあまり魅力的ではなく、心に少し感動しました(小説が失敗したため)。姉妹は冬を一緒にエグゼのスイスのリゾートで過ごしました:そこで、死んだ子供がアクアで生まれ、2週間後の1870年1月1日のマリーナがヴァンを出産しました-彼は悪魔とアクアの息子として記録されました。 1年後、マリーナは悪魔の従兄弟であるダンウィーンと結婚しました。 1872年、彼女の娘エイダが生まれました。その実父は悪魔でした。 1876年にルセットが生まれました-おそらく彼女の法定夫からすでに。 (これらの複雑な家族の秘密は、1884年の夏にダンウィーンが所有するアルディスの邸宅の屋根裏部屋でエイダとヴァンに明らかにされます。アクアとデーモンの結婚式とマリーナの奇妙な標本の写真を見つけ、メモをとったティーンエイジャーは日付を比較し、いくつかの場所でマリーナの手によって修正され、理解します両親しかいないこと-マリーナとデーモン。)
貧しいアクアの生活のほとんどは病院に行きます。彼女は彼女が死んだ後に行っている美しいテラに固執している。病気の最後の段階では、すべての意味が失われ、1883年にアクアは錠剤を飲み込んで自殺します。彼女の最後のメモは、「甘い、甘い息子」の王と「貧しい悪魔」に宛てられています...
1884年6月初旬、孤児のヴァンが休暇でアルディスに到着します。いわば、マリーナ叔母さんを訪問することです(読者が知っている屋根裏部屋のシーンはまだ来ていません)。ティーンエイジャーは彼の最初のプラトニックな愛をすでに経験し、そして彼の最初の性的体験を獲得しました(店の女の子との「1つのロシアの緑のドルのために」)。アーディス、ヴァン、エイダでの出会いはさまざまな形で記憶されます。エイダはヴァンがすべてを発明したと信じています。たとえば、このような暑さの中で、彼女は兄弟の記憶に刻まれた黒いジャケットを着ることはなかったでしょう。
アルディスでの生活はロシアの地主の財産に似ています。彼らはここでロシア語とフランス語を話し、遅く起きて、たっぷりの夕食を食べます。エイダは、おかしくて歳をとっていない生き物であり、壮大なトルストヤン的な方法で自分自身を表現し、「従属的な文章を効果的に操作する」。彼女は昆虫や植物についての情報が詰まっています。抽象化を考えるヴァンは、自分の特定の知識に飽き飽きしています。 「彼女は12時にきれいでしたか?」 -老人は「若々しい幸福の同じ苦痛で、エイダへの愛が彼をどのように支配したか」を反映し、思い出します。
エイダの12歳の誕生日(1884年7月21日)のピクニックでは、誕生日の女の子の傲慢な声明によると、彼女は「ロリータ」(赤いケシと牡丹のロングスカート)を着用することが許可されています。 (古いエロマニアのヴァンは彼女にパンティーがなかったと主張しています!)ピクニックで、ヴァンは彼の王冠番号を示しています-手で歩く(散文での彼の将来の演習の比喩)。エイダは、ナターシャロストヴァと同様に、ロシアのダンスを披露します。その上、彼女はスクラブのゲームで同等ではありません。
蘭を渡り虫を交尾させることができるエイダは、男性と女性の性交をあまり想像していませんでした。そして、長い間、彼女のいとこの興奮の兆候に気づきませんでした。誰もが燃える納屋を見に行く夜、子供たちは図書館の古い豪華なソファーでお互いを知るようになります。 1960年の夏、90歳の王は、「麻のたばこを取って」と尋ねます。「私たちがどれほど絶望的だったか、そして私があなたの怠惰でどれほど驚いたか覚えていますか?」 -「ばか!」 -88歳のエイダに応答します。 「姉妹、あなたは夏のアイドル、ラドラ・シンとアルディス・ホールを覚えていますか?..」-これらの詩は小説の主なメロディーを設定します。
愛の情熱は、書誌学者の情熱と密接に関連しており、Ardisライブラリーの利点は、1万418巻です。厳格な管理下でエイダを読むこと(これにより、9歳のときの兄と妹の愛情を説明するシャトーブリアンの「ルネ」を読むことは妨げられませんでした)が、ヴァンはライブラリを自由に使用できます。ポルノはすぐに若い恋人たちを嫌い、彼らはラベレーとカサノバに恋に落ち、同じ熱意でたくさんの本を一緒に読んだ。
ある日、ヴァンは8歳のいとこ、ルセットに、1時間でロマンチックなバラードを1つ習得するように頼みました。今回は、彼とエイダが屋根裏部屋で引退する必要があります。 (17年後の1901年6月、彼は彼に恋をしているルセットから最後の手紙を受け取り、そこで彼女は彼女が学んだ詩を含むすべてを記憶するでしょう。)
晴れた9月の朝、ヴァンはアルディスを去ります-彼は勉強を続ける時間です。別れの中で、エイダは学校の一人の女の子が彼女に恋をしていると報告します。ラドガで、ヴァンは悪魔の助言に基づいてコーデュラと出会い、そこで彼女は姉を愛しているレズビアンを疑っています。彼らの関係を想像して、彼は「ひどい悪意の喜び」を経験します。
1885年、王はイギリスのチューズ大学に行きました。そこで彼は、カードゲームからヴィラヴィーナスクラブの売春宿を訪問するまで、本物の男性のエンターテインメントを楽しんでいます。彼とエイダは、マーベルの詩「ザガーデン」とランボーの詩「メモリーズ」の助けを借りて構成された暗号を使用して互いに対応します。
1888年までに、ヴァンはサーカスフィールドで名声を博し、彼の手の上を歩くのと同じ芸術を示し、哲学的および心理学的エッセイ「狂気と永遠の命について」の賞を受賞しました。そしてここに再び彼はアルディスにいます。ここで多くの変化がありました。エイダは生物学者にならないことに気づき、ドラマ(特にロシア語)に興味を持つようになりました。以前に散文で面白がっていたフランスの統治者は、「古い公園で奇妙なことをしている謎の子供たちについて」という小説を作りました。元マリーナの恋人であるVronsky監督は、母と娘が演じるべき小説「Bad Children」を上映します。
彼女の役割に関するエイダの物語から、彼女がヴァンで少なくとも3人で不正行為をしていることが理解できます。しかし、確かに何も知られておらず、私たちのカップルの考えや感情はまだ驚くほどお互いに調和しています。 Ada for Vanとの親密さは、「他のすべての要素を上回っています」。 (弱い手で、記憶主義者はここに最後の明確化を書きます:「エイダの性質の知識は常に記憶の形であり、常にあります。」)
悪魔がアルディスにやって来る。現在のマリーナで彼らの狂ったロマンスの時代の衝動的でロマンチックな美しさを認識するのは難しいので、彼は「漠然とした現在と記憶の紛れもない現実を結びつける致命的な不可能性」に悲しみます。口ひげと髪を染めた彼自身は同じではないことを認めなければなりません...悪魔は息子にとって非常に重要な何かを明らかにしようとしていますが、彼は決めることができません。
7月21日、エイダヴァンの60歳の誕生日に敬意を表してピクニックで、嫉妬のあまり、彼は若い伯爵を破った。少し後、彼は音楽教師キャンサーがエイダをどのように所有しているかを知らされた。言い訳をしようとして、最愛の妹はうっかりすべてに告白します。まったくの絶望の状態で、ヴァンはアルディスを去ります。終わった、汚い、破れた!
気分を害した恋人はすべての真剣に行きます。カルガノでは、見知らぬ船長タッパーとの決闘を始める。かつてプリオゼルニー病院で傷を負ったヴァンは、そこに横たわっているガンを殺そうとしますが、ガンは同じ名前の病気で安全に死亡しています。すぐにヤルタの近くのタタールスタンのどこかで、そしてカウント・デ・プレで死にます。ヴァンはいとこコーデュラと不倫を始め、彼らの学校のレズビアンが別の女の子であるワンダブルームであることを知りました。 9月初旬、ヴァンはコーデュラと別れ、マンハッタンを去ります。果物は彼の中で熟している-彼がすぐに書く本。
パート2は、最初のパートの長さの半分です。エイダは手紙で王を攻撃します。彼女は彼への忠誠と愛を誓い、それから女性的な方法で一貫してガンとデ・プレとの彼女の関係を正当化し、再び愛について話します...手紙は「苦しむ」、しかしヴァンは厳格です。
彼は最初の小説、Terraからの手紙を書いて、彼が中座大学の診療所で観察した精神疾患のせん妄から双子の惑星の生活の政治的詳細を抽出します。テラのすべては20世紀の通常の歴史に似ています。タタールスタンではなく、志望共和国の主権連邦。ドイツは、未来のアタウルフの統治下で「近代化された兵舎」の国に変わりました。本は1891年に出版されました。イギリスで2部、アメリカで4部。
1892年の秋学期にキングストン大学の「非常識な一流の家」で働いた後、ヴァンはマンハッタンでリラックスします。ルセットはエイダからの手紙で到着します。親族同士の長い知的でエロティックな会話から、エイダは姉をレズビアンの楽しみに慣れさせたことが判明しました。さらに、エイダは若いジョニーと関係がありました-彼女は彼が古い歩行者であることを知った後、恋人を捨てました。 (これがトラッパー船長であることを理解するのは簡単です。なぜなら、数秒でヴァンは明らかに彼に共感しなかったジョニー・ラフィン船長の若い同志を与えられたからです。)
ルセットはヴァンに「印刷する」ことを望んでいますが、彼は何よりもエイダからの手紙を印刷したいと思っている人です。姉は、アリゾナのロシアの農夫と結婚するために集まり、ヴァンからの最後の言葉を待っていると報告し、ヴァンはエイダにその翌日マンハッタンに到着するようなラジオグラムを送る。エイダがワンダブラム(後に「友人のガールフレンドに殺された」)に告白したこと、そしてワンダが彼女の魂に沈んだ黒いジャケットを彼女に与えたことを除いて、会議は素晴らしいです。さらに、エイダが恐喝者から千ドルで購入した写真アルバムを見て、ヴァンは彼女の裏切りの新しい痕跡を発見しました。しかし、結局のところ、主要なことは、彼らが再び一緒になることです!
マンハッタンで最高のレストランを訪れた後、エイダは兄と妹に3人を愛するように挑発します。 「二人の若い悪魔」は処女ルセットを理性の喪失にほとんど連れて行き、彼女は彼らから脱出します。ヴァンとエイダは一緒に幸せを楽しんでいます。
1895年2月初旬、ダンウイングが亡くなりました。別の旅行を中断して、悪魔は彼のいとこの事件を解決するためにマンハッタンに到着します。彼はヴァンが同じコーデュラと同じ屋根裏部屋に住んでいると信じられないほどロマンチックです...彼がピンクのペニョワールランジェラでエイダを見つけるとき、彼の恐怖と絶望に制限はありません!悪魔の最後の切り札は恋人の誕生の秘密です。しかし、悲しいことに、ヴァンとエイダは今から10年間すべてを知っており、彼らはすべてについていまいましいことはしません。しかし、結局、王は彼の父に従う-恋人は別れる。
パート3は2番目の半分の長さです。時々ヴァンはマリーナを訪れ、今では彼女の母親を呼んでいます。コートダジュールの豪華な別荘(悪魔からの贈り物)に住んでいるが、1890年の初めにニースの診療所でガンで亡くなり、遺体は発火したとされている。王は、夫と一緒にエイダを見ないように、葬儀に来ません。
1901年6月3日、王は汽船のタバコフ提督に乗ってイギリスに向かった。同じフライトで、彼に恋をしているルセットは密かに入った。彼女はヴァンに、エイダの結婚式は正教会の儀式に従って行われたこと、執事が酔っていたこと、そして悪魔がマリーナの葬式よりも慰められないことを伝えた。
肉体的緊密な瞬間を永遠の精神的つながりに変えることを期待して、ルセッテは何度も何度も王を誘惑しようとします。しかし、魅力的なドロレスの役割でエイダとの映画「ドンファンの最後の事件」への彼の反応を見て、彼は何もうまくいかないことに気づきました。ヴァンは午前中に彼女に彼女と同様に困難な状況にあることを説明するつもりですが、彼は生きて働いており、狂っていません。しかし、表記法は必要ありません。錠剤を飲み込んでウォッカで飲んだ後、貧しいルセットは夜に海の黒い深淵に身を投げ込みました。 (「私たちは彼女をからかって死にました」エイダは後で言うでしょう。)
1905年3月の朝、最近哲学部長になったヴァンウィングは、裸の美女たちと一緒にカーペットの上に座っています(彼のドンファンリストは、最終的にはバイロンのように200人の女性になります)。新聞から、彼は父、デダルスの息子であるデーモンが飛行機事故で亡くなったと知る。 (「そして、楽園の追放はエクスタシーの頂上を飛んだ...」-悪魔の死はレルモントフの小説に響き渡ります。)したがって、マリーナは火によって、水によって、悪魔は-空気によって消費されました。兄弟姉妹の再会へのほとんどすべての障害が消えました。まもなく、エイダの夫は肺炎にかかり、次の17年間を病院で過ごします。
3番目の半分であるパート4は、主に1922年にスイスで引退して定住したヴァンが活動する「時間の布」に関する論文に捧げられています。現在は、過去の絶え間ない建造物です。未来は存在しません...」だから、時間の性質を振り返って、7月13日から14日の夜のヴァンは、大雨の中でモンテルーでレースをしました。そこで夫は4月に亡くなったエイダと会うべきです。しかし、時間研究者の「年齢の侮辱的影響」はそれほど心配していません。
「私たちは時間を知ることはできません」とエイダは言います。 -私たちの感情は単に彼の理解のために設計されていません。それは...のようなものです」比較は宙に浮いており、読者はそれを自由に続行できます。
パート5は4番目の半分で、最初の1/16です。これは、時間の働きとヴァンの記憶を明確に示しています。彼は97歳の誕生日の日に喜びを込めて命を祝います。 1922年7月以来、兄と妹は一緒に暮らしており、主にヴァンが生まれたエクスに住んでいます。彼らは、「塩辛い冗談の恋人であり、大きな学者」であるラゴス博士に愛用されています。それは、伝記者の想像力を刺激する官能的な文学をヴァンに提供するのは彼です。
渇望は時々王を圧倒しましたが、彼は大抵は道楽を回避することができました。彼は75歳でエイダとの電撃戦を十分に行い、87歳でようやく無力になった。同時に、17歳の秘書が彼らの家に現れました:彼女はロナルドオレンジと結婚し、ロナルドオレンジは死後に王の回想録を出版しました。 1940年、映画は小説「テラからの手紙」に基づいて作成され、世界的に有名になった「多かれ少なかれアンバランスな人々の数千人が、政府によって隠されたテラとアンティテラのアイデンティティを信じた」。したがって、ヴァンの主観的な世界であるアンティテッラと、テラのより一般的な(私たちの観点からは)世界が融合します。
そして今、英雄の死のちらつきはすでに現れています:彼らはお互いに密着し、単一のものに融合します-Vaniadaに。
小説の最後の段落は彼によってレビューされます:ヴァンは「非常に魅力的な自由」と呼ばれ、アルディスの章はトルストイの三部作と比較されます。 「絵の細部の優雅さ...蝶とナイトスミレ...家族団地公園でおびえた雌犬が注目されています。」そして他の多くの多く」。
* * *
エイダの第2版(1970年)は、ビビアンダークブルーム(ウラジミールナボコフにちなんで名付けられたアナグラム)によって署名されたノートが付いてきました。彼らの口調は皮肉なことに順調です(たとえば、「Alexeyなど-Vronskyと彼の愛人」)。